eyes in the PONS Dictionary

Translations for eyes in the English»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»English)

Show summary of all matches

Phrases:

to have an eye for the main chance Aus, Brit inf
преследвам користни цели
to have eyes in the back of one's head inf
имам очи и на гърба си
it is a sight for sore eyes
това е радост [o. мехлем] за очите
to have eyes too big for one's stomach iron
имам лакомо око
to be the eye of the storm
в центъра на бурята съм
an eye for an eye, a tooth for a tooth prov
око за око, зъб за зъб
not to be able to take one's eyes off sb/sth inf
не мога да откъсна очи от нкг/нщ
a black eye
насинено око
to have a good eye for sth
имам усет за нщ
to have a good eye for sth
разбирам от нщ
to keep one's eyes open [or skinned ] Brit inf
нащрек съм
to keep one's eyes open [or skinned ] Brit inf
отварям си очите
to do sth with one's eyes open inf
правя нщ с пълното съзнание за последствията
with one's eyes shut inf
със затворени очи
(right) before sb's very eyes
пред очите на нкг
as far as the eye can see
докъдето ти виждат очите
not to believe one's eyes
не вярвам на очите си
to clap eyes on sb/sth inf
виждам [o. съзирам] нкг/нщ
to keep one's eyes in Brit (tennis)
продължавам да тренирам
to keep one's eyes in Brit (tennis)
не губя навик да играя
to keep an eye on sb/sth inf
наглеждам нкг/нщ
to keep an eye out for sb/sth inf
нащрек съм
to make eyes at sb inf
хвърлям очи [o. влюбени погледи] на нкг
to see eye to eye on sth
разбирам се с нкг
that's one in the eye for them! Brit inf
това е голям удар за тях!
in [or to] sb's eyes
в очите на нкг
in [or to] sb's eyes
според нкг
to be up to one's eyes in sth inf
затънал съм до гуша в нщ

II.eye <-d, -d, -ing [or eying ]> [aɪ] Am VB trans

View verb table

eye-opener [ˈaɪˌəʊpnəʳ, Am -ˌoʊpnɚ] N

eye-catcher [ˈaɪkætʃəʳ, Am -ɚ] N

bird's-eye view [ˌbɜːdzaɪˈvjuː, Am ˌbɜːrdz-] N no pl

Translations for eyes in the Bulgarian»English Dictionary (Go to English»Bulgarian)

Show summary of all matches

eyes Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the sun glares down on my eyes
слънцето ме заслепява
to be wide open eyes, mouth, door
широко отворен съм
to throw dust in the eyes of sb
хвърлям прах в очите на нкг
to flash a light in sb's eyes
светвам в очите на нкг
I saw it with my own eyes
видях това с очите си
his eyes are burning with the fever
очите му горят от треска
be unable to take one's eyes off
гледам в захлас
I can't look people in the eyes [or face]
не мога да гледам хората в очите
shift eyes from one object to another
местя очи от предмет на предмет
his eyes are sunk in their sockets
очите му са хлътнали в орбитите

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
A smallish man with piercing eyes and thin lips, he was an able organiser, utterly ruthless, a man who lived for his work.
en.wikipedia.org
They have high nose bridges, high cheekbones and wide eyes.
www.smh.com.au
The animal heads are typically seen in profile with slender almond-shaped eyes and upwardly curled appendages on the noses and the necks.
en.wikipedia.org
He started painting ghost-looking silhouettes, large-headed monsters with huge eyes, and then later small beings that look like mutants.
en.wikipedia.org
He is depicted as being happy, but there is a glint of something more in his eyes.
en.wikipedia.org
When she is forced to go all-out, her countenance becomes considerably more fearsome, with glowing red eyes and large fangs.
en.wikipedia.org
Then when mankind is resurrected from their graves, you shall see the eyes of the disbelievers fixedly stare in horror.
en.wikipedia.org
The head and eyes of this fish are very large, while the mouth is very small and substandard.
en.wikipedia.org
The toilet water is spinning down the drain and you have no eyes to see what is happening.
religion.blogs.cnn.com
Eye colour of the pigeon is generally orange but a few pigeons may have white-grey eyes.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "eyes" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular