allowed in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for allowed in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

I.allow [Brit əˈlaʊ, Am əˈlaʊ] VB trans

View verb table

1. allow (authorize):

allow person
permettre à (to do de faire)
allow person
autoriser (to do à faire)
allow action, change
autoriser
allow choice, freedom
laisser (to do de faire)
to allow sth to be changed/demolished
autoriser le changement/la démolition de qc
to allow sb home/in/out
autoriser qn à rentrer chez soi/entrer/sortir
to allow sb (to have) alcohol/sweets
autoriser l'alcool/les bonbons à qn
she isn't allowed alcohol
l'alcool lui est interdit
visitors are not allowed on the site
le chantier est interdit aux visiteurs
I'm allowed to take 20 days' annual leave
j'ai le droit de prendre 20 jours de congé par an
he allowed the situation to get worse
il a laissé la situation s'aggraver
I allowed her to bully me
je l'ai laissée me harceler

I.allow for VB [Brit əˈlaʊ -, Am əˈlaʊ -] (allow for [sth])

View verb table

I.allow of VB [Brit əˈlaʊ -, Am əˈlaʊ -] form (allow of [sth])

Your search term in other parts of the dictionary
to allow flexibility in doing sth
permettre une certaine souplesse pour faire qc

Translations for allowed in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
être interdit de chéquier
not to be allowed to use a chequebook
les sucreries leur sont interdites
they're not allowed sweet things
détenu privé de parloir
prisoner who is not allowed visitors
tu ne pourras jamais entrer avec cette dégaine
you'll never be allowed in looking like that
céder à des mesures d'intimidation
to allow oneself to be intimidated
permettre
to allow
je ne le permettrai pas
I won't allow it
permettre à qn de faire qc
to allow sb to do sth, to give sb permission to do sth
il nous a permis de sortir ce soir
he allowed us ou gave us permission to go out tonight
est-ce que vous savez s'il est permis de fumer/prendre des photos ici?
do you know if smoking is allowed here?/if you're allowed to take photos here?
permettez-moi de vous accompagner
allow me to accompany you
dès que les circonstances le permettront
as soon as circumstances allow ou permit
permettre à qn de faire
to allow ou enable sb to do, to give sb the opportunity to do
ça m'a permis de travailler plus longtemps/d'économiser
it allowed ou enabled me ou gave me the opportunity to work longer/to save money
un accord qui devrait permettre à la France d'exporter davantage
an agreement that should enable ou allow France to export more
puis-je me permettre de vous raccompagner? form
might I be allowed to escort you home?

allowed in the PONS Dictionary

Translations for allowed in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
to allow sth to go unchallenged
laisser passer qc sans contester
to allow sb licence
permettre à qn des licences

Translations for allowed in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

allowed Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to allow sth to go unchallenged
laisser passer qc sans contester
to allow for sb being slow
tenir compte du fait que qn est lent
to allow for sb being delayed
prévoir que qn pourrait avoir du retard
photography is not allowed
il est interdit de prendre des photos
to allow oneself a holiday
s'autoriser des vacances
to allow sb in/out
laisser entre/sortir qn
to allow sb through
laisser passer qn
to allow that ...
reconnaître que ...
to allow 200 grams/20 euros per head
compter 200 g/20 euros par personne
to allow oneself a day off
s'accorder une journée de congé
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Who can then be allowed to unveil the truth behind this paradisiacal scenario?
en.wikipedia.org
The first types of wastewater legally allowed into the storm sewers were dishwater and other kitchen wastes.
en.wikipedia.org
A sophisticated network of storerooms and galleries completed the fortress' defenses and allowed communication between the castle, the town downwards, and the river banks.
en.wikipedia.org
Run flat tires removed the need for a spare tire, which in addition to saving weight, allowed for a larger boot.
en.wikipedia.org
After the ingredients are thoroughly mixed, it will be sealed in a jar and allowed to ferment for three days.
en.wikipedia.org
Free-range chicken is a chicken that is allowed to eat and roam in its natural habitat.
www.jamaicaobserver.com
The numbers of hikers allowed on the trail is limited so reservations are mandatory and are known to book up over a year in advance.
www.telegraph.co.uk
Therefore, the extracurricular use of home computers was often allowed for students at institutions and organizations.
en.wikipedia.org
In 1972 dachshunds were allowed to participate as well.
en.wikipedia.org
Low-resolution electron microscopy reconstructions have allowed the visualization of the hypothesized internal pores of about 2 nanometres.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "allowed" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular