WRONGED - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

I. wrong [rɒŋ, Am rɑːŋ] ADJ

1. wrong (not right):

wrong

грешен

to be wrong (about sb/sth)

греша (за нкг/нщ)

to be plainly wrong

очевидно погрешен съм

to prove sb wrong

доказвам, че някой не е прав

2. wrong (not appropriate):

wrong

неподходящ

the wrong woman for him/the job

неподходящата жена за него/работата

to go wrong

обърквам се

there's something wrong

нещо не е наред

what is wrong with him?

какво му става?

what's wrong with doing this?

защо пък да не направя това?

3. wrong (morally reprehensible):

wrong

неморален

wrong

грешен

it is wrong of sb to do sth

грешно е да се прави нщ

to do sth wrong

прегрешавам с нщ

4. wrong (not functioning properly):

to be wrong watch

повреден [o. развален] съм

Phrases:

to get up on the wrong side of the bed

ставам накриво

to catch sb on the wrong foot

изненадвам нкг

to fall into the wrong hands

попадам в лоши ръце

to go down the wrong way

тръгвам/подхождам погрешно

to have sth on the wrong way round Brit, Aus, to have sth on the wrong way around Am

нося нщ наопаки

II. wrong [rɒŋ, Am rɑːŋ] ADV

wrong

погрешно

to get sb/sth wrong

разбирам криво нкг/нщ

to go wrong machine

повреждам се

to go wrong plan

провалям се

III. wrong [rɒŋ, Am rɑːŋ] N

1. wrong no pl (moral reprehensibility):

wrong

злина f

to do sb wrong

постъпвам лошо с нкг

to do sb no wrong

не постъпвам зле с нкг

to know right from wrong

различавам доброто от злото

2. wrong no pl (unfair actions):

wrong

неправда f

to do sb wrong

постъпвам нечестно с нкг

3. wrong (unjust action):

wrong

несправедливост f

to suffer a wrong

понасям несправедливост

Phrases:

to be in the wrong (not right)

лъжа се

to be in the wrong (not right)

заблуждавам се

to be in the wrong LAW

нося вината за

IV. wrong [rɒŋ, Am rɑːŋ] VB trans form

1. wrong (treat unjustly):

wrong

постъпвам несправедливо

2. wrong (judge character unjustly):

wrong

съдя погрешно за

wrong-headed ADJ pej

1. wrong-headed (having poor judgement):

wrong-headed person

с погрешно мнение

2. wrong-headed (not suitable):

wrong-headed concept, idea

недомислен

wrong-headed concept, idea

неподходящ

Bulgarian

English

онеправдан (-а)

wronged

сгрешен (-а)

wrong

неправда

wrong

нереден (-на)

wrong

в това няма нищо нередно

there is nothing wrong here

грешен (-на)

wrong

сметката ни е грешна

our calculation is wrong

неправ (-а)

wrong

в този случай ти беше неправ

you were wrong in this case

неправилен (-на)

wrong

неправилен извод

wrong conclusion

неправилно произношение

wrong pronunciation

неправилна употреба

wrong usage

сбъркал (-а)

wrong

Present

I	wrong
you	wrong
he/she/it	wrongs
we	wrong
you	wrong
they	wrong

Past

I	wronged
you	wronged
he/she/it	wronged
we	wronged
you	wronged
they	wronged

Present Perfect

I	have	wronged
you	have	wronged
he/she/it	has	wronged
we	have	wronged
you	have	wronged
they	have	wronged

Past Perfect

I	had	wronged
you	had	wronged
he/she/it	had	wronged
we	had	wronged
you	had	wronged
they	had	wronged

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The optional aluminum wheels had new flush-fitting center caps (last year's design featured exposed capped lugs), and bumper rub strips changed from black to gray.

en.wikipedia.org

Rub 1 tsp of the chili powder, 3/4 tsp salt, and 1/2 tsp pepper onto both sides of the chicken thighs.

www.queensjournal.ca

Veterans who've battled and won chapping have tried these: massage dry lips with a dollop of petroleum jelly, then rub it off with a warm, damp facecloth.

www.thehindu.com

They first rub sandpaper to his chest, and paste the inside of his hat which they thought it was to varnish the lid.

en.wikipedia.org

Otters rub his feet for good luck when they pass by it.

en.wikipedia.org