reasons in the PONS Dictionary

Translations for reasons in the English»Bulgarian Dictionary

I.reason [ˈriːzn] N

1. reason (motive):

reason

причина f

to give reasons for

представям аргумент за

for no particular reason

без особена причина

by reason of

поради

reasons of equity [or fairness]

съображения за справедливост

reason for exclusion

основания за изключване

reason for granting an order of civil arrest LAW

причина за издаване на заповед за граждански арест

the reason why …

причината, поради която …

reason for withdrawal of punishment LAW

причина за оттегляне на наказание

for some reason

поради някаква причина

2. reason (common sense):

reason

разум m само sing

within reason

в рамките на разумното

to listen to reason

вслушвам се в здравия разум

to be beyond all reason

бивам извън рамките на разумното

the Age of Reason HISTORY

епохата на Просвещението

3. reason (sanity):

reason

разсъдък m

to lose one's reason

загубвам разсъдъка си

II.reason [ˈriːzn] VB trans

reason

обсъждам

III.reason [ˈriːzn] VB intr

reason

мисля

reason

разсъждавам

to reason from sth

заключавам на базата на нщ

Your search term in other parts of the dictionary

a whole host of reasons

цял куп причини

for reasons of equity

с оглед на справедливостта

Translations for reasons in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

основателност

reasons

правдолюбиви съображения

fair reasons

съображение

reason

имам съображения

I have reasons

съображения за справедливост

reasons of equity [or fairness]

по конюнктурни съображения

for reasons of conjunction

користни причини

self-serving reasons

основателно

with good reason

основателно възразявам

object with good reasons

по необясними причини

for some inexplicable reasons

reasons Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to give reasons for

представям аргумент за

reasons of equity [or fairness]

съображения за справедливост

for reasons of equity

с оглед на справедливостта

a whole host of reasons

цял куп причини

for lack of reasons

поради липса на причини

for bookkeeping reasons

по счетоводни съображения

for understandable [or obvious] reasons

по понятни причини

I had to give reasons for doing it

трябваше да се мотивирам защо го правя това

hence the reasons for his failure

оттук и причините за неуспеха му

for a number [or variety] of reasons

по ред причини

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Chicks are also prone to predation (estimated at about 8%) and collection at the nest, but more than 30% die of unknown reasons.

en.wikipedia.org

The tunnels do in fact exist but contain several central heating and gas pipes and are thus blocked off for safety reasons.

en.wikipedia.org

If he failed to appear, the plaintiff could call reasons and have him dragged to court.

en.wikipedia.org

The outdoor cages will have a double net layer; one for safety reasons and the other, outer layer, for plants to grow on.

en.wikipedia.org

The PDP-6 was expensive and complex, and had not sold well for these reasons.

en.wikipedia.org

He bears a grudge against the coach, for reasons that do not become clear until late in the play.

en.wikipedia.org

The authorship of the painting has been recently disputed for technical and stylistic reasons, however.

en.wikipedia.org

A marriage of convenience is one that is devoid of normal reasons to marry.

en.wikipedia.org

Other reasons may include geographic proximity, tradition, strengthening of family ties, maintenance of family structure, a closer relationship between the wife and her in-laws.

en.wikipedia.org

Swimming in the lake is not advisable, for ecological as well as the obvious medical reasons.

en.wikipedia.org