loss-making in the PONS Dictionary

Translations for loss-making in the English»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»English)

Translations for loss-making in the Bulgarian»English Dictionary (Go to English»Bulgarian)

Show summary of all matches

нерентабѝл|ен (-на)

гу̀бещ (-а)

за̀губ|а <-ата, -и> N f

1. загуба и LAW, COMM (изгубване, щета, на печалба):

загуба
loss
акумулирана загуба
accumulated losses brought forward
балансови загуби
balance sheet loss
възстановяване на загуби
replacement for losses
годишна загуба
annual loss
годишно приключване на загуба [o. на „червено“]
annual accounts in the red
загуба в резултат на липси
deficiency loss
загуба на време
waste of time
загуба на данни
data loss
загуба на капитал
capital loss
загуба на кръв
loss of blood
загуба на основен капитал
real-asset loss
загуба на памет
loss of memory
загуба на пари
loss of money
загуба на порядък
underflow
загуба на постъпления [o. приходи]
loss of earnings
загуба на собственост
loss of property
загуба на стойност
depreciation
загуба на трудоспособност
disablement
загуба на търговски сделки
loss of trade
загуби от брак
reject-based loss
загуба от продажба
loss on sale [or disposal]
загуба при изкупуване на контролен пакет от акции [o. при придобиване на търговско предприятие]
loss on takeover
застрахователна загуба
underwriting loss
иск за вреди и загуби
action of damages
коефициент на загуби
loss ratio
компенсиране на загуба (с печалби и излишъци от същия данъчен период)
loss adjustment
компенсиране на загуба (с печалби и излишъци от същия данъчен период)
compensation of a loss
на загуба
showing a loss
намаляване на загуби
minimizing a loss
натрупани загуби
accumulated losses
натрупване на загуби
loss cumulation
необяснима загуба на данни
line gremlin
нетна загуба
net loss
обявяване на загуба
notification of a loss
оперативни загуби
trading losses
от тази сделка съм на загуба
this deal left me out of pocket
паричнa загуба
pecuniary loss
покривам загуба
cover [or make good] a loss
покриване на загуби
provision(s) for losses
понасям [o. претърпявам], загуба
suffer [or sustain] a loss
понасям загуби от колебанията на курса
suffer a loss on the stock exchange
понасям загуби от падането на курса
meet with losses on the stock exchange
представлява чувствителна загуба от колебанията на курса
mean a considerable loss on the stock exchange
пренос на загубата (в следваща година), пренос , [o. пренасяне], на загуба от предходен данъчен период
loss brought [or carried] forward
приспадане на загуба от размера на задължение за минал период
loss carryback
приспадане на (пренесена от минали години) загуба
loss relief
продавам на загуба
sell at a loss
размер на загуби
amount of loss
разпределение на загубата
loss apportionment
рекордна [o. рекордно голяма], загуба
record loss
риск от загуба на наем
risk of loss of rent
с големи загуби, на загуба, носещ загуба
loss-making
сметка „загуби“
loss account [or statement]
търговска загуба
trading loss
участие в загубите
loss sharing
чиста загуба
dead [or net or clear] loss
Your search term in other parts of the dictionary
нерентабилност
loss making

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Local passenger services were typically loss-making and got in the way of freight traffic.
en.wikipedia.org
International agencies had made economic assistance conditional on the closure of loss-making plants.
en.wikipedia.org
However, despite the size of its turnover the firm was loss-making (3.8m loss in 2006), and heavily in debt (45m including partner debts).
en.wikipedia.org
The car company is currently weighing up the cost of shutting down its manufacturing operations against subsidies and the current loss-making business.
www.manmonthly.com.au
It deliberately keeps its passenger fares low and cross-subsidises the loss-making passenger traffic with the profit-making freight traffic.
en.wikipedia.org
A number of measures were considered, including issuing additional share capital, and it was no surprise when almost no interest was shown in buying into a loss-making business.
en.wikipedia.org
They may be obliged to operate loss-making activities where it is judged that social benefits are greater than social costs for example, rural postal and transport services.
en.wikipedia.org
He made it clear that the directors could not continue funding a loss-making enterprise, and the only viable solution was to reduce the wage bill.
en.wikipedia.org
It pays them to keep going, even as a loss-making operation.
www.manmonthly.com.au
The company has been loss-making for several years.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "loss-making" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular