big in the PONS Dictionary

Translations for big in the English»Bulgarian Dictionary

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ

1. big (in size, amount):

big

голям

a big book

голяма книга

a big house

голяма къща

the bigger the better

колкото по-голям, толкова по-добре

a big budget film

филм с голям бюджет

big letters

големи букви

to see the big picture

разглеждам положението като цяло

to be a big spender inf

харча много пари

big words inf

големи думи

2. big (grown-up):

big

пораснал

big boy/girl

голямо момче/момиче

3. big (significant):

big

важен

when is the big day? inf

кога е сватбата?

this group is big in Spain

тази група е много известна в Испания

4. big (on a large scale):

big

популярен

Phrases:

it's no big deal inf

не е кой знае какво

to give sb a big hand inf

аплодирам нкг бурно

to make it big inf

ставам известен

big wheel N

big wheel

виенско колело

big shot [ˈbɪgʃɒt, Am -ʃɑːt] N inf

big shot

важна клечка

big top N

big top

голяма циркова шатра

big business N

big business

доходоносен бизнес

big game N no pl

big game

едър дивеч

Big Easy N inf

the Big Easy

Ню Орлиънс m

Big Apple N inf

the Big Apple

Ню Йорк m

Translations for big in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

цицорест (-а)

big-breasted

големец

big shot

big Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to make a (big) thing out of sth inf

вдигам голям шум за [o. правя голям въпрос от] нщ

to be too big for one's boots

надувам се

to be too big for one's boots

изхвърлям се

a big fish in a small pond

цар на село

let's have a big hand for …

хайде да аплодираме …

he is a big name in football

той е голямо име във футбола

charge a big sum to sb's deficit

начитам нкг с голяма сума

small children – small worries, big children – big worries

малки деца - малки ядове, големи деца - големи ядове

I had a big dust-up at home

много ми пискаха вкъщи

one gets lost in the big city

в големия град човек се губи

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In contrast to big cities, boycotts in smaller towns were more effective and theater owners complained of the harassment they received when they exhibited salacious films.

en.wikipedia.org

I wore it with a big white oversized tee shirt that had bright green and pink bows and rhinestones.

www.dailyexaminer.com.au

He was just getting too old and the toupees were getting too big.

www.eonline.com

Its name means the big comb, referring its resemblance to a cockscomb.

en.wikipedia.org

I persuaded her to have dinner with me, a meal during which we didn't so much talk as gabble, covering a lot of ground in a big hurry.

www.dailymail.co.uk

They don't want us to get too big-headed about sharing it.

www2.ljworld.com

A pretty big clue that this place is on the fry-up money is the line of construction workers waiting for their breakfast.

www.watoday.com.au

Housing crises in big cities and the industrialization of remote areas required mass housing construction, development of new territories and reconstruction of old cities.

en.wikipedia.org

When the lumber season is quiet it just so happens to be the season for blueberries which is big business.

en.wikipedia.org

A narrowboat is a small space and a labrador is a big dog.

www.theecologist.org