SLICED - Translation from English into French

Oxford-Hachette French Dictionary

English

French

I. slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs] N

1. slice (portion):

slice (of bread, meat, cheese, fish): tranche f

slice (of pie, tart): part f

slice (of lemon, cucumber, sausage): rondelle f

to cut sth into slices loaf, meat: couper qc en tranches

to cut sth into slices cucumber, sausage: couper qc en rondelles

2. slice (proportion):

slice (of income, profits, market, aid): part f

slice (of territory, population): partie f

3. slice FOOD (utensil):

slice: spatule f

4. slice SPORTS (stroke, shot):

slice: slice m

forehand slice: coup m droit

backhand slice: revers m slicé

II. slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs] VB trans

1. slice (section):

slice loaf, roast, onion: couper [qc] (en tranches)

slice lemon, sausage, cucumber: couper [qc] en rondelles

2. slice (cleave):

slice water, air: fendre

to slice sb's throat/cheek: trancher la gorge/joue à qn

3. slice SPORTS (as tactic):

slice ball: slicer, couper

III. slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs] VB intr

slice knife, blade, fin, shape:

to slice through water, air: fendre

to slice through timber, rope, meat: trancher

the metal sliced into her ankle: le métal lui a pénétré la cheville

IV. sliced ADJ

sliced meat, peaches: coupé en tranches

sliced cucumber, salami: coupé en rondelles

thinly/thickly sliced meat, bread: en tranches minces/épaisses

50 g mushrooms, thinly sliced: 50 g de champignons, finement émincés

sliced loaf N

sliced loaf: pain m en tranches

sliced bread N

sliced bread: pain m en tranches

it's the best or greatest thing since sliced bread inf! hum: on n'a pas fait mieux depuis l'invention du fil à couper le beurre

I. slice off VB [Brit slʌɪs -, Am slaɪs -] (slice off [sth], slice [sth] off)

slice off bodypart, section:

slice off: détacher

the propeller sliced his arm/head off: il a eu le bras coupé/la tête tranchée par l'h élice

fish slice N

fish slice (for frying): spatule f

fish slice (for serving at table): pelle f à poisson

I. slice up VB [Brit slʌɪs -, Am slaɪs -] (slice [sth] up, slice up [sth])

slice up meat, cheese, vegetable: couper [qc] en tranches

slice up salami, lemon: couper [qc] en rondelles

slice bar N

slice bar: ringard m (de chaufferie)

time slice N COMPUT

time slice: tranche f de temps

slice of life CINE N THEAT

1. slice of life:

slice of life: tranche f de vie

Phrases:

slice-of-life attr play, naturalism: réaliste

French

English

prétranché (prétranchée): pre-sliced

in the PONS Dictionary

English

French

sliced ADJ

sliced: coupé(e)

sliced bread: en tranches

I. slice [slaɪs] N

1. slice (flat piece cut off):

slice of bread, meat, lemon: tranche f

slice of cake, pizza: morceau m

2. slice (part):

slice of the profits, a market: part f

3. slice (utensil):

slice: pelle f

a cake slice: une pelle à tarte

4. slice SPORTS:

slice: balle f coupée

II. slice [slaɪs] VB trans

1. slice (cut in slices):

slice: couper en tranches

2. slice SPORTS:

slice the ball: couper

III. slice [slaɪs] VB intr

to slice easily: se couper facilement

slice up VB trans

slice up: couper (en tranches)

slice off VB trans

slice off: trancher

French

English

tranché(e): sliced

rondelle: slice

rondelle de carottes/pommes de terre: carrot/potato slice

concombre coupé en rondelles: sliced cucumber

lamelle: slice

émincer: to slice thinly

millefeuille: ≈ vanilla slice

morceau de pizza au fromage: slice of cheese pizza

in the PONS Dictionary

English

French

sliced ADJ

sliced: coupé(e)

sliced bread: en tranches

I. slice [slaɪs] N

1. slice (thin piece):

slice of bread, meat, lemon: tranche f

slice of cake, pizza: morceau m

2. slice (part):

slice of the profits, a market: part f

3. slice (utensil):

slice: pelle f

a cake slice: une pelle à tarte

4. slice sports:

slice: balle f coupée

II. slice [slaɪs] VB trans

1. slice (cut in slices):

slice: couper en tranches

2. slice sports:

slice the ball: couper

III. slice [slaɪs] VB intr

to slice easily: se couper facilement

slice off VB trans

slice off: trancher

slice up VB trans

slice up: couper (en tranches)

French

English

tranché(e): sliced

rondelle: slice

rondelle de carottes/pommes de terre: carrot/potato slice

concombre coupé en rondelles: sliced cucumber

lamelle: slice

émincer: to slice thinly

morceau de pizza au fromage: slice of cheese pizza

coupé en tranches: sliced

Present
I	slice
you	slice
he/she/it	slices
we	slice
you	slice
they	slice

Past
I	sliced
you	sliced
he/she/it	sliced
we	sliced
you	sliced
they	sliced

Present Perfect
I	have	sliced
you	have	sliced
he/she/it	has	sliced
we	have	sliced
you	have	sliced
they	have	sliced

Past Perfect
I	had	sliced
you	had	sliced
he/she/it	had	sliced
we	had	sliced
you	had	sliced
they	had	sliced

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

a cake slice: une pelle à tarte

to slice easily: se couper facilement

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

It contains the hamburger elements of a cooked ground beef patty placed inside a sliced bread roll.

en.wikipedia.org

I mean, it seems as if tint was the greatest thing since sliced bread.

jamaica-star.com

We were told these were the greatest guys since sliced bread.

www.cleveland.com

Aspirin may be as old as the hills, and more popular than sliced bread.

www.stalbertleader.com

It's the best thing since, well, sliced bread.

www.interaksyon.com

Browse the dictionary

Look up "sliced" in other languages

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs] N

1. slice (portion):

2. slice (proportion):

3. slice FOOD (utensil):

4. slice SPORTS (stroke, shot):

II. slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs] VB trans

1. slice (section):

2. slice (cleave):

3. slice SPORTS (as tactic):

III. slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs] VB intr

slice knife, blade, fin, shape:

IV. sliced ADJ

sliced loaf N

sliced bread N

I. slice off VB [Brit slʌɪs -, Am slaɪs -] (slice off [sth], slice [sth] off)

slice off bodypart, section:

fish slice N

I. slice up VB [Brit slʌɪs -, Am slaɪs -] (slice [sth] up, slice up [sth])

slice bar N

time slice N COMPUT

slice of life CINE N THEAT

1. slice of life:

Phrases:

in the PONS Dictionary

sliced ADJ

I. slice [slaɪs] N

1. slice (flat piece cut off):

2. slice (part):

3. slice (utensil):

4. slice SPORTS:

II. slice [slaɪs] VB trans

1. slice (cut in slices):

2. slice SPORTS:

III. slice [slaɪs] VB intr

slice up VB trans

slice off VB trans

sliced ADJ

I. slice [slaɪs] N

1. slice (thin piece):

2. slice (part):

3. slice (utensil):

4. slice sports:

II. slice [slaɪs] VB trans

1. slice (cut in slices):

2. slice sports:

III. slice [slaɪs] VB intr

slice off VB trans

slice up VB trans

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "sliced" in other languages