hiding in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for hiding in the English»French Dictionary

hiding [Brit ˈhʌɪdɪŋ, Am ˈhaɪdɪŋ] N

1. hiding (concealment):

to go into hiding

se terrer, se cacher

to be in hiding

rester terré, se tenir caché

to emerge from or come out of hiding

sortir de sa cachette

2. hiding (beating):

hiding

correction f

hiding

raclée f inf

to give sb a (good) hiding

administrer une (bonne) raclée à qn inf

to be on a hiding to nothing

ne pas avoir la moindre chance de réussir or de gagner

hiding place N

hiding place

cachette f

I.hide [Brit hʌɪd, Am haɪd] N

1. hide (skin):

hide

peau f

2. hide (leather):

hide

cuir m

3. hide (for hunter, photographer):

hide

cachette f

II.hide <pret hid; pp hidden> [Brit hʌɪd, Am haɪd] VB trans

hide object, person

cacher (from à)

hide emotion, feeling

ne pas montrer (from à)

to hide from sb the fact that …

cacher à qn le fait que …

to have nothing to hide

n'avoir rien à cacher

to hide one's blushes

cacher sa honte

III.hide <pret hid; pp hidden> [Brit hʌɪd, Am haɪd] VB intr

hide

se cacher

a place to hide

un endroit où se cacher

to hide behind sb/sth lit, fig

se cacher derrière qn/qc

IV.to hide oneself VB refl

to hide oneself refl < pret hid; pp hidden>:

to hide oneself

se cacher

V.hide [Brit hʌɪd, Am haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him

il a complètement disparu de la circulation

hide out VB [Brit hʌɪd -, Am haɪd -] Brit, hide up VB Am

hide out

se cacher, se planquer inf

I.hide away VB [Brit hʌɪd -, Am haɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away

cacher

hide-and-seek Brit, hide-and-go-seek Am N

hide-and-seek

cache-cache m inv

Translations for hiding in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

raclée inf

hiding inf

recevoir une raclée

to get a hiding

flanquer une raclée à qn

to give sb a hiding

dégelée

hiding inf

recevoir une dégelée

to get a hiding

dérouillée

hiding inf

recevoir ou prendre une dérouillée

to get a hiding

pâtée inf

hiding

prendre la pâtée

to get a hiding

hiding in the PONS Dictionary

Translations for hiding in the English»French Dictionary

hiding¹ [ˈhaɪdɪŋ] N

hiding inf a. fig:

hiding

raclée f

to get a real hiding

prendre une bonne raclée

Phrases:

to be on a hiding to nothing

c'est peine perdue

hiding² [ˈhaɪdɪŋ] N no pl

to be in hiding

se tenir caché

to go into hiding

se cacher

hide¹ [haɪd] N

hide

peau f

calf hide

veau m

Phrases:

neither hide nor hair of sb/sth

aucune trace de qn/qc

to save one's hide

sauver sa peau

I.hide² <hid, hidden> [haɪd] VB intr

hide

se cacher

II.hide² <hid, hidden> [haɪd] VB trans

hide

cacher

to hide sth from sb

cacher qc à qn

Phrases:

to not hide one's light under a bushel prov

ne pas se mettre en valeur

III.hide² <hid, hidden> [haɪd] N Brit, Aus

hide

cachette f

hide out VB intr, hide up VB intr

hide out

se cacher

I.hide away VB trans

to hide sth away

cacher qc

II.hide away VB intr

hide away

se cacher

hide-and-seek [ˌhaɪdnˈsi:k] N

hide-and-seek

cache-cache m

to play hide-and-seek

jouer à cache-cache

Translations for hiding in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

raclée

hiding

trempe

hiding

cachette

hiding place

hiding Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to hide one's annoyance

dissimuler sa contrariété

to hide sth away

cacher qc

to get a real hiding

prendre une bonne raclée

to be on a hiding to nothing

c'est peine perdue

to be in hiding

se tenir caché

to go into hiding

se cacher

neither hide nor hair of sb/sth

aucune trace de qn/qc

to not hide one's light under a bushel prov

ne pas se mettre en valeur

to hide away in one's sorrow

se retrancher dans sa douleur

to hide oneself away in the country

s'enterrer à la campagne

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

But, even then, there was a lack of interest; by 1979 was covered in brushwood and clay, hiding the fountain.

en.wikipedia.org

She was extremely upset upon finally learning the truth about the song's double meaning mortified, hiding herself away for weeks, refusing to face anyone.

en.wikipedia.org

He sneaks into his house, hiding in a pantry, where he gets covered in flour.

en.wikipedia.org

To restrict women from accessing prohibited areas and to avoid smuggling by hiding items in the belt bag guard posts were assigned to perform body checks.

en.wikipedia.org

Snails like hiding places, especially during the warm daytime.

en.wikipedia.org

One of the people was seen going to a flower pot in the restaurant and hiding a set of keys there.

www.breakingnews.ie

A crab spider that had been hiding in the flower was now grabbing hold of its meal.

www.wired.com

This issue can be resolved by rewriting external links to point to a redirection page that performs referer hiding.

en.wikipedia.org

No more double-parking and checking to see if the parking attendant is coming -- they'll be hiding in the clouds now.

qz.com

Skin-toned concealers are not only the most common type, but are often sufficient on their own at hiding or blurring imperfections.

en.wikipedia.org