self-employed in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for self-employed in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

I.self-employed [Brit ˌsɛlfɪmˈplɔɪd, Am ˈˌsɛlf əmˈplɔɪd] N

II.self-employed [Brit ˌsɛlfɪmˈplɔɪd, Am ˈˌsɛlf əmˈplɔɪd] ADJ

I.well1 <comp better; superl best> [Brit wɛl, Am wɛl] ADJ

2. well (in satisfactory state, condition):

well
bien
all is well
tout va bien
she began to fear that all was not well
elle commençait à craindre qu'il y eût un problème
all is not well in their marriage
il y a des problèmes dans leur mariage
I hope all is well with you
j'espère que tout va bien pour vous
all being well, I'll be home before six
si tout va bien, je serai à la maison avant six heures
that's all very well, but
tout ça c'est bien beau or joli, mais
it's all very well to go on strike, but
c'est bien beau or joli de faire la grève, mais
it's all very well for you to laugh, but
tu peux rire, mais
that's all very well for him, but some of us have to work for a living
tant mieux pour lui, mais certains d'entre nous doivent gagner leur vie
if you think you can cope on your own, well and good
si tu penses que tu peux te débrouiller tout seul, c'est très bien

II.well1 <comp better; superl best> [Brit wɛl, Am wɛl] ADV

1. well (satisfactorily):

well treat, behave, feed, eat, sleep, perform etc
bien
to work well person:
bien travailler
to work well system:
bien marcher
these scissors cut well
ces ciseaux coupent bien
he isn't eating very well
il ne mange pas beaucoup
she can play the piano as well as her sister
elle joue du piano aussi bien que sa sœur
that boy will do well
ce garçon ira loin
he hasn't done as well as he might
il n'a pas réussi aussi bien qu'il aurait pu
I did well in the general knowledge questions
je me suis bien débrouillé pour les questions de culture générale
to do well at school
être bon/bonne élève
mother and baby are both doing well
la mère et l'enfant se portent bien
the operation went well
l'opération s'est bien passée
you did well to tell me
tu as bien fait de me le dire
he would do well to remember that …
il ferait bien de se rappeler que …
we'll be doing well if we get there on time
on aura de la chance si on arrive à l'heure
if all goes well
si tout va bien
all went well until
tout allait bien jusqu'à ce que
well done!
bravo!
well played!
bien joué!
he has done very well for himself since he became self-employed
il s'en tire très bien depuis qu'il travaille à son compte
to do oneself well
bien se soigner
to do well by sb
se montrer généreux/-euse avec qn
they're doing quite well out of the mail-order business
leur affaire de vente par correspondance marche très bien
some businessmen did quite well out of the war
certains hommes d'affaires se sont enrichis pendant la guerre
she didn't come out of it very well (of situation)
elle ne s'en est pas très bien sortie
she didn't come out of it very well (of article, programme etc)
ce n'était pas très flatteur pour elle
as I know only too well
comme je ne le sais que trop bien
he is well able to look after himself
il est assez grand pour se débrouiller tout seul

2. well (used with modal verbs):

you may well be right
il se pourrait bien que tu aies raison
I might well go there
il se pourrait bien que j'y aille, je pourrais bien y aller
the concert might very well be cancelled
il est bien possible que le concert soit annulé
I can well believe it
je veux bien le croire, je n'ai pas de mal à le croire
it may well be that …
il se pourrait bien que …
it may well be that … + subj
il est bien possible que …
+ subj I couldn't very well say no
je pouvais difficilement dire non
you may well ask!
je me le demande bien!, alors ça, si je le savais!
we might just as well have stayed at home
on aurait aussi bien fait de rester à la maison
we may as well go home
on ferait aussi bien de rentrer
one might well ask why the police were not informed
on est en droit de se demander pourquoi la police n'a pas été informée
‘shall I shut the door?’—‘you might as well’
‘est-ce que je ferme la porte?’—‘pourquoi pas’
he offered to pay for the damage, as well he might!
il a proposé de payer pour les dégâts, c'était la moindre des choses!
she looked shocked, as well she might
elle a eu l'air choquée, ce qui n'avait rien d'étonnant
we didn't panic, as well we might (have done)
nous n'avons pas paniqué, alors qu'il y avait de quoi

3. well (intensifier):

well
bien, largement
to be well over the speed limit
être bien au-dessus de la vitesse autorisée, avoir largement dépassé la vitesse autorisée
she is well over 30
elle a bien plus de 30 ans
she looks well over 30
elle fait largement 30 ans
there were well over a hundred people
il y avait largement plus de cent personnes
the house is well over a hundred years old
la maison a bien plus de cent ans
the museum is well worth a visit
le musée mérite vraiment la visite
it was well worth waiting for
ça valait vraiment la peine d'attendre
the weather remained fine well into September
le temps est resté au beau fixe pendant une bonne partie du mois de septembre
she was active well into her eighties
elle était toujours active même au-delà de ses quatre-vingts ans
temperatures are well up in the twenties
les températures dépassent largement vingt degrés
profits are well above/below average
les bénéfices sont nettement supérieurs/inférieurs à la moyenne
stand well back from the kerb
tenez-vous bien à l'écart du bord du trottoir
the house is situated well back from the road
la maison est située bien à l'écart de la route
it was well after midnight
il était bien après minuit
it went on until well after midnight
ça s'est prolongé bien au-delà de minuit
the party went on well into the night
la soirée a continué tard dans la nuit

III.well1 [Brit wɛl, Am wɛl] INTERJ

well (expressing astonishment)
eh bien!
well (expressing indignation, disgust)
ça alors!
well (expressing disappointment)
tant pis!
well (after pause in conversation, account)
bon
well (qualifying statement)
enfin
well, who would have thought it!
eh bien, qui aurait pu croire ça!
well, I think so
eh bien, je crois
well, you may have a point, but
bon or d'accord, ce que tu dis est peut-être vrai, mais
well, you may be right
après tout, tu as peut-être raison
well, as I was saying
bon, comme je disais
well, that's too bad
c'est vraiment dommage
well then, what's the problem?
alors, quel est le problème?
they've gone already? oh well!
ils sont déjà partis? tant pis!
oh well, there's nothing I can do about it
ma foi, je n'y peux rien
well, well, well, if it isn't my aunt Violet!
ma parole, c'est ma tante Violet!
well, well, well, so you're off to America?
alors comme ça, tu pars aux États-Unis!
the weather was good, well, good for March
il faisait beau, enfin beau pour un mois de mars
‘he said he'd kill himself’—‘well, did he?’
‘il a dit qu'il se tuerait’—‘eh bien or et alors, est-ce qu'il l'a fait?’
very well then
très bien
View verb table

Translations for self-employed in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

I.indépendant (indépendante) [ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ADJ

II.indépendant (indépendante) [ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

artisan [aʀtizɑ̃] N m

portage [pɔʀtaʒ] N m

I.travaill|eur (travailleuse) [tʀavajœʀ, øz] ADJ

II.travaill|eur (travailleuse) [tʀavajœʀ, øz] N m (f)

III.travailleuse N f

IV.travaill|eur (travailleuse) [tʀavajœʀ, øz]

travailleur agricole
farm worker
travailleur autonome Can
self-employed person
travailleur clandestin
worker not declared by his employer
travailleur à domicile
homeworker
travailleur de force
labourer Brit
travailleur frontalier
person who crosses a border to work every day
travailleur indépendant
self-employed person, freelance (worker)
travailleur intellectuel
intellectual worker
travailleur manuel
manual worker
travailleur au noir (gén)
worker who doesn't declare his earnings
travailleur au noir (ayant un deuxième emploi non déclaré)
moonlighter
travailleur pendulaire
commuter
travailleur sexuel
sex worker
travailleur social
social worker
travailleuse familiale
home help

I.travailler [tʀavaje] VB trans

View verb table

II.travailler à VB trans

III.travailler [tʀavaje] VB intr

View verb table

I.compte [kɔ̃t] N m

1. compte (calcul):

compte
count
faire le compte de qc dépenses, recettes
to work out
faire le compte de qc personnes, objets
to count (up)
si je fais le compte de ce qu'il me doit
if I work out what he owes me
le compte est bon
that works out right
j'ai fait le compte des chocolats qui restaient
I counted up how many chocolates were left
tenir le compte de qc
to keep count of sth
elle tient un compte précis de ses heures supplémentaires
she keeps an exact count of her extra hours
comment fais-tu ton compte pour faire …? fig
how do you manage to do …?
au bout du compte (pour constater)
in the end
tout compte fait (tout bien considéré)
all things considered
tout compte fait (en fait)
when all is said and done
en fin de compte (pour conclure)
at the end of the day
tout compte fait ou en fin de compte, c'est lui qui avait raison
when all is said and done, HE was right

2. compte (résultat):

compte (d'argent)
amount
compte (d'objets, heures, de personnes)
number
le compte y est (en argent)
that's the right amount
le compte y est (en objets, personnes)
all present and correct
le compte n'y est pas, il n'y a pas le compte (en argent)
that's not the right amount
le compte n'y est pas, il n'y a pas le compte (en objets, personnes)
that's not the right number
il y a 28 élèves, le compte y est/n'y est pas
there are 28 pupils, everybody's here/somebody's missing ou some are missing
il devrait rester 15 pots de confiture, le compte n'y est pas
there should be 15 jars of jam left, but they're not all there
faire le compte (en argent)
to come to the right amount
faire le compte (en personnes, objets)
to come to the right number
voici 20 euros, cela devrait faire le compte
here's 20 euros, that should be about right
même si chacun ajoute 3 euros cela ne fera pas le compte
even if everybody puts in another 3 euros, it still won't come to the right amount
avoir son compte d'heures de sommeil
to get the right amount of sleep
il a son compte inf (battu, tué)
he's done for inf
il a son compte inf (ivre)
he's had a drop too much
nous avons eu notre compte d'ennuis fig
we've had more than our fair share of problems
à ce compte-là (dans ces conditions)
in that case

II.à bon compte ADV

III.compte [kɔ̃t]

compte d'affectation FIN
appropriation account
compte d'amortissement FIN
depreciation account
compte de bilan FIN
balance sheet
compte bloqué FIN
blocked account
compte chèques FIN
current account Brit
compte chèques FIN
checking account Am
compte chèque postal, CCP
post office account
compte client (en comptabilité)
accounts receivable
compte client FIN
customer account
compte courant FIN
current account Brit
compte courant FIN
checking account Am
compte de dépôt FIN
deposit account
compte d'épargne FIN
savings account
compte d'épargne logement, CEL FIN
savings account entitling depositor to cheap mortgage
compte d'exploitation FIN
trading account
compte fournisseurs FIN
accounts payable
compte fournisseurs FIN
payables Am
compte joint FIN
joint account
compte sur livret FIN
savings account
compte numéroté FIN
numbered account
compte de pertes et profits FIN
profit and loss account
ce livre a disparu! encore un à mettre au compte des pertes et profits! fig
the book has disappeared! another one we can say goodbye to!
compte à rebours
countdown
le compte à rebours de la campagne est commencé fig
the run-up to the elections has started
compte rémunéré FIN
interest-bearing (current Brit ou checking Am) account
compte de résultat FIN
profit and loss account
compte de situation FIN
balance sheet
compte de soutien ADMIN, FIN
state support fund (à for)
compte à vue FIN
current account Brit
compte à vue FIN
checking account Am
comptes d'apothicaire
complicated calculations

