this in the PONS Dictionary

Translations for this in the English»Bulgarian Dictionary

I.this [ðɪs] dem pron

1. this (sth shown):

this

това

what is this?

какво е това?

this is Paul

това е Пол

2. this (countable):

this (one)

този

these (ones)

тези

II.this [ðɪs] dem adj

this

този

this day

този ден

this time

това време

III.this [ðɪs] ADV

to be this high

толкова съм висок

this far

толкова далече

to be this bad

толкова съм лош

See also that

I.that [ðæt] dem pron, pl: those

1. that (sth shown):

that

този

that

онзи

read that

прочети това

what is that?

какво е това?

that's why …

ето защо

that's Paul over there

онзи там е Пол

those are two good ideas

това са две добри идеи

2. that (countable):

that (one)

онзи

those (ones)

онези

II.that [ðæt] dem adj, pl: those

that

онзи

that dog/child

онова куче/дете

that man

онзи човек

that box

онази кутия

those people

онези хора

that car of yours

онази твоя кола

(on) that Monday

онзи понеделник

to agree on that point

по този въпрос съм съгласен

III.that [ðæt] ADV (so)

that

толкова

I was that pleased

толкова се зарадвах

not that far/warm

не толкова далечен/топъл

IV.that [ðæt] rel pron

1. that subject:

that

който

the man that told me …

човекът, който ми каза …

the day that he arrived

денят, в който той пристигна

2. that object:

that

който

the parcel that I sent

колетът, който изпратих

the box that he told me about

кутията, за която той ми каза

V.that [ðæt] KONJ

that

че

that

за да

I said that I'd come

казах, че ще дойда

supposing that he should come

да предположим, че той (наистина) дойде

that I could!

де да можех!

so that …

така че

in order that …

за да

given that …

ако се приеме, че …

Translations for this in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

този (та̀зи)

this

тази

this

тази

this one

тазседмичен (-на)

this week's

тазседмичен (-на)

of this week

тазсутрешен (-на)

this morning's

тазсутрешен (-на)

of this morning

тазсутрешни вестници

this morning's newspapers

тазгодишен (-на)

this year's

тазгодишен (-на)

of this year

тазгодишно вино

this year's vintage

в настоящия момент

at this moment

настоящ (-а)

this

настоящото писмо

this letter

отсам

on this side

отсам

from this side

отсам

on this side of

отсам

from this side of

тазвечерен (-на)

this evening's

еди-чий (си) (-я̀ (си))

of this or that

this Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

this film is not intended for children

този филм не е предназначен за деца

this book is very precious to me

тази книга ми е много скъпа

this book is difficult to be found

тази книга трудно се намира

this thing passed from hand to hand

това нещо мина от ръка на ръка

this is not a school, this is a menagerie

това не е училище, а менажерия

I lost guidance in this complex situation

загубих ориентация в тази сложна обстановка

this scholar is a very eminent one

този учен е голяма забележителност

this policy led the country to this state [or plight]

тази политика докара страната ни до това състояние

this is a rare specimen of this breed

това е рядък екземпляр от тази порода

this not a luxury but a necessity

това не е лукс, а необходимост

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This may also free up short supplies of summer time water for other beneficial uses.

en.wikipedia.org

This took the shine out of the rehabilitation package.

www.thehindu.com

This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.

en.wikipedia.org

On pipe organs each manual plays a specific subset of the organ's stops, and electronic organs can emulate this style of play.

en.wikipedia.org

This requires weekly paperwork and also makes them subject to tax audit.

www.afr.com

Who can then be allowed to unveil the truth behind this paradisiacal scenario?

en.wikipedia.org

This represents a population growth rate of 1.9%.

en.wikipedia.org

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org

This edition of the tournament witnessed the top four seeds advancing to the semifinals.

en.wikipedia.org

Paying homage to this tradition, we wanted to play with the ingredient profile of the yule log.

www.dnaindia.com