schemes in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for schemes in the English»French Dictionary

I.scheme [Brit skiːm, Am skim] N

1. scheme (systematic plan):

scheme

projet m

scheme

plan m (to do pour faire)

a scheme for sth/for doing

un plan pour qc/pour faire

2. scheme Brit ADMIN (system):

scheme

système m

scheme

projet m

discount scheme

système de rabais

insurance/pension scheme

régime m d'assurances/ de retraite

road scheme

projet de développement routier

employees under this scheme will earn more

les employés concernés par le projet gagneront plus

under the government's scheme…

conformément au projet gouvernemental…

3. scheme (impractical idea):

scheme pej

plan m

to think or dream up a scheme

inventer un plan

I think that's a bad scheme

à mon avis, c'est une mauvaise idée

4. scheme (plot):

scheme

combine f (to do pour faire)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc)

plan m

II.scheme [Brit skiːm, Am skim] VB intr pej

scheme

comploter (to do pour faire, against sb contre qn)

III.scheme [Brit skiːm, Am skim]

in the grand scheme of things, this incident is not very important

si on considère la situation dans son ensemble, cet incident n'est pas très grave

she was unsure how she fitted into the scheme of things

elle ne savait pas où elle se situait

in the Marxist/Keynesian scheme of things

selon la conception de Marx/Keynes

in my/his scheme of things

dans mon/son monde

See also colour scheme

colour scheme N

colour scheme

couleurs fpl

colour scheme

coloris m

council scheme [ˈkaʊnsl skiːm] N Scot

council scheme → council estate

See also council estate

council estate N

council estate

lotissement m de logements sociaux

colour scheme N

colour scheme

couleurs fpl

colour scheme

coloris m

Erasmus scheme N UNIV

Erasmus scheme

programme m Erasmus

reading scheme N Brit SCHOOL

reading scheme

méthode f d'enseignement de la lecture

rhyme scheme N

rhyme scheme

agencement m des rimes

pilot scheme N

pilot scheme

projet-pilote m

Ponzi scheme [Brit ˈpɒnzi, Am ˈpɑnzi ˌskim] N

Ponzi scheme

fraude f Ponzi

insurance scheme N Brit

insurance scheme

régime m d'assurances

incentive scheme N

incentive scheme

système m de primes d'encouragement

schemes in the PONS Dictionary

Translations for schemes in the English»French Dictionary

I.scheme [ski:m] N

1. scheme (programme):

scheme

plan m

2. scheme pej (deceitful plot):

scheme

complot m

II.scheme [ski:m] VB intr, trans pej

scheme

comploter

colo(u)r scheme N

colo(u)r scheme

combinaison f de couleurs

housing scheme N

1. housing scheme (estate):

housing scheme

lotissement m

2. housing scheme (project):

housing scheme

projet m de construction de lotissement

pension scheme N

pension scheme

plan m de retraite

job creation scheme N Aus, Brit

job creation scheme

programme m de création d'emplois

occupational pension scheme N

occupational pension scheme

retraite f complémentaire professionnelle

pilot program N Am, pilot scheme N Brit, Aus

pilot program

projet m pilote

Translations for schemes in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

manigance

scheme

manigancer

to scheme

finasser

to scheme

schemes Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to fall flat on one's face thing, scheme

rater complètement

who is behind that scheme?

qui se cache derrière ce projet?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The schemes redistribute every year, in the form of pensions paid to retirees, contributions received that year from the assets.

en.wikipedia.org

These are often accompanied by car parks on the edge of the pedestrianized zone, and in the larger cases, park and ride schemes.

en.wikipedia.org

All new schemes take years to bed down.

www.smh.com.au

We have schemes for monitoring traceability that will ensure continuous assessment of all releases throughout the ten-year life of this time-limitation for consents.

www.europarl.europa.eu

Insolvency industry sources conceded there could be a benefit in the changes to some victims of leveraged finance schemes and managed investment schemes who had borrowings tied to their investments.

www.afr.com

This type of reset is now only used on schemes which fringe on an existing scheme which utilizes this type of reset arrangement.

en.wikipedia.org

Despite IMF advice to close these schemes, the government continued to allow their activities, often participating in them.

en.wikipedia.org

We are also working with other developers in the city to bring forward schemes which will make a real impact on housing need.

www.walesonline.co.uk

Reservoirs created by hydroelectric schemes often provide facilities for water sports, and become tourist attractions themselves.

en.wikipedia.org

There is a wide variety of schemes used to defraud automobile insurance providers.

en.wikipedia.org