check out in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for check out in the English»French Dictionary

I.check out VB [Brit tʃɛk -, Am tʃɛk -] (check out)

II.check out VB [Brit tʃɛk -, Am tʃɛk -] (check out [sth], check [sth] out)

III.check out VB [Brit tʃɛk -, Am tʃɛk -] (check [sb] out, check out [sb])

Translations for check out in the English»French Dictionary

I.check [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] N

II.check [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] ADJ attr

III.check [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] VB trans

14. check Am (tick) → check off

IV.check [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] VB intr

VI.check [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] INTERJ

See also check off

I.check off VB [Brit tʃɛk -, Am tʃɛk -] (check off [sth], check [sth] off)

I.hand [Brit hand, Am hænd] N

1. hand ANAT:

hands off inf!
pas touche! inf
hands off inf!

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VB trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

See also wipe, hold, filter, come out

I.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] N

II.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] VB trans

I.hold <pret, pp held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VB trans

II.hold <pret, pp held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VB intr

IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] N

I.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] N

II.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VB trans

III.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VB intr

I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] N (custody)

check out in the PONS Dictionary

Translations for check out in the English»French Dictionary

See also cheque

cheque → check

out → out of

See also out of, inside, in, in

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Mal decides to check out the derelict in order to either help survivors or loot the dead.
en.wikipedia.org
In 2003 the team was suspected of intentional failure to check out the games, which is why the 2nd part of the championship club missed.
en.wikipedia.org
They point to the check out card and as she suspected, his name was on it.
en.wikipedia.org
If you check out just one band on this website, make it this one!
en.wikipedia.org
A self check out system is used to allow patrons to check out items even when the library is not staffed.
en.wikipedia.org
The library also has an extensive collection of video and audio tapes available for check out.
en.wikipedia.org
He also asks her to check out his son later.
en.wikipedia.org
Users purchase day passes or annual memberships and can check out and return bikes at any station in their city.
en.wikipedia.org
Check out the college website for more details and updates: http: //bnmahavidyalaya.org/.
en.wikipedia.org
The player's character is a detective assigned one evening to check out the wealthy man's claims.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski