WE'VE - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

we've [wiːv]

we've = we have s., have

I. have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] VB trans

1. have (own):

have

имам

have you got a cold? — no, I've got a headache

настинал ли си? - не, имам главоболие

she's got two brothers

тя има двама братя

to have and to hold LAW, FIN

притежавам собствеността и владея

to have sth to do

имам нщ за вършене

2. have (engage in):

to have a walk

разхождам се

to have a talk with sb

разговарям с нкг

to have a bath/shower

взимам вана/душ

to have a nap

подремвам си

to have a game

играя

3. have (eat):

to have lunch

обядвам

I haven't had shrimp in ages!

не съм ял скариди цяла вечност!

to have some coffee

пия кафе

4. have (give birth to):

to have a child

раждам дете

5. have (receive):

have

получавам

to have news of sb

имам новини от нкг

to have visitors

имам гости

6. have (prepare):

to have dinner ready

приготвям вечерята

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

ще накарам Боб да те закара вкъщи

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

опитах се да му обясня, че си французин, но той така и не разбра

Phrases:

to not have sb/sth doing sth

няма да позволя някой/нщ да направи нщ

to have done with it

приключил съм с това

to have it in for sb inf

имам му зъб на нкг

to have it in one

имам нужните качества

I didn't think she had it in her!

не подозирах, че има такива заложби!

if she finds out about what you've done, you've have it! inf

ако тя разбере какво си направил, здравата ще си изпатиш!

to have had it with sb/sth inf

пропускам последния си шанс с нкг/нщ

II. have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] VB aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

никога не е ходил в Шотландия

we had been swimming

ние бяхме плували

to have got to do sth Brit, Aus

трябва да направя нщ

what time have we got to be there?

в колко часа трябва да сме там?

do we have to finish this today?

днес ли трябва да свършим това?

had I known you were coming, … form

ако знаех, че ще идваш …

we've got several

имаме няколко

we've packed the kids off for the weekend

отървахме се от децата за през почивните дни

Bulgarian

English

работата се закучи

we've hit a snag

много се заседяхме

we've overstayed our welcome

разменили сме си шапките

we've changed hats by mistake

така не сме се пазарили! (израз на неодобрение)

this is more than we've bargained for!

оплескахме я! inf

we've made a nice mess of it!

спуснаха ни директора от горе

we've been sent a director from above

добра квартира сме си наели

we've rented a good lodging

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The summer of 2007 was one of the hottest on record with several days of highs above 100.

en.wikipedia.org

For the 13 years since, its ranking has always been higher peaking at position 4 several times.

en.wikipedia.org

The area's several universities field teams in a variety of sports.

en.wikipedia.org

It also stopped writing policies in several states.

en.wikipedia.org

This can lead to false conclusions in several different ways.

en.wikipedia.org