hinder in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for hinder in the English»French Dictionary

hinder [Brit ˈhɪndə, Am ˈhɪndər] VB trans

1. hinder:

hinder (hamper) development, process, career

entraver

hinder proposals, reform

faire obstacle à

hinder (delay) progress, efforts

freiner

hinder plan

retarder

2. hinder (prevent):

hinder action

empêcher

hinder person

retenir, arrêter

to hinder sb in their efforts to do

gêner les efforts de qn pour faire

I.hind <pl hinds or hind> [Brit hʌɪnd, Am haɪnd] N ZOOL

hind

biche f

II.hind [Brit hʌɪnd, Am haɪnd] ADJ

hind

de derrière, postérieur

hind legs

pattes fpl de derrière

Charles got up on his hind legs and said…

il a fallu que Charles se lève et dise…

Your search term in other parts of the dictionary

she could talk the hind leg off a donkey!

c'est un vrai moulin à paroles! inf

Translations for hinder in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

entraver action, cours, projet, circulation

to hinder, to impede

entraver la carrière de qn

to hinder sb in his/her career

baron d'agneau

saddle and hind legs of lamb

contrarier mouvement, progression

to hinder

postérieur (postérieure) pattes

hind attr

membre postérieur

hind limb

le chien se dressa sur ses pattes de derrière

the dog stood up on its hind legs

debout animal

on its hind legs

le chien s'est mis debout pour attraper le sucre

the dog got up on its hind legs to get the sugar

hinder in the PONS Dictionary

Translations for hinder in the English»French Dictionary

hinder [ˈhɪndəʳ, Am -dɚ] VB trans

hinder

faire obstacle à

to hinder progress

freiner les progrès

to hinder sb in their efforts

entraver les efforts de qn

to hinder sb from doing sth

empêcher qn de faire qc

hind¹ [haɪnd] ADJ

hind

de derrière

Phrases:

to talk the hind legs off a donkey inf

être un véritable moulin à paroles

hind² <-(s)> [haɪnd] N ZOOL

hind

biche f

Your search term in other parts of the dictionary

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit inf

être bavard comme une pie

Translations for hinder in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

entraver qn/qc dans qc

to hinder [or be a hindrance to] sb/sth in sth

entraver la réalisation d'un projet

to hinder the realization of a project

faire obstacle à qn/qc

to hinder sb/sth

membre antérieur/postérieur

fore/hind limb

hinder Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to hinder progress

freiner les progrès

to hinder sb in their efforts

entraver les efforts de qn

to hinder sb from doing sth

empêcher qn de faire qc

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit inf

être bavard comme une pie

to talk the hind legs off a donkey inf

être un véritable moulin à paroles

to hinder [or be a hindrance to] sb/sth in sth

entraver qn/qc dans qc

to hinder the realization of a project

entraver la réalisation d'un projet

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This seemed to hinder plans for construction of the new church.

en.wikipedia.org

Mining operations were hindered by extreme temperatures in the mines caused by natural hot springs.

en.wikipedia.org

This application is hindered by the scarcity, high cost and radioactivity of curium isotopes.

en.wikipedia.org

Moving little, its development was constantly hindered by wind shear.

en.wikipedia.org

However, no one was hindered from attending such elections.

en.wikipedia.org

These amendments mandated steps to prevent smoke from hindering escape.

en.wikipedia.org

She also began writing a second novel, but a failed marriage and mental illness hindered its completion.

en.wikipedia.org

It explains what behaviors and pursuits lead to moksha, as well what actions and assumptions hinder moksha.

en.wikipedia.org

The voyage was hindered by a malfunction in her waste system.

en.wikipedia.org

Various dangers, both stationary and mobile, hinder his progress.

en.wikipedia.org