count in the PONS Dictionary

Translations for count in the English»Bulgarian Dictionary

count¹ [kaʊnt] N

count

граф m

I.count² [kaʊnt] N

1. count (totalling up):

count

преброяване nt

final count

последно преброяване

2. count (measured amount):

count

сума f

3. count (act of counting):

count

броене nt

to keep count of sth

броя [o. проследявам] нщ

to lose count of sth

забравям нщ

4. count LAW:

count

точка f в обвинителен акт

5. count (paragraph):

count

параграф m

6. count (argument):

count

довод m

count

основание nt

7. count (opinion):

count

мнение nt

to be angry with sb on several counts

сърдит съм на нкг по няколко причини

Phrases:

to be out for the count

претърпявам поражение

II.count² [kaʊnt] VB trans

1. count MATH (number):

count

броя

to count one's change

броя си рестото

to count heads a. Am [or noses]

броя гласове

2. count (consider):

to count sb as a friend

считам нкг за приятел

to count sth a success/failure

приемам нщ за успех/провал

Phrases:

to count one's blessings

припомням си добрите моменти

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

преценявам/понасям последиците (на нщ)

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

претърпявам

III.count² [kaʊnt] VB intr

1. count (number):

count

броя се

that's what counts

това се брои

sth doesn't count for anything

за нищо не става

2. count (be considered):

to not count

не взимам под внимание

pollen count N

pollen count

концентрация f на цветен прашец във въздуха

count out VB trans always sep

1. count out money:

count out

отброявам

2. count out inf (leave out):

to count sb out

изключвам нкг

to count sb out

не броя нкг

count down VB intr

count down

броя преди старт

word count N

word count

броене nt на думи

sperm count N

sperm count

брой m на живи мъжки полови клетки в определено количество семенна течност

Translations for count in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

графски (-а)

count's

графска титла

title of count [or earl]

граф

count

отброявам

count out

count Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

you should count your blessings instead of complaining

вместо да се оплакваш, виж какъв късмет имаш

to be out for the count

претърпявам поражение

to count the cost(s) (of sth) (consider effects)

преценявам/понасям последиците (на нщ)

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

претърпявам

count one's eggs before they're hatched

тръгвам с голяма кошница inf (с големи очаквания)

do you count him as a man?

и него ли броиш за мъж?

count yourself, so that we'll be more people

да сме повече, брой се и ти

count your chickens after they hatch

пилците се броят наесен

count one's chickens before they are hatched

рибата е още в морето, а той слага тигана на огъня

count one's chickens before they are hatched

рибата още в морето, а той [o. тя] тигана слага inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Still, both cost- and time-intensive, this is a long-term contingency plan that few can count on.

oilprice.com

As is expected, all of the delegation chairs got to toss off some happy horsefeathers about their home state before announcing their delegate count.

www.kpbs.org

The result is called a ripple counter, which can count to where "n" is the number of bits (flip-flop stages) in the counter.

en.wikipedia.org

However, amid vigorous protests at home and strong pressure abroad, the count resumed.

en.wikipedia.org

His sinker is his primary pitch, although he also likes to use his four-seamer early in the count against right-handed hitters.

en.wikipedia.org

Their previous service did not count towards medal entitlement or promotion.

en.wikipedia.org

The team wins a fixed cash amount based on each ingot; half-filled moulds do not count.

en.wikipedia.org

Electronic tally counters are available, which use an LCD screen to display the count, and a button to advance the count.

en.wikipedia.org

The laboratory results came back showing liver failure and a steeply elevated white blood cell count, indicating infection.

www.npr.org

Audience members receive one ballot each, and when the five performances are over, we count up the votes immediately to see who wins!

millstonenews.com