arranging in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for arranging in the English»French Dictionary

flower arranging N

flower arranging

décoration f florale

I.arrange [Brit əˈreɪn(d)ʒ, Am əˈreɪndʒ] VB trans

1. arrange (put in position):

arrange chairs, ornaments

disposer

arrange room, hair, clothes

arranger

arrange flowers

arranger, disposer

2. arrange (organize):

arrange party, wedding, meeting, holiday, schedule

organiser

arrange date, appointment

fixer

to arrange sth with sb

fixer or organiser qc avec qn

to arrange that …

faire en sorte que …

+ subj to arrange to do

s'arranger pour faire

I'll arrange it

je ferai le nécessaire

to arrange a marriage

arranger un mariage

have you got anything arranged for this evening?

avez-vous quelque chose de prévu pour ce soir?

we've arranged to go out or to meet this evening

on s'est donné rendez-vous pour ce soir

3. arrange (bring about agreement on):

arrange agreement, loan, mortgage

convenir de

arrange price

fixer

‘date: to be arranged ’ (on memo)

‘date: à déterminer’

4. arrange MUS:

arrange piece

arranger, adapter

II.arrange [Brit əˈreɪn(d)ʒ, Am əˈreɪndʒ] VB intr

to arrange for sth

prendre des dispositions pour qc

to arrange for sb to do

prendre des dispositions pour que qn fasse

to arrange for sth to be done

prendre des dispositions pour que qc soit fait

to arrange with sb to do

décider avec qn de faire

Your search term in other parts of the dictionary

artistically (tastefully) arrange, decorate

avec goût

tidily arrange, fold, write

soigneusement

systematically arrange, construct

systématiquement

prettily arrange, dress, decorate, perform, talk

joliment

informally act, agree, arrange, discuss, suggest

officieusement

Translations for arranging in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

décoration florale

flower arranging

rancarder

to arrange to meet

ménager une entrevue

to arrange a meeting (entre between)

arranging in the PONS Dictionary

Translations for arranging in the English»French Dictionary

arrange [əˈreɪndʒ] VB trans a. MUS

arrange

arranger

arrange event, meeting

organiser

arrange deal

convenir de

to arrange with sb to +infin

s'organiser avec qn pour +infin

to arrange for sb to +infin

faire en sorte que qn +subj

we arranged that she would do it

nous avions prévu qu'elle le ferait

we arranged when she would do it

nous avions prévu quand elle le ferait

I'll arrange everything

je m'occuperai de tout

Translations for arranging in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

aménager pièce

to arrange

aménager finances, horaire

to arrange

ordonner

to arrange

ordonner MATH

to arrange in order

étager

to arrange in tiers

arranger

to arrange

arranger voyage, réunion, affaires, rencontre

to arrange

s'arranger avec qn pour +infin

to arrange with sb to +infin

distribuer éléments, mots

to arrange

agencer éléments

to arrange

se donner rendez-vous

to arrange to meet

donner un rendez-vous à qn

to arrange to meet sb

disposer fleurs

to arrange

prévoir

to arrange for

arranging Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to arrange with sb to +infin

s'organiser avec qn pour +infin

to arrange for sb to +infin

faire en sorte que qn +subj

I'll arrange everything

je m'occuperai de tout

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Sections have been discarded when no longer applicable (as laundry, shorthand) but others are adopted and integrated (as youth creative arts and crafts and flower arranging).

en.wikipedia.org

They were indeed frightened; and, as such, they directed their attention toward arranging a peace conference.

en.wikipedia.org

He inadvertently kept a highly active gamma source on the bench top unshielded while arranging the experiment.

www.thehindu.com

As well, political influences and contestations of historical methods of arranging and describing materials may have influenced the theory's creation.

en.wikipedia.org

His humanitarian works include organizing donations to defray the educational necessities of needy students as well as arranging sustainance for the poor.

en.wikipedia.org

They taught girls sewing, tea ceremony rituals, flower arranging techniques and other arts and crafts.

en.wikipedia.org

The taxonomy can also be organized by three poles of activities: retrieving values, finding data points, and arranging data points.

en.wikipedia.org

Workshops on flower arranging are also part of the business.

ssl-www.stuff.co.nz

They are used in gardening, arboriculture, farming, flower arranging, and nature conservation, where fine-scale habitat management is required.

en.wikipedia.org

This have changed few times in the later years, seeing one country arranging the international twice in a row a few times.

en.wikipedia.org