Translations for „open“ in the English » Arabic Dictionary

open VB

open

فَتَّحَ

open ADJ ELEC

open

مَفْتوح

open VB

open

اِفْتَتَحَ

open

اِنْفَتَحَ

open

تَفَتَّحَ

open

فَرَّجَ

open

اِنْفَرَجَ

open

فَغَرَ

open

فَضَّ

open ADJ

open

صَرِيح

open

نَاهِج

open

مُنْفَتِح الذّهْنِ

open

عَلَنِيّ

open JOURN

عَامّ

open ADV

open

بِصَرَاحَة

open VB

open

اِبْتَدَأَ

open

بَدَأَ الشَّيْءَ أو بِهِ

open ADJ

open

خَلِيّ

open

فارِغ

open

شاغِر

open TRANSP

سالِك

open VB

open

ضِدُّ أَغْلَقَ

open

open

اِنْفَتَحَ

open ELEC

غير متصل

open N

open

عراء

open

أرض مكشوفة

open

open

منفتحة تصرفات

open VB

open

أبْدَأ

open

أتَى بِجَدِيد

open

اِسْتَحْدَثَ

open

أشْرَعَ

open

اِسْتَفْتَحَ

open

بَدَأَ

open

اِسْتَهَلّ الشّيْءَ

open

دَشّنَ

open

اِتّسَعَ

open

تَشَعّبَ

open

اِنْفَقَأَ الدّمّلُ إلخ

open

اِنْكَشَفَ

open

بَسَطَ

open

مَدّ

open

نَشَرَ

open

open

حُرّ

open

مُطْلَق

open

خالٍ الخالِي

open

سافِر

open

صارِخ

open

فاضِح

open

واضِح

open

صادِق

open

طَلْق

open

غَيْرُ مُقَيّد

open

عَلِن

open VB

open

وَسّعَ

open

باعَدَ

open

فَكّ

open

كَسَرَ

open

فَقَأَ الدّمّلَ إلخ

open

شَقّهُ

open

open

مَكْشُوف

open

غَيْرُ مُغَطّى

open

عارٍ

open

مُتَاح

open

في المُتَنَاوَل

open (ed to the public at large)

مُعَمَّم

open (ed to the public at large)

مَنْشُور

open (ed to the public at large)

مُرَوّج

open (ed to the public at large)

مُنْطَلِق

open (ed to the public at large)

مُنْعَتِق

open (ed to the public at large)

فِيهِ نَظَر

open (ed to the public at large)

فِيهَا نَظَر

be open VB

be open

اِنْفَتَحَ ذِهْنُهُ

be open

عَلَنَ

breaking open

breaking open

اِنْفِلاع

breaking open

اِنْفِلاق

breaking open

اِنْشِقاق

breaking open

اِنْشِطَار

break open VB

break open

اِنْفَزَرَ

break open

اِنْشَقّ

break open

اِنْفَلَعَ

break open

اِنْفَلَق

break open

فَضّ

break open

فَتَحَ

break open

فَكّ

break open

كَسَرَ

break open

فَكّ الخَتْمَ

break open

فَلَعَ

break open

شَقّ

break open

فَلَقَ

break open

نَقَفَ البَيْضَةَ أو الرّمّانَةَ إلخ

burst open VB

burst open

فتح بقوة

crack open VB

crack open

تَشَقّقَ الجِلْدُ

Usage examples with open

show open hostility to one another

تَبَادَى القَوْمُ بِالعَدَاوَة

open the gates of profit to

فَتَحَ اللّهُ عَلَيْه

open the conversation or talk with

بادَأهُ بِالكَلاَمِ أو التّحِيّةِ إلخ

open to the public at large

عَمّمَ

complete a structured or an open-ended questionnaire.

نظم الكامل أو إستفتاء غير محدود

give or open up an opportunity or chance to or for

أخْلَى السّبِيلَ لِـ الطّرِيقَ, المَكَانَ, المَجَالَ

give or open up an opportunity or a chance to or for

أفْسَحَ لـ مَكَاناً, مَجَالاً إلخ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

During the open-house, many toured the new facility, complete with library, history gallery and computer area, reflecting on the challenges ahead.

13wham.com

Common spotted orchid, zigzag clover and lesser butterfly-orchid, species non-adapted to open areas, benefited areas without clearing.

en.wikipedia.org

The third segment is the most open and subjective.

en.wikipedia.org

The young fruit bodies first appear as white cylinders emerging from the ground, then the bell-shaped caps open out.

en.wikipedia.org

The primary basis for eligibility was later changed to age, making the tournament open only to wrestlers who are 25 years old or younger.

en.wikipedia.org

A tappet between valve and cam is a contact surface on which the cam slides to open the valve.

en.wikipedia.org

Students were transferred from the old campus to this new building and admissions were open to fill up the space.

en.wikipedia.org

The club is open to season pass holders aged 3 to 12.

en.wikipedia.org

A blackhead, or an open comedo, is a wide opening on the skin with a blackened mass of skin debris, bacteria and oil blocking it.

www.dailymail.co.uk

In this study, subjects were made to sleep with their eyelids open, thus allowing the visual cortex to receive visual stimuli.

en.wikipedia.org