fingers in the PONS Dictionary

Translations for fingers in the English»Bulgarian Dictionary

green fingers N pl

to have green fingers

имам талант да отглеждам растения

I.finger [ˈfɪŋgəʳ, Am -gɚ] N ANAT

finger

пръст m

little finger

малък пръст

to work one's fingers to the bone

съсипвам се от работа

to be able to be counted on the fingers of one hand

броя се на пръсти

to have a finger in every pie

меся се във всичко

to put one's finger on the spot

напипвам проблема

to be all fingers and thumbs Brit, Aus

несръчен съм

to catch sb with their fingers in the till

хващам нкг да бърка в касата fig

to have sb wrapped round one's little finger

въртя нкг на малкия си пръст

to keep one's fingers crossed

стискам палци

to lay a finger on sb

докосвам с пръст нкг fig

to not lift a finger

не си мърдам пръста fig

to get one's finger out inf

размърдвам се fig

II.finger [ˈfɪŋgəʳ, Am -gɚ] VB trans

1. finger (handle):

finger

пипам

2. finger inf (reveal):

finger

разкривам

to finger sb to the police

издавам нкг на полицията

3. finger vulg:

to finger sb

избирам нкг за жертва

index finger N

index finger

показалец m

ring finger N

ring finger

безименен пръст

trigger finger N

trigger finger

пръстът m , който натиска спусъка

Your search term in other parts of the dictionary

his nimble fingers

сръчните му пръсти

Translations for fingers in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

възлести пръсти

gnarled fingers

получавам измръзване на пръстите

my fingers are frostbitten

сърбам попарата

have one's fingers burnt [or get]

палец

finger

стискам палци

keep one's fingers crossed

fingers Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to take sth with the fingers/both hands

вземам нещо с пръсти/с двете ръце

to work one's fingers to the bone

съсипвам се от работа

to work one's fingers to the bone

съсипвам се от работа

to work one's fingers to the bone

съсипвам се от работа

run one's fingers through one's hair

прокарвам пръсти през косата си

drum one's fingers on the table top

барабаня по масата

I worked my fingers to the bone

ошашавих се от работа

work one's fingers to the bone

съсипвам се от работа

I dug my fingers into his shoulder

вкопчих пръсти в рамото му

I cut my fingers with this knife

нарязах си пръстите с този нож

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The fingerprint scanner works even with the screen off and glasses on, making it the far better choice unless your fingers are wet.

www.huewire.com

She found it remarkable to see webbing between her fingers and toes.

en.wikipedia.org

A man with a wedding ring on reduces a girl with no rings on her fingers to hysterics.

www.independent.co.uk

He even tarried a little over the rooftop of his own house trying to lift up some roof tiles with his fingers but instead found himself inside his own room.

en.wikipedia.org

Here we have homemade fish fingers, lightly coated in ground almonds in lieu of breadcrumbs, and oven-roasted chips that rely on celeriac rather than potato.

www.independent.ie

Each plant can bear up to 90 fingers.

en.wikipedia.org

Her voice is soft and gentle, but her expert fingers know where exactly to apply the pressure to coax out tiredness and pain from the body.

www.thehindu.com

Handshake is weakened and bend the fingers, sometimes there is a small hand muscles atrophy.

en.wikipedia.org

Models made with built-in speed reducers greatly reduce the chance that fingers will get pinched as the screen retracts into its housing.

en.wikipedia.org

Much cooler than an all-inclusive wrist-band, this cashless system lets showy guests pay for anything at the hotel with a swipe of their fingers, a brilliant way to impress.

www.dailymail.co.uk