Translations for heave-ho in the English»French Dictionary

heave-ho [Brit hiːvˈhəʊ, Am hivˈhoʊ] INTERJ NAUT

heave-ho

oh-hisse!

to give sb the (old) heave-ho inf, hum (break off with)

plaquer qn inf

to give sb the (old) heave-ho (dismiss)

mettre qn à la porte

yo-heave-ho [Brit jəʊhiːvˈhəʊ, Am ˌjoʊˌhivˈhoʊ] INTERJ

yo-heave-ho

oh! hisse!

I.hearty [Brit ˈhɑːti, Am ˈhɑrdi] N Brit pej, inf

hearty

joyeux drille m

II.hearty [Brit ˈhɑːti, Am ˈhɑrdi] ADJ

1. hearty (jolly and vigorous):

hearty person, voice, manner

jovial

hearty laugh

franc/franche

hearty slap, pat

vigoureux/-euse

2. hearty appetite, meal, breakfast:

hearty

solide

he's a hearty eater

c'est un gros mangeur

3. hearty (whole-hearted):

hearty approval, congratulations, admiration

chaleureux/-euse

hearty resentment, loathing

total

to have a hearty dislike of sth

détester cordialement qc

4. hearty (warm):

hearty welcome, greeting

cordial

III.hearty [Brit ˈhɑːti, Am ˈhɑrdi]

heave-ho, my hearties!

oh-hisse, les gars!

Translations for heave-ho in the French»English Dictionary

hisse [ˈis] INTERJ

oh hisse!

heave-ho!

I.oh <pl oh> [o] N m

pousser un oh de surprise/d'indignation

to give a cry of surprise/of indignation

pousser des oh

to cry out (de in)

II.oh [o] INTERJ

oh

oh!

oh hisse!

heave-ho!