affecting in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for affecting in the English»French Dictionary

affecting [Brit əˈfɛktɪŋ, Am əˈfɛktɪŋ] ADJ

affecting

émouvant

I.affect [Brit əˈfɛkt, Am əˈfɛkt] N PSYCH

affect

émotion f

affect

affect m

II.affect [Brit əˈfɛkt, Am əˈfɛkt] VB trans

1. affect:

affect (have effect on) price, salary

avoir une incidence sur

affect career, future, environment

affecter, avoir des conséquences sur

affect region, population

affecter, toucher

affect (influence) factor: decision, outcome

influer sur

politics affects all of us

la politique nous concerne tous

countries affected by the famine

les pays touchés par la famine

his decision will affect the entire family

sa décision touchera toute la famille

how is it affecting the baby?

quelles sont les conséquences pour le bébé?

2. affect (emotionally):

affect experience, image, music:

émouvoir

affect news, discovery, atmosphere:

affecter

3. affect MED (afflict):

affect person

atteindre

affect heart, liver, health, faculty

affecter

4. affect (feign) form:

affect surprise, ignorance

feindre (to do de faire)

affect accent

prendre

5. affect (like):

affect form

affectionner

Your search term in other parts of the dictionary

to affect/influence sb/sth adversely

avoir un effet négatif/une influence négative sur qn/qc

negatively affect, influence

de façon néfaste

unevenly distribute, affect, cover

de façon inégale

this may affect your eligibility

ceci pourrait modifier vos droits

briefly affect, look, pause

un bref instant

Translations for affecting in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

affect

affect

Référendum

A référendum may be called by the Président de la République on questions concerning the organization of the state, a matter which may change its nature, or proposed legislation affecting economic and social policy.

influencer économie, situation

to affect

affecting in the PONS Dictionary

Translations for affecting in the English»French Dictionary

affect [əˈfekt] VB trans

1. affect:

affect (change)

affecter

affect (concern)

toucher

to be affected by sth

être touché par qc

2. affect (move):

affect

affecter

to be very affected

être très affecté

3. affect pej form (simulate):

affect

feindre

affect accent

prendre

Translations for affecting in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

atteindre

to affect

ça ne m'atteint pas!

that doesn't affect me!

affecter épidémie, événement

to affect

altérer caractère, métal

to affect

toucher mesure, politique

to affect

toucher critique, reproche

to affect

frapper qn mesure, impôt

to affect sb

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It is one of the most common disease of domestic cats, affecting up to two-thirds.

en.wikipedia.org

Over several years, the compliance of the materials may change, negatively affecting the frequency response of the speaker.

en.wikipedia.org

The amide bridge can be inverted without affecting the potency of the agonist.

en.wikipedia.org

Efforts have been made to avoid affecting the trees in the vicinity.

en.wikipedia.org

Its main focus is the production of independent news and analysis about events and processes affecting economic, social and political development.

en.wikipedia.org

It is also the third leading cause of death for women, affecting people during their most productive years (ages 15-44).

en.wikipedia.org

One very unusual feat was a streak of tropical cyclones affecting land.

en.wikipedia.org

The climate is influenced by the southeast monsoons, one of the principal air streams affecting the country.

en.wikipedia.org

It can be harvested without negatively affecting the environment.

en.wikipedia.org

However, problems affecting men's health extend far beyond prostate cancer and other commonly recognized men's illnesses.

en.wikipedia.org