phones in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for phones in the English»French Dictionary

I.phone [Brit fəʊn, Am foʊn] N

1. phone TELEC:

phone

téléphone m

to be on the phone (be talking)

être au téléphone

to be on the phone (be subscriber)

avoir le téléphone

she's on the phone to her boyfriend

elle est au téléphone avec son copain

he told me on or over the phone that …

il m'a dit au téléphone que …

can you order by phone?

est-ce qu'on peut commander par téléphone?

2. phone LING:

phone

phone m

II.phone [Brit fəʊn, Am foʊn] VB trans

phone

passer un coup de fil à inf

phone

téléphoner à

person, organization she phoned her instructions to her lawyer

elle a téléphoné ses instructions à son avocat

to phone France

téléphoner en France, appeler la France

III.phone [Brit fəʊn, Am foʊn] VB intr

phone

téléphoner

to phone for a doctor/taxi

appeler un médecin/taxi

phone booth, phone box Brit N

phone booth

cabine f téléphonique

car phone N

car phone

téléphone m de voiture

cell phone [Brit ˈsɛl fəʊn, Am ˈsɛlfoʊn] N Am

cell phone

téléphone m portable

camera phone N

camera phone

téléphone m portable avec appareil photo numérique

phone tapping N U

phone tapping

écoutes fpl téléphoniques

phone number N

phone number

numéro m de téléphone

phone pest N TELEC

phone pest

auteur m d'appels anonymes malfaisants

phone sex N

phone sex

sexe m par téléphone

I.phone in VB [Brit fəʊn -, Am foʊn -] (phone in)

phone in listener, viewer:

phone in

téléphoner

II.phone in VB [Brit fəʊn -, Am foʊn -] (phone in [sth])

phone in information, answers:

phone in

communiquer [qc] par téléphone

she phoned in sick

elle a téléphoné au bureau pour dire qu'elle était malade

phones in the PONS Dictionary

Translations for phones in the English»French Dictionary

I.phone [fəʊn, Am foʊn] N

phone

téléphone m

to answer the phone

répondre au téléphone

to hang up the phone

raccrocher

to hang the phone up on sb

raccrocher au nez de qn

to pick up the phone

prendre le téléphone

by phone

par téléphone

on the phone

au téléphone

phone call/line

appel m /ligne f téléphonique

to be on the phone Brit

être au téléphone

II.phone [fəʊn, Am foʊn] VB intr

phone

téléphoner

he phoned for a pizza

il a commandé une pizza par téléphone

III.phone [fəʊn, Am foʊn] VB trans

phone

téléphoner à

phone booth, phone box N

phone booth

cabine f téléphonique

mobile phone N

mobile phone

téléphone m portable

mobile phone

cellulaire m Quebec

mobile phone

natel m CH

phone in VB intr

phone in

téléphoner

to phone in sick

téléphoner pour prévenir qu'on est malade

phone up VB trans

phone up

téléphoner à

pay phone N

pay phone

téléphone m à pièces

I.phone-in N

phone-in

émission f de radio interactive

II.phone-in ADJ

phone-in

interactif(-ive)

phone back VB intr, trans

phone back

rappeler

direct dial phone N

direct dial phone

ligne f directe

Your search term in other parts of the dictionary

cellular (tele)phone

téléphone m portable

cellular (tele)phone

cellulaire m Quebec

cellular (tele)phone

natel m CH

phones Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to put in a (phone) call to sb

passer un coup de fil à qn

to hang the phone up on sb

raccrocher au nez de qn

referring to your letter/phone call

suite à votre lettre/appel téléphonique

will you listen out for the phone ?

peux-tu surveiller le téléphone ?

to speak on the radio/phone

parler à la radio/au téléphone

there is somebody English on the phone

il y a un Anglais au téléphone

to always be on the phone

être pendu au téléphone

a cell phone at a knockdown price

un portable bradé

to take the phone off the hook

décrocher le téléphone (pour ne pas être dérangé)

to be on the phone with sb

être en communication avec qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

They face allegations of smuggling after eight mobile phones, top-up cards and receipts were found in a bag of sugar.

www.mirror.co.uk

In particular magnetic fields can affect electronic devices such as cell phones or computers.

en.wikipedia.org

With the introduction of the candy bar cell phone mobile phones' capabilities significantly improved.

en.wikipedia.org

Should ask users who experience failure of their phones what their battery charger interface looks like.

www.gizmodo.com.au

It is equipped with plug-ins for laptops and for recharging cell phones.

en.wikipedia.org

Even in this age of mobile phones people still need paging on the Tannoy.

www.telegraph.co.uk

Phone-a-friends may not be called on mobile phones, and individuals participating as phone-a-friends may do so only twice on any given version.

en.wikipedia.org

And they weren't allowed to use their mobile phones -- which to most teenagers is akin to robustly removing a limb using a blunt penknife.

www.herald.ie

The phones have 12-megapixel cameras which boast very nippy autofocus and strong low-light capabilities.

www.belfasttelegraph.co.uk

His container was equipped with a bed, toilet, heater, food and water, a laptop, cell phones and a satellite phone.

en.wikipedia.org