gutter in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for gutter in the English»French Dictionary

I.gutter [Brit ˈɡʌtə, Am ˈɡədər] N

1. gutter:

gutter (on roof)

gouttière f

gutter (in street)

caniveau m

2. gutter fig:

the language of the gutter

la langue des bas-fonds

to come up from the gutter

venir des bas-fonds

to drag sb (down) into the gutter

traîner qn dans le ruisseau inf

II.gutter [Brit ˈɡʌtə, Am ˈɡədər] VB intr

gutter flame:

gutter

crépiter et vaciller

the candle guttered out

la bougie vacilla et s'éteignit

gutter press N

gutter press

presse f à sensation

Your search term in other parts of the dictionary

block drain, gutter, hole, artery

boucher

Translations for gutter in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

chéneau

gutter

caniveau (de chaussée)

gutter

gouttière (de toit)

gutter

ruisseau

gutter

rouler dans le ruisseau

to wallow in the gutter

tirer ou sortir qn du ruisseau

to pull sb out of the gutter

être élevé dans le ruisseau

to be brought up in the gutter

presse de caniveau

gutter press

la presse à scandale

the gutter press

il a été la proie des journaux à scandale quand il a divorcé

he fell prey to ou was hounded by the gutter press when he got divorced

gutter in the PONS Dictionary

Translations for gutter in the English»French Dictionary

gutter [ˈgʌtəʳ, Am ˈgʌt̬ɚ] N

1. gutter (drainage channel):

gutter at the roadside

caniveau m

gutter on the roof

gouttière f

2. gutter fig:

to be in the gutter

être à la rue

to end up in the gutter

finir sous les ponts

the language of the gutter

la langue de la rue

gutter press N no pl Brit pej

the gutter press

la presse à sensation

Your search term in other parts of the dictionary

the keys fell in the gutter

les clefs sont tombées dans le caniveau

Translations for gutter in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

caniveau

gutter

gouttière

gutter

ruisseau (situation misérable) m

gutter

finir dans le ruisseau inf

to end up in the gutter

les effluves des caniveaux

the stink of the gutter

presse à scandale

gutter press

se vider dans le caniveau eaux usées

to drain into the gutter

ramasser qn dans le ruisseau pej

to pick sb up out of the gutter

gutter Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be in the gutter

être à la rue

to end up in the gutter

finir sous les ponts

the language of the gutter

la langue de la rue

the gutter press

la presse à sensation

the keys fell in the gutter

les clefs sont tombées dans le caniveau

to end up in the gutter

finir dans le ruisseau inf

to pick sb up out of the gutter

ramasser qn dans le ruisseau pej

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

His character had to reach the gutter before he could be put on the straight and narrow again.

en.wikipedia.org

The photographers credit, which appeared as fine print in the magazine page's gutter, was cut off from the picture uploaded to the website.

en.wikipedia.org

They have also repaired the rain gutters and leaders (downspouts).

en.wikipedia.org

The effectiveness of rainwater harvesting is diminished because of poor maintenance of roofs, gutters and pipes.

en.wikipedia.org

Seriously, this is some of the weirdest, most intense music ever to blast from the gutters.

en.wikipedia.org

The half empty fields or gutters then form the edge of the sheet.

en.wikipedia.org

Some of the facilities provided by the panchayat include local, gutter project, health care centre, banking facility and toll-free complaint reception service.

en.wikipedia.org

The water was provided by gutters directing rain water into an enormous tank on the third floor.

en.wikipedia.org

Soldering is the preferred joining method where strong, watertight joints are required, such as for internal gutters, roofing, and flashing applications.

en.wikipedia.org

Some accounts say he rode into a gutter, others that he was knocked off by a dog.

en.wikipedia.org