Translations for „pour“ in the English » Chinese Dictionary

I . pour [pɔː] VB trans

1. pour:

pour

倒 dào

pour

为…倒 wèi…dào

pour

往…倒 wǎng…dào

Please pour me a glass of wine.

请给我倒杯酒。

II . pour [pɔː] VB intr

1. pour:

pour

不断流出 bùduàn liúchū

pour

倾泻 qīngxiè

Tears poured down her face.

她泪流满面。

2. pour:

pour

涌出(入) yǒngchū

pour

源源而来 yuányuán ér lái

People in the countryside poured into cities.

农村里的人大量涌入城市。

3. pour:

pour

下倾盆大雨 xià qīngpén dàyǔ

It is pouring.

正下着倾盆大雨。

pour [pɔː]

pour cold water on

对…泼冷水 duì…pō lěngshuǐ

pour out

倾诉 qīngsù

pour out

倾吐 qīngtǔ

Usage examples with pour

pour out

倾诉 qīngsù

pour cold water on

对…泼冷水 duì…pō lěngshuǐ

pour [or throw] cold water on [or over] inf

向…泼冷水 xiàng…pō lěngshuǐ

Please pour me a glass of wine.

请给我倒杯酒。

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

They often have a filter built into them to act as a strainer, so that vinegar containing herbs and other solid ingredients will pour clear.

en.wikipedia.org

I remember sitting at the side of the carriage, watching the rain pour down, fireworks go off and blue lights of the ambulances whirring.

en.wikipedia.org

Add the honey and apricots, crumble in the stock cube and pour over roughly 500ml boiling water or enough to cover the meat.

www.independent.ie

Some will pour it on the saucer and slurp it with abandon pleasure.

en.wikipedia.org

He was opening the floodgates of the unconscious and allowing its fantasies to pour out unrestrainedly.

en.wikipedia.org

I wonder how long it will take for this cupful to reach a creek and eventually pour out to sea.

www.huffingtonpost.ca

If you don't have a deep-fat fryer, pour sunflower or walnut oil into a large pan up to a third full.

www.huffingtonpost.co.uk

Pour the entire thing into a pint glass, then back into the highball.

www.lifehacker.com.au

As tiny hatchling lizards break through their shells, hundreds of snakes pour through cracks in a cliff face triggering a life-or-death sprint for survival, accompanied by a nerve-jangling orchestral score.

www.telegraph.co.uk

However, when the bowl becomes full she leaves to pour out the venom.

en.wikipedia.org