Translations for „shame“ in the English » Arabic Dictionary

shame VB

shame

جلب العار على

shame <a shame; shame> N

shame (feelings & emotions)

خِزْي

shame (feelings & emotions)

خَجَل

shame (feelings & emotions)

عَار

shame (feelings & emotions)

شَيْن

shame (feelings & emotions)

عَيْب

shame (feelings & emotions)

حَيَاء

shame (feelings & emotions)

سُبَّة

shame (feelings & emotions)

مَعَرَّة

shame (feelings & emotions)

هَوان

shame (feelings & emotions)

اِسْتِحْياء

shame (feelings & emotions)

سَوْءَة

shame VB

shame

أَخْزَى

shame (feelings & emotions)

أَخْجَلَ

shame (feelings & emotions)

فَضَحَ

shame (feelings & emotions)

خَجَّلَ

shame (feelings & emotions)

شَانَ

shame N

shame (feelings & emotions)

ذُلّ

shame (feelings & emotions)

اِحْتِشَام

shame (feelings & emotions)

ظُهُور مَظَاهِر الْأَدَب عَلَى الشَّخْص

shame (feelings & emotions)

سُوء الصِّيت أَوْ السُّمْعَة

shame VB (feelings & emotions)

shame

أَحْشَمَ

shame N (feelings & emotions)

shame

اِسْتِحَاء

shame VB

shame

أذَلّ

shame

أهَانَ

shame

shame

اِنْثِلاَمُ الصّيتِ أو السّمْعَة

shame VB

shame

حَثَا في وَجْهِه الرّمَادَ

shame

أخْجَلَهُ

shame

shame

خَفَر

shame VB

shame

جَعَلَهُ يَخْجَل

shame

shame

فاحِشَة

shame

عَمَلٌ قَبِيح

shame VB

shame

عَيّرَ

shame

هَزَأَ بِـ

shame

عابَ

shame

هَتْك

shame

كَشَفَ

arousing shame

arousing shame

مُخْجِل

shame-faced ADJ

shame-faced (feelings & emotions)

خَجِل

shame-faced (feelings & emotions)

مُسْتَحٍ

shame-faced (feelings & emotions)

حَيِيّ

cause to feel shame VB

cause to feel shame

خَجّلَ

cause to feel shame

جَعَلَهُ يَخْجَل

feel shame or embarrassment VB

feel shame or embarrassment

اِسْتَحَى مِنْ

feel shame or embarrassment

خَجِلَ

feel shame or embarrassment

اِحْتَشَمَ

put to shame VB

put to shame

أحْشَمَ

put to shame

أخْجَلَ

put to shame

حَثَا في وَجْهِه الرّمَادَ

put to shame

أخْجَلَهُ

put to shame

خَجّلَ

put to shame

جَعَلَهُ يَخْجَل

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In the 60s, you could admonish a fellow citizen for spitting or urinating in the open and shame him.

www.deccanherald.com

She, in a distressed mood, says that such guys are a shame towards friendship as they pretend to be friends but really have other intentions.

en.wikipedia.org

It is a shame that businesses do not take more care of their kitchens and general premisses and adhere to the laws of basic food hygiene.

www.leicestermercury.co.uk

It really felt like she'd only made the trip over so as she wasn't the villain who spoilt the fun and that's a huge shame.

www.mirror.co.uk

Soon, he steals money from his father to buy tobacco, but finally decides not to do this out of shame.

en.wikipedia.org

It's a shame that he will get away scot-free in the popular press.

www.huffingtonpost.com

Certainly, a wagonload of shame needs to be showered upon successive governments.

www.independent.co.uk

When alone, too, an embarrassed individual may try to avoid recollection of the incident due to feelings of shame it causes.

en.wikipedia.org

The primary emotions consistently linked with moral development are guilt, shame, empathy, and sympathy.

en.wikipedia.org

If one person is insulted; it is a shame to all mankind, an insult to all!

en.wikipedia.org