See also ligne, ami

ligne [liɲ] N f

1. ligne (trait):

ligne
line
ligne blanche/continue/discontinue MOTOR
white/solid/broken line
ligne de départ/d'arrivée SPORTS
starting/finishing line
lignes de la main
lines of the hand
ligne de chance
line of fortune
ligne de cœur/vie
heart/life line
ligne de défense
line of defence Brit
ligne de l'horizon
the line of the horizon
ligne courbe/brisée
curved/broken line
ligne droite (gén)
straight line
ligne droite (de route)
straight piece of road
ligne droite (de circuit automobile, champ de course)
straight
en ligne droite il y a environ 200 mètres
as the crow flies it's about 200 metres Brit
la dernière ligne droite avant l'arrivée
the home stretch
papier à lignes
lined paper

16. ligne (de cocaïne):

ligne
line
ligne de but SPORTS
goal line
ligne de champ PHYS
line of force
ligne de coke inf
line of coke inf
se faire une ligne de coke
to do a line of coke
ligne de conduite
line of conduct
ligne de crédit FIN
line of credit
ligne de crête GEOG
crest line
ligne de démarcation
boundary
ligne de démarcation MIL
demarcation line
ligne d'eau NAUT
waterline
ligne équinoxiale GEOG
equator
ligne de faille GEOL
faultline
ligne de faîte GEOG
crest line
ligne de feu
line of fire
ligne de flottaison NAUT
waterline
ligne de flottaison en charge
load ou Plimsoll line
ligne de force PHYS
line of force
ligne de fuite
vanishing line
ligne mélodique MUS
melodic line
ligne de mire
line of sight
ligne de niveau GEOL
line level
ligne de partage des eaux
watershed
ligne de tir
line of fire
ligne de touche SPORTS (gén)
touchline
ligne de touche (au basket)
boundary line
ligne de visée
line of sight

I.ami (amie) [ami] ADJ

II.ami (amie) [ami] N m (f)

1. ami (camarade):

ami (amie)
friend
un ami à moi
a friend of mine
se faire des amis
to make friends
je m'en suis fait une amie
I made a friend of her
grand ami
great friend
ami fidèle/intime/d'enfance
faithful/close/childhood friend
c'est un ami de la maison
he's a friend of the family
un ami de longue date
a friend of long standing
un ami de 30 ans
a friend of 30 years
un ami de toujours
a life-long friend
‘un ami qui vous veut du bien’ (sur une lettre anonyme)
‘a friend who has your best interests at heart’, ‘a well-wisher’
en ami
as a friend
je te parle en ami
I say this as a friend
le meilleur ami de l'homme
man's best friend
m'amie arch
my love
faire ami-ami avec qn inf
to get all friendly with sb inf

III.ami (amie) [ami]

IV.ami (amie) [ami]

self-employed in the PONS Dictionary

Translations for self-employed in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Translations for self-employed in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

I.travailleur (-euse) [tʀavajœʀ, -jøz] ADJ

II.travailleur (-euse) [tʀavajœʀ, -jøz] N m, f

indépendant(e) [ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ADJ

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Participation in this scheme is also open for self-employed people (farmers, fishermen, lawyers, and so on).
en.wikipedia.org
Many womenfolk are self-employed in floriculture and in beedi making.
en.wikipedia.org
He then spent 5 years as a self-employed landscape gardener.
en.wikipedia.org
If you are self-employed, you will need to declare the details of maternity benefit received on your annual income-tax return.
www.independent.ie
The single, self-employed, former actor chose the $115 million cash payout instead of the annuity payments.
www.christiantoday.com
Typically, a surge of people were presented with pro-forma contracts that purported to transform them into self-employed enterprises.
www.internationallawoffice.com
Some are self-employed: they offer services such as car cleaning, car guarding, tour guiding, and shoe shining.
en.wikipedia.org
He has been a self-employed farmer for thirty years.
en.wikipedia.org
At the beginning of the 19th century, around 80% of the working (non-slave) male population were self-employed.
en.wikipedia.org
They were introduced in 1957 to promote savings for retirement by employees and self-employed people.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "self-employed" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular