heart in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for heart in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

I.heart [Brit hɑːt, Am hɑrt] N

2. heart (site of emotion, love, sorrow etc):

heart
cœur m
to win/capture/steal sb's heart
gagner/conquérir/prendre le cœur de qn
to give sb one's heart
donner son cœur à qn
to break sb's heart
briser le cœur de qn
to break one's heart
se briser le cœur (over sb pour qn)
to cry fit to break one's heart
pleurer à en rendre l'âme
it does my heart good to see…
cela me réchauffe le cœur de voir…
with a heavy/light heart
le cœur lourd/léger
the way to sb's heart
le chemin du cœur de qn
to lose one's heart to sb
tomber amoureux/-euse de qn
to take sb to one's heart
prendre qn en affection
to sob one's heart out
pleurer toutes les larmes de son corps
to sing one's heart out
chanter à pleins poumons
to act one's heart out
jouer avec tout son cœur
my heart goes out to you/him
je suis avec vous/lui de tout cœur
from the bottom of one's heart
du fond du cœur

8. heart (of artichoke, lettuce, cabbage, celery):

heart
cœur m

IV.heart [Brit hɑːt, Am hɑrt]

View verb table

I.heart-to-heart [Brit ˌhɑːttəˈhɑːt, Am ˈˌhɑrt ˌtə ˈhɑrt] N

II.heart-to-heart [Brit ˌhɑːttəˈhɑːt, Am ˈˌhɑrt ˌtə ˈhɑrt] ADJ ADV

broken heart [ˌbrəʊkən ˈhɑːt] N

heart-stopping [Brit, Am hɑrt ˈstɑpɪŋ] ADJ

heart in the PONS Dictionary

Translations for heart in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

heart Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

from the bottom of the/one's heart
de tout cœur
to put one's heart and soul into sth
mettre tout son cœur et toute son âme dans qc
her heart was a cauldron of emotions fig
son cœur bouillait d'émotions
to fake a headache/a heart attack
faire semblant d'avoir mal à la tête/une crise cardiaque
to wear your heart on your sleeve
laisser transparaître ses sentiments
to have a heart-to-heart conversation
se parler franchement
to put one's heart and soul into sth
mettre toute son âme à faire qc
it warmed (the cockles of) my heart
cela m'a réchauffé le cœur fig
his heart/his memory let him down
flancher son cœur/sa mémoire a flanché
to have one's heart in one's boots
ne pas en mener large inf
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
He died in 2008, aged 83, having been confined to bed for a few months following a heart attack and a stroke.
en.wikipedia.org
Extracts of flowers are used against heart diseases, leucorrhoea, and menorrhagia, and act as antiduretic in polyuria and antitoxin.
en.wikipedia.org
These procedures do not require a median sternotomy (vertical incision in the breastbone) or cardiopulmonary bypass (heart-lung machine).
en.wikipedia.org
It is also used as a direct vasodilator to treat congestive heart failure.
en.wikipedia.org
For congestive heart failure, levels between 0.5 and 1.0 ng/ml are recommended.
en.wikipedia.org
He can not sincerely cheer on another ace, because in his heart the only true ace is himself.
www.capsulecomputers.com.au
All the neighbors involved with a good heart.
en.wikipedia.org
The model and businesswoman said she had to have an emergency caesarean operation as his heart rate had slipped and doctors decided to deliver him, eight weeks early.
www.independent.ie
The leaves are heart shaped with raised leaf veins on both surfaces of the leaf.
en.wikipedia.org
The azygos vein joins it just before it enters the right atrium, at the upper right front portion of the heart.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "heart" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular