stand in the PONS Dictionary

Translations for stand in the English»Bulgarian Dictionary

I.stand [stænd] N

1. stand (position):

stand

позиция f

stand

отношение nt

to take a stand on (doing) sth

заемам твърда позиция по отношение на нщ

to make a stand against sth

противопоставям се на нщ

2. stand pl in stadium:

stand

трибуна f

3. stand (support, frame):

stand

поставка f

stand

подпора f

music stand

стойка f за ноти

4. stand (market stall):

stand

щанд m

stand

сергия f

5. stand for vehicles:

stand

пиаца f

taxi stand

пиаца за таксита

6. stand (witness box):

stand

свидетелско място

let sth stand that …

признавам за действително

let sth stand that …

приемам, че …

to take the stand

свидетелствам

to take the stand

давам показания

7. stand (group):

a stand of trees

горичка

II.stand <stood, stood> [stænd] VB intr

1. stand (be upright):

stand

стоя (прав)

to stand two metres tall

висок съм два метра

to stand still

стоя неподвижно [o. мирно]

2. stand (be located):

stand

намирам се

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

оставам в сила

stand decision, law

валиден съм

III.stand <stood, stood> [stænd] VB trans

1. stand (place):

stand

слагам

stand

поставям

2. stand (bear):

stand

търпя

stand

понасям

I can't stand her

не мога да я понасям

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

черпя нкг

to stand a round inf

черпя всички по едно питие

4. stand LAW (undergo):

stand

понасям

stand

подложен съм на

to stand trial

подсъдим съм

Phrases:

to stand a chance of (doing) sth inf

имам шанс да направя нщ

to stand one's ground

отстоявам позицията си

to stand sb in good stead

свършвам добра работа на нкг

stand about, stand around VB intr

stand about

стоя без работа

stand about

мотая се

stand-up [ˈstændˌʌp] ADJ

1. stand-up (upright):

stand-up buffet

ядене nt без мн

stand-up buffet

на крак

2. stand-up (cabaret):

stand-up comedian

комедиант m , който изпълнява номера сам пред публика

3. stand-up (aggressive):

stand-up fight

ръкопашен бой

stand-up argument

нападателен аргумент [o. спор]

4. stand-up FASHION:

a stand-up collar

висока права яка

I.stand by VB intr

1. stand by (observe):

stand by

наблюдавам

stand by

стоя, без да предприемам нищо

2. stand by (be ready to take action):

stand by

на разположение съм

II.stand by VB trans (support)

stand by

подкрепям

stand by

поддържам

stand over VB trans

stand over

наблюдавам

stand over

надзиравам

umbrella stand N

umbrella stand

поставка f за чадър

stand-alone N COMPUT

stand-alone

устройство nt , което може да работи самостоятелно

stand down VB intr Brit, Aus

stand down

подавам оставка

stand for VB trans

1. stand for (represent):

stand for

представям

2. stand for (mean):

stand for

означавам

3. stand for Brit, Aus (be a candidate):

stand for

кандидатирам се

4. stand for (tolerate):

stand for

търпя

stand for

понасям

music stand N

music stand

пулт m

music stand

статив m за ноти

stand Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to stand a chance of doing sth

имам шанс да направя нщ

to stand sb in good stead (for sth)

свършвам добра работа на нкг (за нщ)

to stand out like a sore thumb

отдалече се забелязвам поради странността си

to go Brit [or stand ] Am, into the witness box

заемам свидетелското място

don't stand there like a statue!

не се гипсирай толкова!

stand out among the rest with sth

откроявам се сред другите с нщ

I can't stand that noise any more

този шум е нетърпим

this is how things stand (with …)

така стои въпросът (с …)

my nerves couldn't stand [or bear up] the strain

нервите ми не издържаха

stand with one's back to the door

заставам с гръб към вратата

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Day after day the prosecution called a series of victims, bilked out of their life savings, to the stand.

en.wikipedia.org

He was one of the first senators to make a stand against slavery.

en.wikipedia.org

A concession stand and modern restrooms are at the beach.

en.wikipedia.org

Karst, meanwhile, contracted cancer and died some two weeks before he was to stand trial.

en.wikipedia.org

She was furious, determined to set a record that would stand against men as well as women.

en.wikipedia.org

Wanting to stand up to sedition he only succeeded in rousing the people against him and was forced to flee.

en.wikipedia.org

In determining a physical disability, common factors are the ability to sit, stand, lift, bend, and stoop.

en.wikipedia.org

Although it could be played as a stand-alone game, it only reached the full potential when used with the manager game.

en.wikipedia.org

While there is a winter low season, the business worked reasonably well with stand-in operators last year.

www.stuff.co.nz

The defense then called seven character witnesses to the stand, former soccer coaches, neighbours and family members of the accused.

www.am1150.ca