hampered in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for hampered in the English»French Dictionary

I.hamper [Brit ˈhampə, Am ˈhæmpər] N

1. hamper (for picnic):

hamper

panier m à pique-nique (rectangulaire et muni d'un couvercle)

2. hamper Brit (from shop etc):

hamper

panier vendu avec une sélection de produits alimentaires de luxe

3. hamper (for laundry):

hamper

panière f à linge

II.hamper [Brit ˈhampə, Am ˈhæmpər] VB trans

hamper movement, career, progress

entraver

hamper person

handicaper

hampered by injury

handicapé par une blessure

hampered by lack of funds

handicapé par le manque de fonds

picnic hamper N

picnic hamper

grand panier m à pique-nique

Translations for hampered in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

favoriser/défavoriser l'épanouissement de qn/qc

to foster/to hamper the development of sb/sth

gêner obstacle: progrès, procession

to hamper

la neige gênait la progression des marcheurs

the snow hampered the walkers' progress

la marche du train a été gênée

the progress of the train was hampered

hampered in the PONS Dictionary

Translations for hampered in the English»French Dictionary

hamper¹ [ˈhæmpəʳ, Am -pɚ] VB trans

1. hamper (restrict ability to achieve):

to hamper sth

gêner qc

to hamper sb

empêtrer qn

2. hamper (disturb):

hamper

embarrasser

3. hamper (limit extent of activity):

hamper

entraver

hamper² [ˈhæmpəʳ, Am -pɚ] N

1. hamper (large picnic basket):

hamper

panier m à pique-nique

2. hamper Am (basket for dirty linen):

hamper

manne f

Translations for hampered in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

bourriche

hamper

manger une bourriche d’huîtres

to eat a hamper of oysters

embarrasser

to hamper

hampered Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to hamper sth

gêner qc

to hamper sb

empêtrer qn

to eat a hamper of oysters

manger une bourriche d’huîtres

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

His batting, which was very promising in his early years was increasingly hampered by injuries to his hands.

en.wikipedia.org

In the early spring, the ferry is often hampered by slush ice, local drift ice and wind-driven sea ice.

www.capebretonpost.com

Other sports pundits argue that the expense of placing all-star teams on the field each week hampered on the sport.

en.wikipedia.org

As ever, the car was a neat and tidy design, but hampered by a lack of power and testing mileage.

en.wikipedia.org

However, methodological difficulties have hampered behavioral research, especially on the forest dwelling species, because their secretive behavior and cryptic coloration make them difficult to follow for continuous observation.

en.wikipedia.org

The riding officers were hampered by the fact that their attempt at preventing smuggling was land based.

en.wikipedia.org

The mentioned injury hampered his scoring spree slightly for just the then next season.

en.wikipedia.org

Work was hampered by delays from spring flooding.

en.wikipedia.org

The investigation was hampered because witnesses were afraid to speak, in fear of retaliation.

en.wikipedia.org

His desire to become a priest was very strong, but was hampered by episodes of epilepsy, which would normally exclude one from the priesthood.

en.wikipedia.org