Translations for emerges in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

I.emerge [Brit ɪˈməːdʒ, Am əˈmərdʒ] VB intr

- Show synonyms for emerge.
- Send us feedback

1. emerge lit person, animal:

sortir (from de)

2. emerge fig:

emerge issue, news, problem, result:

emerge trend, pattern:

emerge design, model, truth, doubt, surprise:

emerge talent:

emerge evidence, message:

emerge new nation, ideology, religion:

a picture is beginning to emerge (of situation)

on commence à avoir une vision plus claire de la situation

to emerge as an influence/priority

ressortir comme une influence/une priorité

to emerge from the education system

sortir du système d'éducation

to emerge victorious

ressortir vainqueur

it emerged that …

il est apparu que …

II.emerging ADJ

- Show synonyms for emerge.
- Send us feedback

re-emerge [Brit riːɪˈməːdʒ, Am ˌriəˈmərdʒ] VB intr

- Show synonyms for re-emerge.
- Send us feedback

re-emerge person, sun:

re-emerge problem:

Your search term in other parts of the dictionary

to emerge the victor

sortir vainqueur

to emerge from or come out of hibernation

sortir d'hibernation

Translations for emerges in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

resurgir rivière:

sortir vainqueur de guerre, match, élections

to emerge victorious from

sortir vainqueur de négociations

to emerge triumphant from

sortir de l'anonymat (devenir célèbre)

to emerge from obscurity

il ressort que

it emerges that

il ressort de l'enquête que 70% des usagers…

it emerges from the survey that 70% of users…

une solution commence à s'esquisser

a solution is beginning to emerge ou is gradually taking shape

Translations for emerges in the English»French Dictionary (Go to French»English)

emerge [ɪˈmɜ:dʒ, Am -ˈmɜ:rdʒ] VB intr

- Show synonyms for emerge.
- Send us feedback

1. emerge (come out):

emerge from the sea

Translations for emerges in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

vivre dans/sortir de l'obscurité

to live in/emerge from obscurity

jaillir vérité, idée

éclore projet, vocation, talent

s'esquisser silhouette, solution

to begin to emerge

se dégager de qc idée, vérité

to emerge from sth

sortir vainqueur/vaincu d'un concours

to emerge as the winner/loser in a competition

to emerge as the winner/loser in a competition

sortir vainqueur/vaincu d'un concours

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

But in his few leisure hours another ego gradually emerges from his subconscious. en.wikipedia.org

This may occur when monopolar tubal coagulation has been applied to the isthmic segment of the fallopian tube as it emerges from the uterus. en.wikipedia.org

They may involve repeating words until they lose their meaning, or looking intently in the mirror until an overwhelming sense of strangeness emerges. en.wikipedia.org

The hangar and runway is where the aircraft emerges, and also where it can land for repairs, refueling and reloading. en.wikipedia.org

But something goes wrong, and he emerges from the shortcut in unknown space, bare kilometers from an indescribably beautiful, robins-egg blue, alien "dragon ship". en.wikipedia.org

De emerges, in retrospect, as a modest self-effacing scientist driven by inner compulsions to grapple with a major scientific problem of the time. en.wikipedia.org

More importantly, it is through the act of male dominance inherent in these institutions that compulsive heterosexuality emerges. en.wikipedia.org

But in the familiarity emerges the unique individuality of the poet, bringing to our awareness the fact that the familiar is not old. en.wikipedia.org

A dominant cub emerges in most litters, usually a male. en.wikipedia.org

Often, a tiny red race car emerges from his forehead and drives along the white stripe in his hair. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski