red in the PONS Dictionary

Translations for red in the English»Bulgarian Dictionary

I.red <-dd-> [red] ADJ

red

червен

red wine

червен

to be [or go], red

изчервявам се

as red as a beetroot

червен като домат

to not have a red cent Am inf

нямам пукната пара

to be like a red rag to a bull to sb

силен дразнител съм за нкг

II.red [red] N (colour)

red

червено nt

annual accounts in the red FIN

годишно приключване на загуба

to be in the red FIN

на червено съм inf

to see red

обезумявам

See also blue

I.blue [bluː] ADJ

1. blue (colour):

blue

син

light/dark blue

светло/тъмносиньо

pale/deep blue

бледо/наситено синьо

to turn [or go], blue

посинявам

2. blue (sad):

blue

потиснат

to feel blue

в лошо настроение съм

Phrases:

once in a blue moon

веднъж на сто години

to scream blue murder

опищявам орталъка

out of the blue

изневиделица

II.blue [bluː] N

blue

син цвят

sky blue

небесносин цвят

the door is painted blue

вратата е боядисана в синьо

red-blooded [redˈblʌdɪd] ADJ

red-blooded

енергичен

red tape N no pl pej

red tape

бюрокрация f

red pepper N

red pepper

червена чушка

red-headed [ˈredhedɪd] ADJ

red-headed

червенокос

red-hot ADJ

1. red-hot (extremely hot):

red-hot

нажежен до червено

to be red-hot

бивам много горещ

2. red-hot (exciting):

red-hot

възбуден

red-hot

разгорещен

3. red-hot (up-to-the-minute):

red-hot

съвсем нов

red meat N no pl

red meat

червено месо

red-handed [ˌredˈhændɪd] ADJ

to catch sb red-handed

хващам нкг на местопрестъплението

red wine N

red wine

червено вино

red-haired [ˌredˈheəʳd] ADJ

red-haired

червенокос

red Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the traffic light changed back to red

светофарът отново стана червен

it is not red but pink

не е червен, а розов

to not have a red cent Am inf

нямам пукната пара

she wore an outrageous red number

тя беше облечена в екстравагантен червен тоалет

I don't have a red cent

нямам пукната пара

a house with a red door

къща с червена врата

run like a red thread through something

минавам като червена нишка през нщ

golden lion on a red background

златен лъв на червено поле

the red goes with her pale face

червеният цвят хармонира на бялото й лице

the hawthorn berries are growing red

глогините червенеят

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The mild form usually presents with mildly itchy (but itching can be very severe), pink-red blotches, symmetrically arranged and starting on the extremities.

en.wikipedia.org

When she is forced to go all-out, her countenance becomes considerably more fearsome, with glowing red eyes and large fangs.

en.wikipedia.org

The rash of German measles is typically pink or light red.

en.wikipedia.org

She paints herself with red ochre, some of which spills onto the clouds, creating the sunrise.

en.wikipedia.org

She works as the head of dream department wearing a black suit and skirt and carrying a red toolbox and an orange-redess ladybug phone.

en.wikipedia.org

The cover of the '42 edition is distinguished from the '41 by a caveat about erratic availability printed in small red fonts.

en.wikipedia.org

Game was hunted with dogs and included wild boar, and red, fallow and roe deer.

en.wikipedia.org

However, unusual color varieties such as albino and pastel red-eared sliders, which are derived from captive breeding, are still allowed for sale.

en.wikipedia.org

These people are then shown standing together on a sidewalk, waiting for a stoplight which turned red.

en.wikipedia.org

Six or was perhaps a big red herring.

en.wikipedia.org