demands in the PONS Dictionary

Translations for demands in the English»Bulgarian Dictionary

I.demand [dɪˈmɑːnd] VB trans

1. demand (ask for forcefully):

demand

изисквам

demand a right

искам

to demand a stated penalty

изисквам наложена глоба

to demand that ...

настоявам да ...

she demanded to see the person in charge

тя настоя да се срещне с човека, който отговаря за това

2. demand (require):

demand

нуждая се от

demand

изисквам

to demand sth peremptorily

изисквам нщ императивно

3. demand (require to appear in court):

demand

призовавам в съд

II.demand [dɪˈmɑːnd] N

1. demand (insistent request):

demand

иск m

demand

настоятелно искане

demand

претенция f

demand for independence

искане за независимост

demand for prosecution

искане за съдебно преследване

demand for relief

искане за освобождаване от плащане на глоба

determination [or assessment], of demand

установяване размера на иска

to make a demand on sth

изисквам нщ

to make a demand that ...

изисквам да се направи ...

to make heavy demands on sb's time

отнемам много време на нкг

to meet a demand for sth

изпълнявам изискването за нщ

by popular demand

според общоприетите изисквания

2. demand Brit FIN (request for payment):

demand

изискване nt за плащане

demand note

съобщение за плащане (на данъци)

payable on demand

платим при поискване

to meet demands for payment

удовлетворявам претенции за плащане

3. demand:

demand COMM

търсене nt

demand ECON

нужди pl

demand ECON

изисквания pl (на пазара)

appraisal of the demand situation

оценка на търсенето

ascertainment of demand

установяване размера на търсенето

backing behind demand

поддръжка на търсенето

checked demand

понижено търсене

deferred demand

отложено търсене поради липса на предлагане на дадена стока

demand for goods

търсене на стоки

demand for money

търсене на парични средства

[or home] demand

търсене на вътрешния пазар

eager [or effective], demand

платежоспособно търсене

effect on demand

влияние върху търсенето [o. потреблението]

expansion of demand

разширяване [o. нарастване] на търсенето

to step up demand

разширявам търсенето

growing [or revival of], demand

оживление на търсенето

growing [or revival of], demand

тенденция към повишено търсене

movement in demand

динамика на търсенето

movement in demand

тенденция към покачване на търсенето

peak of demand

пик в търсенето

peak of demand

максимално търсене

following demand

производно търсене

in demand

търсен

to be in demand object

нщ се търси

to be in great demand

много търсен

to be in great demand person

търси се от всички

mass market demand

масово търсене (на пазара)

overall economic demand

общо икономическо търсене

pressure of demand

натиск на търсенето

reduction in demand

намаляване [o. свиване] на търсенето

satiation of demand

задоволяване на търсенето

slack demand, softness in demand

слабо [o. вяло] търсене

sth's demand for sth

търсене на нщ за нщ

stimulation of demand

стимулиране [o. насърчаване] на търсенето

action to step up demand

стимулиращи търсенето мерки

to create a demand for sth

създаване на потребление на нщ [o. търсене]

to supply [or satisfy], demand

задоволявам търсенето

total demand

общо търсене

demand-boosting ADJ FIN

demand-boosting

повишаващ търсенето

demand note N Am

demand note

съобщение nt за плащане

low demand N

low demand

слабо търсене

Your search term in other parts of the dictionary

inordinate demands

неоправдано големи изисквания [o. очаквания]

extravagant claims, demands

прекомерен

Translations for demands in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

разумът повелява така

reason demands that

справедливи искания

just demands

требвам

demand

повишаващ търсенето

demand-boosting

demands Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

inordinate demands

неоправдано големи изисквания [o. очаквания]

to make heavy demands on sb's time

отнемам много време на нкг

to meet demands for payment

удовлетворявам претенции за плащане

slack demand, softness in demand

слабо [o. вяло] търсене

the proposals only went halfway towards meeting their demands

предложенията едва наполовина задоволиха изискванията им

to demand one's pound of flesh from sb

настоявам за стриктно спазване на договорните условия от нкг

to demand one's pound of flesh from sb

предявявам законово, но трудно изпълнимо искане пред нкг

union demands

синдикални искания

meet the demands of goods on the market

насищам пазара със стоки

satisfy [or meet] the conditions/demands

отговарям на условията/изискванията

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It appears some of the city's demands are too hard to swallow.

www.cjad.com

Following the protest march, the government quickly agreed to the protesters demands.

en.wikipedia.org

Their dedication to freedom, their love for fellow man, their allegiance to our flag and a full understanding of its demands, accepted without reservation.

en.wikipedia.org

He demands that all customers in his restaurant meticulously follow his strict queuing, ordering, and payment policies.

en.wikipedia.org

Unions agreed to restrict wage demands and the government pledged to minimise inflation.

en.wikipedia.org

The rest of us are sick to death of your prudish ridiculous demands.

entertainment.time.com

These applications are still based on client/server architecture, which demands a thick client running on a desktop, to access the server.

www.computerweekly.com

Moreover, placing greater demands self-organizational and academic excellence recommended by the watchdog.

en.wikipedia.org

The cop demands that she pull over to the side of the road.

en.wikipedia.org

It made 14 demands, including a 62.5 percent wage increase.

en.wikipedia.org