projects in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for projects in the English»French Dictionary

I.project N [Brit ˈprɒdʒɛkt, Am ˈprɑdʒˌɛkt]

1. project (plan, scheme):

project

projet m (to do pour faire)

a project to build a road

un projet de construction d'une route

a project to build a road attr budget, funds

d'un projet

2. project:

project SCHOOL

dossier m (on sur)

project UNIV

mémoire m (on sur)

3. project Am (state housing):

project (large)

≈ cité f HLM

project (small)

≈ lotissement m HLM

to grow up in the projects

grandir au milieu des HLM

II.project VB trans [Brit prəˈdʒɛkt, Am prəˈdʒɛkt]

1. project (throw, send):

project object

projeter

project missile

envoyer

project voice

faire porter

2. project (put across):

project image

donner

to project a new image

donner une nouvelle image

3. project (transfer):

project guilt, doubts, anxiety

projeter (onto sur)

4. project (estimate):

project figures, results

prévoir

5. project:

project CINE, PHYS light, film, slide

projeter (onto sur)

6. project:

project GEOG earth, map

faire la projection de

project MATH solid

projeter

III.project VB intr [Brit prəˈdʒɛkt, Am prəˈdʒɛkt]

1. project (gen):

project (stick out)

faire saillie (from sur)

to project over

surplomber

2. project THEAT:

project actor:

passer la rampe

IV.projected ADJ

projected figure, deficit:

projected

prévu

their projected visit

la visite qu'ils ont prévue

a projected £4 m deficit

un deficit prévu de 4 millions de livres

the projected figures are…

les prévisions pour les chiffres sont…

V.to project oneself VB refl [Brit prəˈdʒɛkt, Am prəˈdʒɛkt]

1. to project oneself (make an impression):

to project oneself

faire impression

to project oneself as being

donner l'impression d'être

Phrases:

to project oneself into the future

se projeter dans l'avenir

pet project N

pet project

enfant m chéri fig

project manager N

project manager

directeur/-trice m/f de projet

project manager

maître m d'œuvre

project outline N

project outline

avant-projet m

research project N

research project

programme m de recherches

housing project Am N

housing project (large)

≈ cité f HLM

housing project (small)

≈ lotissement m HLM

Your search term in other parts of the dictionary

to be heir to problems, projects

hériter de

Translations for projects in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

gérer les projets considérés

to manage the projects under consideration

les deux projets risquent d'interférer

the two projects might interfere with each other

se lancer dans la réalisation d'un projet

to become involved in a project

projet en cours de réalisation

project in progress

amener un projet jusqu'à sa réalisation (après sa conception)

to get a project underway

amener un projet jusqu'à sa réalisation (terminer)

to bring a project to completion

des réalisations mieux adaptées à notre région

construction projects more suited to our region

projects in the PONS Dictionary

Translations for projects in the English»French Dictionary

project¹ [ˈprɒdʒekt, Am ˈprɑ:-] N

project

projet m

the airport project

le projet d'aéroport

I.project² [prəʊˈdʒekt, Am prə-] VB trans

1. project (forecast):

project cost, timescale

prévoir

to be projected to +infin

être projeté de +infin

the projected increase

l'augmentation prévue

2. project (send out):

project

projeter

to project one's voice

faire entendre sa voix

to project one's mind into the future

projeter ses pensées dans l'avenir

to project oneself

se mettre en avant

3. project CINE (show on screen):

to project sth onto sth

projeter qc sur qc

4. project PSYCH:

to project sth onto sb/sth

projeter qc sur qn/qc

to project oneself onto sb

se projeter sur qn

II.project² [prəʊˈdʒekt, Am prə-] VB intr (protrude)

project

avancer

projecting teeth

dents en avant

Your search term in other parts of the dictionary

to get the ax projects

sauter

ax projects

abandonner

a publicly funded project

un projet subventionné par les fonds publics

shelve project

mettre en suspens

terminate project, contract

mettre un terme à

Translations for projects in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

cage à lapin pej inf (H.L.M.)

apartment in the projects Am

le bâtiment/projet dans son intégralité

the whole [or entire] building/project

saillir corniche

to project

projet (programme)

project

projet de construction

building project

projects Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to commit money to a project

mettre de l'argent dans un projet

to project one's mind into the future

projeter ses pensées dans l'avenir

to get the ax projects

sauter

to be keen on project, policy

tenir à

to submit an idea/project to sb

soumettre une idée/un projet à qn

you can forget about your project

votre projet, vous pouvez le mettre au rancart

to hinder the realization of a project

entraver la réalisation d'un projet

public works inspector controlling French public highway projects

inspecteur des Ponts et Chaussées

to tell a colleague about a project

faire des révélations à un collègue sur un projet

to work away at a project

s'acharner sur un projet

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He hoped to capitalize on the mining companies' growing receptiveness to reclamation and remediation projects that dealt with waste land in new, innovative ways.

en.wikipedia.org

The company claims their projects explore how the taste of food is altered through synaesthesia, performance and setting.

en.wikipedia.org

Many have degrees in linguistics, and some are currently working on projects that are covered by non-disclosure agreements.

en.wikipedia.org

Dinnerware relies on support from public participation of its projects and draws large audiences to its various exhibitions and innovative events.

en.wikipedia.org

In 1958, the municipality started water purification projects.

en.wikipedia.org

Once the projects are over, they are required to return at their own expenses, with no unemployment or social security benefits.

en.wikipedia.org

Landscaping has become more technological than natural, as few projects begin without bulldozers, lawnmowers, or chainsaws.

en.wikipedia.org

Some of the most popular carbon offset projects from a corporate perspective are energy efficiency and wind turbine projects.

en.wikipedia.org

The comments drew a lot of fire from naturists and nudists alike and at the time, jeopardized some support for its collaborative projects.

en.wikipedia.org

The environmental damage associated with these projects was caused less by ignorance than by inattention, poor follow-up, and lack of accountability during project implementation.

en.wikipedia.org