sense in the PONS Dictionary

Translations for sense in the English»Bulgarian Dictionary

I.sense [sens] N

1. sense (faculty):

sense

сетиво nt

sense of hearing

слух

sense of sight

зрение

sense of smell

обоняние

sense of taste

вкус

sense of touch

осезание

2. sense (ability):

sense

способност f

to give a town sense of occasion

придавам тържественост на града

to lose all sense of time

изгубвам всякаква представа за време

3. sense (way):

sense

начин m

in every sense

в пълния смисъл

in a sense

в известен смисъл

in no sense

по никакъв начин

4. sense (sensation):

sense

усещане nt

5. sense pl (clear mental faculties):

sense

разсъдък m

to be in one's (right) senses

с ума си съм

to come to one's senses (recover consciousness)

идвам в съзнание

to come to one's senses (see reason)

вразумявам се

to take leave of one's senses

полудявам

to bring sb to their senses, to make sb see sense

вразумявам нкг

6. sense no pl (good judgment):

sense

добра преценка

(common) sense

разум m

to have enough [or the good], sense to …

имам благоразумието да …

to talk sense

говоря смислено

7. sense (feeling):

sense

чувство nt

to feel a sense of belonging

имам чувство за принадлежност

8. sense (meaning):

sense

значение nt

in the full sense of the word

в пълното значение на думата

9. sense (opinion):

sense

мнение nt

there's no sense in doing …

няма смисъл да правя …

what's the sense in doing …?

какъв смисъл има да …

that makes sense

това има смисъл

II.sense [sens] VB trans

sense

чувствам

to sense that …

усещам, че …

common sense N no pl

common sense

здрав разум

a common sense solution

трезво разрешение

sense organ N ANAT

sense organ

сетивен орган

road sense N

road sense

умение nt за безопасно шофиране и движение по улиците

horse sense N inf

horse sense

здрав разум

Translations for sense in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

сетиво

sense

усещане

sense

усещане за топло

sense of warmth

чувство за безпогрешност

sense of infallibility

смисленост

sense

правдолюбивост

sense of justice

sense Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to have/keep a sense of proportion

имам чувство за мярка

to talk some sense into sb's head

вразумявам нкг

to have the good sense to do sth

имам добър усет в правенето на нщ

in the full [or true] sense of the word

в пълния смисъл на думата

he completely lacks a sense of shame

той е опериран от чувство за срам fig

in the broadest sense of the word

в широк смисъл на думата

it doesn't make any sense to me

това не ми говори нищо

in the narrow [or strict] sense of the word

в тесния смисъл на думата

in the literal sense of the word

в буквалния смисъл на думата

get to know the sense/nature of sth

вниквам в смисъла/същността на нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The film reeks with a sense of basic injustice.

en.wikipedia.org

Many of these stores' successors have kept this decor as the cost of remodeling these stores makes little sense given the volume.

en.wikipedia.org

The eighteen dhtus can be arranged into six triads, where each triad is composed of a sense object, a sense organ, and sense consciousness.

en.wikipedia.org

They are either falsifiable and thus empirical (in a very broad sense), or not falsifiable and thus non-empirical.

en.wikipedia.org

The slightly lifted head has a sense of pride, whereas her visage is languid and sensual, with parted lips in between defiance and seduction.

en.wikipedia.org

Thankfully, someone with sense suspended the sentence but presumably, it will hang over the head of that child until his dotage.

www.irishcentral.com

Boas argued that geography is and must be historical in this sense.

en.wikipedia.org

My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.

en.wikipedia.org

Affable and blessed with immaculate manners, he had a fine sense of humour, not of the belly-laugh variety but the dry chortle and wide smile.

www.racingpost.com

It evokes giggles and coquettishness; a sense of something perverse that at once fulfills man's needs and makes him debauched.

www.firstpost.com