line in the PONS Dictionary

Translations for line in the English»Bulgarian Dictionary

Show summary of all matches
View verb table

15. line (product type):

line ECON
вид стока
line ECON
производствена серия
line FASHION
линия f
bottom line FIN
салдо
bottom line FIN
остатък по сметка
continuous production line
поточна линия
in line with market conditions
отговарящ на [o. в съответствие с] условията на пазара
line of business
промишлен [o. търговски] отрасъл
summer lines
летни стоки
the end of the line
край на кариерата
the end of the line
излязъл от мода
to come out with a new line Am
въвеждам нова линия
transfer line
трансферна линия

Phrases:

to be (first) in line (to do sth)
подготвен съм оптимално (за нщ)
somewhere along the line
в някакъв [o. един] момент
right down the line Am
напълно
right down the line Am
във всички отношения
to be out of line
неуместен съм
to be out of line
неприемлив съм
to cross the line
прекрачвам границите на допустимото
to cross the line
прекалявам
to get a line on sb
узнавам нщ за нкг
to get a line on sb
добивам се до сведения за нкг
to give sb a line on sb
осведомявам нкг относно нкг
to give sb a line on sb
подшушвам нкм за нкг
to lay one's life on the line
рискувам живота си
in line with sb/sth
съгласно с нкг/нщ
in line with sb/sth
в съответствие с нкг/нщ
to be out of line with sb/sth
постъпвам в несъотвествие с нкг/нщ

II.line2 <-ing> [laɪn] VB trans

View verb table

line Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be the last line of defence fig
последната надежда на защитата съм
to come up with a line about sb/sth
правя коментар на нкг/нщ
to come out with a new line Am
въвеждам нова линия
to lay one's life on the line
рискувам живота си
to fall for sth hook, line and sinker
хващам се на въдицата като последен глупак
in a faint voice line, outline, scratch
неясен
what line of business are you in?
в кой сектор работиш?
the phone line has cut/went dead
връзката се прекъсна TELEC
be the first on the finish line
финиширам първи
drop me a line when you arrive
драсни един ред като пристигнеш

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Through the years, the band has experienced many line-up changes.
en.wikipedia.org
However, the line has higher operating costs and a significantly higher carbon footprint than if it were electrified.
en.wikipedia.org
The rail line exited the city in a southwesterly direction.
en.wikipedia.org
The run game was pitiful and the offensive line was porous.
en.wikipedia.org
However, especially since the advent of widespread word processing, there is a broad consensus on these operational definitions (and hence the bottom-line integer result).
en.wikipedia.org
The bus lines that serve the area carry about 5 million passengers per year as of 2012, which is a sufficient ridership for a tram line.
en.wikipedia.org
Patience is required, and it can be hard waiting for your troops to mount up while the enemy charges towards your defensive line.
www.pocketgamer.co.uk
The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.
en.wikipedia.org
In females only, long, sharp fang-like teeth line the jaws of a cavernous maw.
en.wikipedia.org
In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "line" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular