lease in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for lease in the English»French Dictionary

I.lease [Brit liːs, Am lis] N LAW

lease (contract, period of time)

bail m

to take out a lease on an apartment

prendre un appartement à bail

a one-year lease

un bail d'un an

long lease

bail à long terme

II.lease [Brit liːs, Am lis] VB trans

1. lease:

lease tenant: house, premises

louer [qc] à bail

lease client: car

louer

2. lease → lease out

III.lease [Brit liːs, Am lis]

to give sb a new lease of Brit or on Am life operation, new drug:

redonner vie à qn

to give sb a new lease of Brit or on Am life news, experience:

redonner des forces à qn

to give a new lease of life to party, company, movement

donner un second souffle à

the city has been given a new lease of or on life

la ville connaît un regain de vitalité

See also lease out

I.lease out VB [Brit liːs -, Am lis -] (lease out [sth], lease [sth] out)

lease out property:

lease out

louer [qc] à bail

lend-lease [Brit ˈlɛndliːs, Am ˈlɛndlis] N

lend-lease

prêt-bail m

I.lease out VB [Brit liːs -, Am lis -] (lease out [sth], lease [sth] out)

lease out property:

lease out

louer [qc] à bail

Your search term in other parts of the dictionary

extendable contract, lease, visa

renouvelable (by de)

Translations for lease in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

affermer propriétaire:

to lease (out) ou rent (out)

affermer locataire: terres, domaine

to rent ou lease

bail (gén)

lease

bail commercial/à construction

commercial/building lease

donner à bail

to lease out

prendre à bail

to lease

renouveler un bail

to renew a lease

bail emphytéotique

long lease (from 18 to 99 years)

occupant de bonne foi LAW

occupier (without a lease)

le traitement m'a ressuscité

the treatment gave me a new lease of life Brit

le traitement m'a ressuscité

the treatment gave me a new lease on life Am

(bail à) ferme

farming lease

donner qc à ferme

to lease sth

lease in the PONS Dictionary

Translations for lease in the English»French Dictionary

I.lease [li:s] VB trans

lease

louer

to lease sb sth, to lease sth from sb

louer qc à qn

to lease sth to sb/sth

louer qc à qn/qc

II.lease [li:s] N

lease

bail m

lease

baux mpl

to be on a lease

être affermé

I.sublease, sub-lease VB trans

sublease

sous-louer

II.sublease, sub-lease N

sublease

sous-location f

Translations for lease in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

bail d'un local commercial

lease

oxygène

new lease on life

lease Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to lease sb sth, to lease sth from sb

louer qc à qn

to lease sth to sb/sth

louer qc à qn/qc

to be on a lease

être affermé

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Restaurateurs made a deal with the city to restore the heritage structure in exchange for a long-term lease at nominal rent.

en.wikipedia.org

Additionally, cash purchase, finance and lease customers can all benefit from a $1,500 after-tax incentive.

www.theglobeandmail.com

Mining leases could only be granted for 60 years.

en.wikipedia.org

Seven years later, upon his death, the lease passed to a local orphanage he had founded.

en.wikipedia.org

The lease agreement stipulated that the land would revert to the city if the government abandoned it.

en.wikipedia.org

The lease commenced in 2002 and is due to expire in 2014.

en.wikipedia.org

Traditionally, constructive eviction was only found when the landlord had acted intentionally to interfere with the tenant's possession of their lease.

en.wikipedia.org

As a general rule, the termination of a head lease automatically results in the termination of the sublease.

www.mondaq.com

The license holder could lease its space to others or use it itself for content or other services.

arstechnica.co.uk

I'm the contact person in the group and do all the emails, lease with presenters, managers, as well as repertoire organisation.

www.musicaltoronto.org