repairs in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for repairs in the English»French Dictionary

running repairs N npl

running repairs

réparations fpl courantes

shoe repairs N npl

shoe repairs

cordonnerie f

I.repair [Brit rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] N

1. repair NAUT:

repair (gen)

réparation f

repair (of clothes)

réparation f

repair (of hull)

radoub m

to be under repair building:

être en réparation

to be under repair ship:

être au radoub

the repairs to the roof cost £900

la réparation du toit a coûté 900 livres

we have carried out the necessary repairs (gen)

nous avons fait les réparations nécessaires

we have carried out the necessary repairs CONSTR

nous avons fait les travaux nécessaires

to be (damaged) beyond repair

être irréparable

‘road under repair’

‘travaux’

‘heel repairs while you wait’

‘talon minute’

2. repair (condition) form:

to be in good/bad repair , to be in a good/bad state of repair

être en bon/mauvais état

to keep sth in good repair

(bien) entretenir qc

II.repair [Brit rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] VB trans

1. repair lit:

repair clothes

réparer

repair road

réparer, refaire

repair clock, machine

réparer

repair NAUT hull

radouber

2. repair form, fig:

repair wrong

réparer

repair relations

améliorer

III.repair [Brit rɪˈpɛː, Am rəˈpɛr] VB intr (go)

repair form

se retirer

repair kit N

repair kit

trousse f de réparation

shoe repair shop N

shoe repair shop

cordonnerie f

puncture repair kit, puncture kit N

puncture repair kit

boîte f de rustines ®

Your search term in other parts of the dictionary

the grand total for the repairs came to £3, 000

en tout, les travaux sont revenus à 3 000 livres sterling

Translations for repairs in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

rénovation (de route)

repairs pl

dépannage

repair

dépannages à domicile

home repairs

dépannage 24 heures sur 24

24 hour repair service

faire un dépannage

to do a repair job

travaux de réparation

repair work

réparation automobile/navale

car/naval repairs

être en réparation bâtiment, maison, route:

to be under repair

réparations

repairs, repair work uncountable

réparations de qc (de toiture, mur, charpente)

repairs to sth

réparations de menuiserie/plomberie

carpentry/plumbing repairs

grosses réparations

major repairs

repairs in the PONS Dictionary

Translations for repairs in the English»French Dictionary

I.repair [ri:ˈpeəʳ, Am -ˈper] VB trans

1. repair (restore):

repair

réparer

repair road

rénover

2. repair (set right):

repair

réparer

II.repair [ri:ˈpeəʳ, Am -ˈper] VB intr

to repair somewhere

se rendre quelque part

III.repair [ri:ˈpeəʳ, Am -ˈper] N

1. repair (mending):

repair

réparation f

to be in need of repair

avoir besoin d'une réparation

beyond repair

irréparable

to be under repair

être en cours de réparation

2. repair (state):

repair

état m

to be in good/bad repair

être en bon/mauvais état

repair kit N

repair kit

trousse f de réparation

repair shop N

repair shop

atelier m de réparation

naval repair yard N

naval repair yard

chantier m naval

shoe-repair shop N

shoe-repair shop

cordonnerie f

Your search term in other parts of the dictionary

a backlog of cases/repairs

des affaires/des réparations en retard

extensive repairs

important(e)

Translations for repairs in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

téléphoner aux réclamations

to call repairs Am

décontaminer COMPUT disquettes

to repair

travaux de réfection

repair work

repairs Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to repair somewhere

se rendre quelque part

to be in need of repair

avoir besoin d'une réparation

to be under repair

être en cours de réparation

to be in good/bad repair

être en bon/mauvais état

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

a backlog of cases/repairs

des affaires/des réparations en retard

I use it for doing repairs/for cooking

ça me sert à la réparation/à faire la cuisine machine, outil

to invoice sb for a repair

facturer une réparation à qn

to put a repair on sb's bill

facturer une réparation à qn

to charge sb for 100 euros for the repair

compter 100 euros à qn pour le dépannage

repairs Glossary of Refrigeration Technology courtesy of GEA Bock GmbH

Translations for repairs in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

instructions de réparations

repair instructions

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Ethanol in petrol can attack older fuel systems, leading to expensive repairs.

www.telegraph.co.uk

Some of the interior vaults and ceilings have collapsed or are nearing collapse, and architectural and interior decoration require additional assessment and repairs.

en.wikipedia.org

The expedition fortuitously was delayed on the return journey for repairs.

en.wikipedia.org

In repairs using starch paste, the paste moistens the parchment, but typically, just the area where the paste is applied becomes moistened.

en.wikipedia.org

The club's perilous financial situation meant the stadium fell into ruin, with no funding either for repairs or to move the pitch.

en.wikipedia.org

The presentation phase can become complex when meanings are embedded or repairs are made to utterances.

en.wikipedia.org

The other half of 150202 was undergoing repairs for accident damage.

en.wikipedia.org

Being in the logistics industry, the company also provides specialized services for container and chassis repairs, offering integrated port services and shipping line activities.

en.wikipedia.org

Challenges experienced were storms requiring numerous boat repairs, waterspouts, adverse currents and whirlpools.

en.wikipedia.org

Some contractors would rather do commercial work than fiddly house repairs but at the moment numbers were "still manageable".

www.stuff.co.nz