solicitor in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for solicitor in the English»French Dictionary

solicitor [Brit səˈlɪsɪtə, Am səˈlɪsədər] N

1. solicitor Brit LAW:

solicitor (for documents, oaths)

≈ notaire m

solicitor (for court and police work)

≈ avocat/-e m/f

the family solicitor

le notaire de famille

the company solicitor

l'avocat de la société

a firm of solicitors

≈ un cabinet d'avocats

you'll be hearing from my solicitor (menacingly)

vous aurez affaire à mon avocat

2. solicitor Am LAW (chief law officer):

solicitor

chargé des affaires juridiques auprès de la municipalité (or du département d'État)

3. solicitor Am COMM:

solicitor

démarcheur/-euse m/f

telephone solicitor

télévendeur/-euse m/f

duty solicitor N Brit LAW

duty solicitor

avocat/-e m/f de permanence (auprès d'un tribunal ou poste de police)

solicitor's fees N npl Brit LAW

solicitor's fees

frais mpl notariés

solicitor general N Brit

solicitor general

adjoint m du Procureur général

solicitor general Am

conseiller auprès du Ministre de la Justice

Your search term in other parts of the dictionary

high-powered person, executive, solicitor

de haut vol

to instruct a solicitor

confier une affaire à un avocat

you'll be hearing from my solicitor

vous en parlerez à mon avocat

to deposit sth with the bank/solicitor

déposer qc à la banque/auprès de l'avocat

Translations for solicitor in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

avoué

solicitor Brit

avocat (gén)

≈ solicitor Brit

elle est avocat

she is a solicitor

consulter un avocat

to consult a solicitor ou lawyer, to seek legal advice

solicitor in the PONS Dictionary

Translations for solicitor in the English»French Dictionary

solicitor N

1. solicitor Aus, Brit LAW (lawyer):

solicitor

avocat(e) m (f)

2. solicitor Am POL (lawyer for city):

solicitor

≈ juriste mf

Your search term in other parts of the dictionary

to put a matter into the hands of a solicitor

confier une affaire à un avocat

Translations for solicitor in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

avocat(e) (notaire)

solicitor Brit

solicitor Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to put a matter into the hands of a solicitor

confier une affaire à un avocat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

When he began refusing to sign legal briefs submitted to him by the board, the board had its own solicitor sign and submit them.

en.wikipedia.org

Despite being a solicitor, no will had been drawn up.

en.wikipedia.org

Law graduates may also take an alternative route to becoming a solicitor by using the institute's graduate fast-track scheme.

en.wikipedia.org

He worked as a solicitor in a practice established by his father.

en.wikipedia.org

The majority of civil cases are tried in county courts and are almost always handled by solicitors.

en.wikipedia.org

After a career in both marketing and management, she became a solicitor.

en.wikipedia.org

It is the national organisation for solicitors specialising in family law and now has over 5,000 members.

en.wikipedia.org

It sent the charge to its own solicitor with instructions to attend to the necessary formalities in the signing of the charge.

en.wikipedia.org

He was struck off the roll of solicitors soon after, and supported himself from lectures and as a land agent.

en.wikipedia.org

His later years were embittered by the loss in 1877, through the defalcations of his solicitor, of the greater part of his forty years' savings.

en.wikipedia.org