gifted in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for gifted in the English»French Dictionary

gifted [Brit ˈɡɪftɪd, Am ˈɡɪftəd] ADJ

gifted (talented) actor, athlete, musician, artist

doué

gifted (intellectually) child

surdoué

a linguistically/musically gifted student

un étudiant très doué pour les langues/la musique

a gifted amateur

un amateur très doué

gift [Brit ɡɪft, Am ɡɪft] N

1. gift (present):

gift

cadeau m (from de, to à)

a farewell/wedding gift

un cadeau d'adieu/de mariage

to give a gift to sb, to give sb a gift

faire or offrir un cadeau à qn

to give sb a gift of crystal/money

offrir du cristal/de l'argent à qn

they gave it to us as a gift

ils nous en ont fait cadeau

it's for a gift

c'est pour offrir

‘how to claim your free gift’ MKTG

‘comment recevoir votre cadeau’

a gift from the gods

un don du ciel

the gift of life/sight

le don de la vie/la vue

fig it was a gift of a goal inf

le but était un vrai cadeau

at that price, it's a gift!

à ce prix-là, c'est donné or c'est un cadeau!

2. gift (donation):

gift

don m (from de, to à)

a gift of £10, 000/of an incubator

un don de 10 000 livres sterling/d'une couveuse

to make a gift of sth to sb

faire don de qc à qn

3. gift (talent):

gift

don m (for sth pour qc)

to have a gift for or of doing

avoir le don de faire

4. gift LAW (of property):

gift

donation f

to make sb a gift of sth

faire une donation à qn de qc

by way of a gift

en donation

to be in sb's gift form

être à la discrétion de qn

don't look a gift horse in the mouth prov

à cheval donné, on ne regarde pas les dents prov

gift token, gift voucher N Brit

gift token

chèque-cadeau m

gift certificate N Am

gift certificate

chèque-cadeau m

gift aid [ˈɡɪft eɪd, Amˈɡɪft ˌeɪd] N Brit

gift aid

avantage fiscal autorisant les organismes de bienfaisance à obtenir le remboursement de l'impôt sur les dons effectués par les contribuables britanniques, augmentant ainsi le montant de ces dons

gift aid Am

aide financière qui ne nécessite pas de remboursement, telles que les subventions et bourses aux étudiants

I.gift wrap [Brit, Am ˈɡɪft ˌræp] N a. gift wrapping

gift wrap

papier m cadeau

II.gift-wrap VB trans

gift-wrap trans < pres part gift wrapping; pret, pp gift wrapped>:

would you like it gift-wrapped?

est-ce que je vous fais un paquet-cadeau?

gift shop N

gift shop

magasin m de cadeaux

free gift N COMM

free gift

cadeau m

GIFT [Brit ɡɪft, Am ɡɪft] N

GIFT MED → gamete intra-fallopian transfer

GIFT

transfert m tubaire des gamètes

Translations for gifted in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

talentueux (talentueuse)

talented, gifted

gifted in the PONS Dictionary

Translations for gifted in the English»French Dictionary

gifted ADJ

gifted

doué(e)

gifted child

surdoué(e)

gift [gɪft] N

1. gift (present):

gift

cadeau m

to be a gift from the Gods

être un don des dieux

2. gift inf (sth easily obtained):

gift

gâteau m

3. gift (talent):

gift

don m

to have the gift of (the) gab inf

avoir la langue bien pendue

gift token, gift voucher N

gift token

chèque-cadeau m

gift horse N

never look a gift horse in the mouth prov

à cheval donné on ne regarde pas la bride

gift shop N

gift shop

boutique f de cadeaux

gift certificate N Am

gift certificate → gift token

See also gift token

gift token, gift voucher N

gift token

chèque-cadeau m

Your search term in other parts of the dictionary

to be conversationally gifted

être éloquent

Translations for gifted in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

surdoué(e)

(highly) gifted

doué(e)

gifted

don (action, cadeau, aptitude)

gift

faire un don à qn

to give sb a gift

avoir le don de faire qc

to have the gift for doing sth

gifted Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

don't look a gift-horse in the mouth prov

à cheval donné on ne regarde pas à la bride prov

to present sth to sb, to present sb with sth gift

offrir qc à qn

to have the gift of the gab

avoir du bagout

to be a gift from the Gods

être un don des dieux

to have the gift of (the) gab inf

avoir la langue bien pendue

more gifted than me

plus doué que moi

to be conversationally gifted

être éloquent

to discover a gift/a taste for sth

se découvrir des dons/un goût pour qc

to be as kind/gifted as can be

être gentil/doué au possible

to have the gift of the gab

avoir du bagou

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The school's gifted and talented programs were held in this part of the school for many years.

en.wikipedia.org

This course gives gifted and talented vocalists an opportunity to sing advanced four-part music together in a vocal jazz style.

en.wikipedia.org

The referral process for a gifted evaluation can be initiated by teachers or parents by contacting the students building principal and requesting an evaluation.

en.wikipedia.org

Additionally, 11% of the pupils receive special education services, while 3% are identified as gifted.

en.wikipedia.org

By law, the school must provide mentally gifted programs at all grade levels.

en.wikipedia.org

Additionally, 12.35% of the pupils receive special education services, while 0.37% are identified as gifted.

en.wikipedia.org

But he was, he says, never a naturally gifted swimmer.

en.wikipedia.org

It has thirty general classes (including three gifted education classes), and two kindergarten classes.

en.wikipedia.org

Additionally, 17% of pupils received special education services, while 9.53% of pupils were identified as gifted.

en.wikipedia.org

He has been described as a gifted teacher who generously shared his knowledge with his associates and students.

en.wikipedia.org