securities in the PONS Dictionary

Translations for securities in the English»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»English)

Show summary of all matches

security <-ies> [sɪˈkjʊərətɪ, Am ˈkjʊrət̬ɪ] N

4. security no pl LAW, FIN (payment guarantee):

security
гаранция f
security
залог m
security
обезпечение nt
in security of
като гаранция за
on security
срещу залог
on security
с гаранция
attachment by way of security
налагане на запор като начин на гаранция
collateral [or underlying], security
допълнителна [o. подразбираща се] гаранция
providing collateral security
предоставям допълнително обезпечение
comprehensive security
пълна обезпеченост
continuous security
текуща гаранция
devolution [or transfer], of security
прехвърляне на гаранция
flat-rate security
пропорционална осигуровка
granting of a security
предоставяне на гаранция [o. поръчителство]
indirect security holding
непряко държане на гаранции
joint security
общо поръчителство
non-negotiable security
гаранция, по която не може да се преговаря
original/additional security
основна/допълнителна гаранция
ownership by way of security
придобиване на собственост върху обезпечение
pleading security (for a debt)
обезпечение на дълг
pledged as security
заложен като обезпечение
provision of real security
уговорка за вещно обезпечение [o. ипотека]
security in a civil case
обезпечение по гражданско дело
security for costs
обезпечаване на съдебните разноски
security for a debt
обезпечение на дълг
security for a loan [or credit]
кредитна гаранция
security in rem Lat
вещно обезпечение
security for rent
залог [o. обезпечение] по договор за наем аренда
security transferable by endorsement
гаранция, обезпечена чрез джиросване
social security contribution Brit, social security tax Am
социално-осигурителна вноска
social security legislation
социално осигурително законодателство
to assign sth as security
прехвърлям нщ като обезпечение на дълг
assignment of/for security
прехвърляне на/за гаранция
to give as security
давам като обезпечение
to provide security for maintenance obligations
осигурявам гаранция на задължения за издръжка
to release a security
освобождавам гаранция
to take as security
взимам като обезпечение

6. security pl FIN:

security
ценни книжа
Securities Deposit Act
Закон за депозиране на ценни книжа
collective centralized custody of securitys
колективно централизирано попечителство върху ценни книжа
equity securitys
акция
equity securitys
дялово участие
fixed-interest security
ценна книга с твърда лихва
fixed-yield securitys
ценни книжа с твърд доход
government/gilt-edged security
държавни дългови инструменти
long-dated securitys
дългосрочни ценни книжа
public securitys
държавни облигации
securitys department [or division]
отдел на банката, занимаващ се с покупка, продажба и управление на портфейли от ценни книжа
security holdings [or portfolio]
портфейл от ценни книжа
the security market
пазар на ценни книжа
the security market
фондов пазар
marketable securitys
всякакви ценни книжа в обращение на фондовия пазар
security related offence LAW
престъпление, свързано с ценни книжа
stock exchange security
ценна книга, котирана на борсата
to admit securities for quotation on the stock market
допускам [o. регистрирам] ценни книжа за търговия на борсата
Your search term in other parts of the dictionary
fixed-interest securities
ценни книжа, носещи твърда лихва [o. с твърд лихвен процент]
gilt-edged securities, stocks
първокласен
gilt-edged securities, stocks
първокачествен
gilt-edged securities
първокласни (особено надеждни) ценни книжа
gilt-edged securities
ДЦК с фиксирана лихва, издадени [o. гарантирани] от британското правителство

Translations for securities in the Bulgarian»English Dictionary (Go to English»Bulgarian)

Your search term in other parts of the dictionary
ДЦК
government securities

securities Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

private negotiation of foreign securities
пласиране на чуждестранни ценни книжа по частен път
interest on borrowings against securities
лихва по ломбарден кредит
deposit [or safe], custody of securities
съхранение на ценни книжа (в банка)
to advance on [or against], securities FIN
заемам пари срещу обезпечение от ценни книжа
securities [or security deposit], ledger
книга на депозитите
securities [or security deposit], ledger
книга, в която се водят поверените на банка за съхранение ценности
buy for a fall (securities)
купувам при падане на борсовите цени
admit [or list] securities for quotation on the stock market
допускам [o. регистрирам], ценни книжа за търговия на борсата
admit securities for quotation on the stock market
допускам [o. регистрирам], ценни книжа за търговия на борсата
admit [or list or quote] securities for quotation on the stock market
регистрирам [o. допускам], ценни книжа за търговия на борсата

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
An increase in monthly buying of covered bonds, asset-backed securities and corporate debt helped to make up for the difference.
www.bloomberg.com
The bank is responsible for managing the sale of Gambian bonds and treasury bills on the international securities market.
en.wikipedia.org
What these private label or non-agency originators did do was to use structured finance to create securities.
en.wikipedia.org
Thus, in an equally weighted portfolio, the portfolio variance tends to the average of covariances between securities as the number of securities becomes arbitrarily large.
en.wikipedia.org
He has spent his entire career in the corporate trust space, and brings a wealth of expertise in asset-backed securities and complex structuring issues.
www.digitaljournal.com
The authors of one study claim that illegal insider trading raises the cost of capital for securities issuers, thus decreasing overall economic growth.
en.wikipedia.org
Such issuers would not be liable for any losses caused by the quoting or trading of their securities at increments established under the program.
en.wikipedia.org
These are effectively short-term loans to member banks collateralized by government securities.
en.wikipedia.org
However, this does not mean that interests in securities are themselves tangible.
en.wikipedia.org
Vacated the convictions of five business executives who were charged with securities fraud in connection with an allegedly sham reinsurance transaction.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "securities" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular