extended in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for extended in the English»French Dictionary

I.extend [Brit ɪkˈstɛnd, ɛkˈstɛnd, Am ɪkˈstɛnd] VB trans

1. extend (enlarge):

extend house, factory

agrandir

extend road, runway

prolonger

extend knowledge, vocabulary

élargir

extend circle of friends, influence, powers

étendre

extend range, scope

élargir, étendre

extend clientele

accroître, élargir

extend research, study

approfondir

2. extend (prolong):

extend visit, visa

prolonger

extend loan, contract

proroger

extend show

prolonger

the deadline was extended by six months

un délai supplémentaire de six mois a été accordé

3. extend (stretch):

extend arm, leg, wing

étendre

extend neck

tendre

to extend one's hand (in greeting)

tendre la main

4. extend (offer) form:

extend congratulations

présenter

extend credit, loan

accorder

extend help

apporter

extend invitation

faire

to extend a welcome to sb

souhaiter la bienvenue à qn

5. extend (in accounting):

extend balance, total

reporter

II.extend [Brit ɪkˈstɛnd, ɛkˈstɛnd, Am ɪkˈstɛnd] VB intr

1. extend (stretch):

extend beach, carpet, damage, forest, lake, weather:

s'étendre (as far as, up to jusqu'à, beyond au-delà de, from de)

the railway extends from Moscow to Vladivostok

la voie ferrée va de Moscou à Vladivostok

the rail network extends over the whole of England

le réseau ferroviaire couvre toute l'Angleterre

2. extend (last):

to extend into September/next week

se prolonger jusqu'en septembre/jusqu'à la semaine prochaine

to extend over a month/two weeks course, strike:

s'étendre sur un mois/deux semaines

3. extend (reach):

to extend beyond enthusiasm, interest: politeness

aller au-delà de, dépasser

to extend beyond experience, knowledge:

s'étendre au-delà de, dépasser

4. extend (go as far as) fig:

to extend to doing

aller jusqu'à faire

my charity doesn't extend to writing cheques

ma générosité ne va pas jusqu'à signer des chèques

III.extended ADJ

extended stay, visit, warranty

prolongé

extended contract, leave, programme, sentence

de longue durée

extended area

étendu

extended bulletin

détaillé

extended family

étendu

extended premises

agrandi

extended credit

à long terme

Your search term in other parts of the dictionary

ad infinitum extend

à l'infini

Translations for extended in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

allongé (allongée) pas, trot, galop

extended

extensif (extensive) signification, usage

extended

élargi (élargie) accord, coopération, famille

extended

une famille élargie

an extended family

prolongé (prolongée) séjour

extended

prolongé (prolongée) exposition

prolonged, extended

VSL

young person opting for extended military service

quand votre jambe est en extension

when your leg is extended

prendre de l'extension grève:

to spread ou extend

proroger (rallonger) validité, délai

to extend

conjugaliser un avantage fiscal

to extend a tax advantage to married couples

extended in the PONS Dictionary

Translations for extended in the English»French Dictionary

I.extend [ɪkˈstend] VB intr

1. extend:

to extend for/beyond sth

s'étendre sur/au-delà de qc

2. extend fig:

to extend to sth/doing sth

aller jusqu'à qc/faire qc

the restrictions extend to residents

les restrictions s'appliquent aussi aux résidents

II.extend [ɪkˈstend] VB trans

1. extend (increase):

extend

étendre

to extend public awareness of sth

accroître l'intérêt du public pour qc

to extend one's house

agrandir sa maison

2. extend (prolong):

extend

prolonger

3. extend (stretch):

extend

étendre

extend neck

tendre

4. extend (offer):

to extend sth to sb

offrir qc à qn

to extend one's thanks to sb

présenter ses remerciements à qn

to extend a warm welcome to sb

accueillir qn chaleureusement

Translations for extended in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

prolonger

to extend

continuer

to extend

reculer frontière

to extend

porter sur qc préjudice

to extend to sth

extended Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to extend for/beyond sth

s'étendre sur/au-delà de qc

to extend to sth/doing sth

aller jusqu'à qc/faire qc

the restrictions extend to residents

les restrictions s'appliquent aussi aux résidents

to extend public awareness of sth

accroître l'intérêt du public pour qc

to extend one's house

agrandir sa maison

to extend sth to sb

offrir qc à qn

to extend one's thanks to sb

présenter ses remerciements à qn

to extend a warm welcome to sb

accueillir qn chaleureusement

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This, in a nutshell, is the model of the extended mind.

en.wikipedia.org

Six male graves were found, in which the bodies were extended on their backs, and facing towards the east.

en.wikipedia.org

The group believes that education campaigns should be extended to this vulnerable group to reduce the risks of contraceptive pill usage.

newsinfo.inquirer.net

Another possibility is the magnanimous respect he is ascribed to have shown to the diverse beliefs and customs of the peoples within his extended kingdom.

en.wikipedia.org

This increases the boiling point of the liquid, allowing it to be stored for extended periods.

en.wikipedia.org

He extended a political amnesty, and legitimized his rule by winning the 1862 elections.

en.wikipedia.org

Six months before the album was released, a promotional taster extended play was released on 12 vinyl.

en.wikipedia.org

Social life revolves largely around an extended family of parents, children and blood relations, as well as godparents.

en.wikipedia.org

The use of conditional fee agreements, commonly known as no-win no-fee, was extended to most civil court cases.

en.wikipedia.org

In it, he makes use of extended instrumental techniques (for example, playing behind the bridge, bowing on the tailpiece).

en.wikipedia.org