Translations for „subtlety“ in the English » Arabic Dictionary

subtlety <subtlety; subtleties> N

subtlety

حدة ذهن

subtlety

حِذْق

subtlety

مُرَاوَغَة

subtlety

لُطْف

subtlety

إِرْبَة

subtlety

رِقَّة

subtlety

دِقَّة

subtlety

شيء دقيق

subtlety

حُضُورُ البَدِيهَة

subtlety

إِبْهام

subtlety

غُمُوض

subtlety

اِلْتِبَاس

subtlety

إِرْب

subtlety

دَهَاء

subtlety

subtlety

حُضُورُ الذّهْنِ أو البَدِيهَة

subtlety

حِدّةُ الذّهْن

subtlety

مَكْر

subtlety

جُودَةُ الرّأي

subtlety

صُعُوبَة

subtlety

كِيَاسَة

subtlety

فِطْنَة

subtlety

لَبَاقَة

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

These elements are typically imported into the existing culture, and may have wildly different meanings or lack the subtleties of their original cultural context.

en.wikipedia.org

There are, however, some subtleties to consider when dealing with general distributions defined on a sigma algebra, rather than on a topological space.

en.wikipedia.org

All this emerges with a good deal of subtlety through the students' enactment of each other's situations.

en.wikipedia.org

There are various subtleties of usage amongst them all.

en.wikipedia.org

I personally think not, while acknowledging the subtlety and complexity of the ongoing debate.

en.wikipedia.org

In researching cultural practices reflexivity plays important role but because of its complexity and subtlety it often goes under-investigated or involves highly specialized analyses.

en.wikipedia.org

The last center or subtlety is accessible only to those who have developed the others, and belongs to the real sage.

en.wikipedia.org

Rocks should vary in size and color but from each other, but not have bright colors, which would lack subtlety.

en.wikipedia.org

His films are, for me, among the most inspiring of the past thirty years, and his grace and subtlety as a filmmaker remain unrivaled.

en.wikipedia.org

But it's a pleasure to be reminded, if only once every four years, that subtlety can be overrated.

en.wikipedia.org