Translations for „renounce“ in the English » Arabic Dictionary

renounce VB

renounce

تَرَكَ

renounce

أَنْكَرَ

renounce

تَابَ

renounce

رَغَّبَ عن

renounce

تَبَرَّأَ من

renounce

تَنَسَّكَ

renounce

تَحَوَّلَ عن

renounce REL

اِجْتابَ

renounce REL

خَرَقَ

renounce REL

خَذَلَ

renounce REL

أسْقَطَ حَقّهُ

renounce REL

أعْرَضَ عن

renounce REL

صَدّ عن

renounce REL

نَبَذَ

renounce REL

أقْلَعَ عن

renounce REL

كَفّ عن

renounce REL

نَفَى

renounce REL

جَحَدَ

renounce REL

اِرْتَدّ عن دِيْنٍ أو عَقِيدةٍ إلخ

renounce REL

اِنْثَنَى عن

renounce REL

اِنْصَرَفَ عن

renounce REL

تابَ عَنْ مَعْصِيَةٍ

renounce REL

تَنَصّل مِنْ

renounce REL

تَجَاوَزَ عن

renounce REL

تَخَلّى عن

renounce REL

اِنْحَرَفَ عن

renounce REL

تَنَازَل عن

renounce REL

هَجَرَ

renounce REL

تَنَكّرَ لِـ

renounce REL

كَفَرَ

renounce REL

زَهِدَ في الشّيْءِ أو عَنْهُ

renounce REL

سَيّبَ

renounce REL

أهْمَلَ

renounce REL

صَبَأ

renounce REL

اِرْتَدّ عَنْ دِينِهِ إلخ

renounce REL

طابَ نَفْساً عن

renounce REL

طَوَى

renounce REL

طَوَى صَفْحَتَهُ

renounce REL

أنْهَى

renounce REL

عَدَلَ عَنْ

renounce REL

عادَ عن

renounce REL

غَضَرَ عن

renounce REL

فَرّطَ في

renounce REL

قَصّرَ

renounce REL

ضَيّعَ

renounce REL

مالَ عن

renounce REL

مَرَق مِنَ الدّيْن

renounce REL

اِرْتَدّ عَن

renounce REL

اِطّرَحَ

renounce allegiance VB

renounce allegiance

شَقّ عَصَا الطّاعَة

renounce a claim ECON

renounce a claim

تنازل عن حق

renounce allegiance to VB

renounce allegiance to

عَصَى

renounce allegiance to

خَرَجَ عَنِ الطّاعَة

renounce allegiance to

قاوَمَ

renounce allegiance to

تَمَرّدَ على

renounce worldly pleasures VB

renounce worldly pleasures

تَقَشّفَ

renounce worldly pleasures

زَهِدَ في الدّنْيا

to renounce a claim ECON

to renounce a claim

تَنَازَلَ عَنْ حَقٍّ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He then asked forgiveness and promised to renounce his former ways, carried off to the hospital by helicopter.

en.wikipedia.org

She returns to her community deciding to renounce the world.

en.wikipedia.org

However, in 1983 the initial bad economic results forced the government to renounce dirigisme and start the era of "rigueur" (rigour).

en.wikipedia.org

She demands from him to renounce his to forswear piracy.

en.wikipedia.org

Both were charged, convicted, and condemned as heretics, and eventually renounced these views.

en.wikipedia.org

He must be informed of his right to renounce his conversion if he wishes.

en.wikipedia.org

He has even renounced food and sleep, and survives only on air.

en.wikipedia.org

He was overcome by a desire to renounce material life and devote his life to the services of his master.

en.wikipedia.org

It renounced the use of violence to resolve international conflicts.

en.wikipedia.org

The proposed law renounced reparations and made it a criminal offence for any official to co-operate with their collection.

en.wikipedia.org