home in the PONS Dictionary

Translations for home in the English»Bulgarian Dictionary

I.home [həʊm, Am hoʊm] N

1. home (residence):

home

дом m

at home

в къщи

away from home

далеч от къщи

home contents replacement

подмяна на покъщнина

I live in London but my home is in Barcelona

живея в Лондон, но домът ми е в Барселона

make yourself at home

чувствай се като у дома си

to leave home

напускам дома

2. home (family):

home

семейство nt

3. home:

home (institution)

частна клиника

home (for old people)

приют m

children's home

сиропиталище nt

Phrases:

an Englishman's home is his castle prov

моят дом е моята крепост prov

II.home [həʊm, Am hoʊm] ADV

1. home (one's place of residence):

to be home

вкъщи съм

to go/come home

отивам/идвам си у дома

to take work home

вземам си работа за вкъщи

2. home (understanding):

to bring sth home to sb

накарвам нкг да разбере нщ

Phrases:

to bring home the bacon

осигурявам прехраната

until the cows come home

дълго време

until the cows come home

безспир

to be home and dry Brit, to be home and hosed Aus

в пълна безопасност съм

this is nothing to write home about

няма с какво да се похваля

III.home [həʊm, Am hoʊm] ADJ

1. home (from own country):

home

роден

2. home (from own area):

home

местен

home game

домашен

the home ground

собствена територия fig

home straight, home stretch <-es> N

home straight

финална права

home-grown [ˌhəʊmˈgrəʊn, Am ˌhoʊmˈgroʊn] ADJ

1. home-grown (vegetables):

home-grown

домашно отглеждан

2. home-grown (not foreign):

home-grown

местен

3. home-grown (local):

home-grown

тукашен

home team N

home team

местен отбор

home plate N Am SPORTS

home plate

база f на хоума

nursing home N

nursing home

дом m за стари хора

home truth N

to tell sb a few home truths

горчивата истина

home economics N + sing vb

home economics

управление nt на семейния бюджет

home affairs N

home affairs pl Brit POL:

home affairs

вътрешни работи

home computer N

home computer

домашен компютър

home Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be home and dry Brit, to be home and hosed Aus

в пълна безопасност съм

this is nothing to write home about

няма с какво да се похваля

to eat sb out of house and home

изяждам и ушите на нкг

to be nothing to write home about

няма нищо интересно

a woman's place is in the home

мястото на жената е в дома

we live in perfect harmony at home

вкъщи цари хармония

I had a big dust-up at home

много ми пискаха вкъщи

he idles the days away at home

по цял ден той се мотае из къщи

I would like to go back home

искам да се върна вкъщи

I get home late in the evening

вечер се прибирам късно

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In most cases, tenants have to fork out three months' rent to get a home, and all in the first month.

www.freemalaysiatoday.com

The following year the cup was shared after both legs finished 20 to the home team.

en.wikipedia.org

She was raised by her eccentric father, and was home schooled.

en.wikipedia.org

It now focuses on home and business energy and utility bill auditing.

en.wikipedia.org

Traditional home sewing techniques for finishing plain seams include trimming with pinking shears, oversewing with a zig-zag stitch, and hand or machine overcasting.

en.wikipedia.org

Therefore, the extracurricular use of home computers was often allowed for students at institutions and organizations.

en.wikipedia.org

There are political foes at home who are ready to seize on any hint of an unwelcome expression of regret.

www.cbsnews.com

The makeovers include lessons in poor manners, spartan home decorating, unfashionable wardrobes, and an overdeveloped ego to mask all personal failings.

en.wikipedia.org

He accumulated over 1,100 hits and 200 home runs.

en.wikipedia.org

We would have returned that day to the scent of home-baked bread and rolls.

www.ganderbeacon.ca