faded in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for faded in the English»French Dictionary

faded [Brit ˈfeɪdɪd, Am ˈfɛədəd] ADJ

faded clothing, carpet, decor

décoloré

faded colour, glory

passé

faded jeans

délavé

faded drawing, picture

estompé

faded photo, wallpaper

jauni

faded flower, beauty

fané

faded writing, lettering

à demi effacé

faded aristocrat

sur le déclin

I.fade [Brit feɪd, Am feɪd] VB trans

fade light, age curtains, clothes, colour:

fade

faner

II.fade [Brit feɪd, Am feɪd] VB intr

1. fade (get lighter):

fade fabric:

se décolorer, se faner

fade colour:

passer

fade lettering, typescript:

s'effacer

to fade in the wash garment, fabric:

se décolorer au lavage

to fade in the wash colour:

passer au lavage

the cloth faded to a dull blue

le bleu du tissu s'est fané

jeans guaranteed to fade

jeans à délavage garanti

guaranteed not to fade

garanti grand teint

2. fade (wither):

fade flowers:

se faner

3. fade (disappear):

fade image, drawing:

s'estomper

fade sound:

s'affaiblir

fade smile, memory:

s'effacer

fade interest, excitement, hope:

s'évanouir

fade credits:

disparaître en fondu

to fade into the crowd/background

se fondre dans la foule/dans l'arrière-plan

her looks are beginning to fade

elle n'est plus aussi belle qu'autrefois

4. fade (deteriorate):

fade hearing, light, sight:

baisser

brain fade N C or U inf

brain fade

moment m d'inattention

I.fade out VB [Brit feɪd -, Am feɪd -] (fade out)

fade out speaker, scene:

fade out

disparaître en fondu:

II.fade out VB [Brit feɪd -, Am feɪd -] (fade [sth] out) CINE

fade out picture, scene

faire disparaître [qc] en fondu

I.fade in VB [Brit feɪd -, Am feɪd -] (fade [sth] in)

fade in sound, voice

monter progressivement

fade in image

faire apparaître [qc] en fondu

fade in scene

ouvrir [qc] en fondu

fade away VB [Brit feɪd -, Am feɪd -]

fade away sound:

s'éteindre

fade away sick person:

dépérir

fade away actor, star:

disparaître de la circulation

fade away distinction, division:

s'estomper

fade-in N

fade-in CINE, RADIO, TV

fondu m

fade-out N

fade-out CINE, RADIO, TV

fondu m

Translations for faded in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

flétri (flétrie) fleur

faded

flétri (flétrie)

faded

oripeaux

faded finery uncountable

faded in the PONS Dictionary

Translations for faded in the English»French Dictionary

faded ADJ

faded fabric

décoloré(e)

faded colour

terni(e)

faded inscription

à demi effacé(e)

I.fade [feɪd] N CINE

fade

fondu m

II.fade [feɪd] VB intr

1. fade (wither):

fade flower

se faner

2. fade (lose colour):

fade

se décolorer

fade colour

se ternir

fade inscription

s'effacer

3. fade (disappear):

fade a. fig

disparaître

fade light

baisser

fade echo

s'évanouir

fade popularity

baisser

fade hope

s'amenuiser

fade smile, memory

s'effacer

to fade from sight

s'estomper

III.fade [feɪd] VB trans

1. fade (wither):

fade flower

faner

2. fade (cause to lose colour):

fade

décolorer

3. fade CINE:

fade

fondre

to fade one scene into another

enchaîner deux scènes

fade away VB intr

fade away sound, light

s'affaiblir

fade away person

dépérir

I.fade out VB intr

fade out

faire une fermeture en fondu

II.fade out VB trans

fade out

faire disparaître en fondu

I.fade in VB intr

fade in

faire une ouverture en fondu

II.fade in VB trans

fade in

faire apparaître en fondu

Translations for faded in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

fané(e) couleur, étoffe, beauté

faded

défraîchi(e)

faded

effacé(e) couleur

faded

décoloré(e) papier, affiches

faded

délavé(e) couleur

faded

délavé(e) couleur, tissu, jeans

faded

faded Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to fade from sight

s'estomper

to fade one scene into another

enchaîner deux scènes

to fade into insignificance

paraître insignifiant

the colour will not fade in the wash/in sunlight Brit

la couleur est inaltérable au lavage/à la lumière

the color will not fade in the wash/in sunlight Am

la couleur est inaltérable au lavage/à la lumière

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

His name comes, quite obviously, from his choice of clothing; a large top hat made of patches of cloth, with a faded skull pattern.

en.wikipedia.org

The kit comes with 72 self-adhesive stencils and a rollerball formula similar to sunless tanner and allows users to apply several layers of faded freckles on to the skin.

www.terracestandard.com

Following the release of an official report on the incident, the discussion faded out over the following weeks.

en.wikipedia.org

After garment construction, these products are given the faded or used look by finishing methods as opposed to dyeing.

en.wikipedia.org

Their uniforms, filthy and faded, were a disgraceful sight.

en.wikipedia.org

His role of a faded one hit wonder rock star displayed his acting and comedy skills during 101 episodes.

en.wikipedia.org

For the last decade of his life, he faded into obscurity.

en.wikipedia.org

Before the echo of his cry faded away, he heard a muffled squeak.

en.wikipedia.org

However, this term faded with the original fad and now they are generally known as wide leg jeans.

en.wikipedia.org

The two worker specimens, collected in 1987, are somewhat faded in color and were not usable for molecular phylogenetic work.

en.wikipedia.org