tracking in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for tracking in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

tracking [Brit ˈtrakɪŋ, Am ˈtrækɪŋ] N

I.track [Brit trak, Am træk] N

2. track lit, fig:

track (course, trajectory) (of person)
trace f
track (of missile, aircraft, storm)
trajectoire f
to be on the track of person
être sur la trace or piste de
to be on the track of discovery
être sur la voie de
she knew the police were on her track
elle savait que la police était sur sa trace or piste
to cover one's tracks
brouiller les pistes
the negotiations were on track
les négociations se déroulaient comme prévu
to be on the right track
être sur la bonne piste
to put sb on the right track
mettre qn sur la bonne piste
to be on the wrong track
faire fausse route
to set sb on the wrong track
faire faire fausse route à qn
to keep track of person: developments, events
se tenir au courant de
to keep track of conversation
suivre le fil de
to keep track of company, authority: customer, taxpayer
se tenir au courant de la situation de
to keep track of police, race official: criminal, competitor
suivre les mouvements de
to keep track of computer: bank account, figures
tenir à jour
to keep track of person
tenir à jour les détails concernant
we have to keep track of the houses we rent out
nous devons tenir à jour les fichiers des maisons que nous louons
it's hard to keep track of all one's old colleagues
il est difficile de ne pas perdre de vue tous ses anciens collègues
I must keep track of the time
il ne faut pas que j'oublie l'heure
to lose track of friend
perdre de vue
to lose track of document, aircraft, suspect
perdre la trace de
to lose track of conversation
perdre le fil de
to lose track of (the) time
perdre la notion du temps
to make tracks for sth
se diriger vers qc
we'd better be making tracks
il est temps de partir
to stop dead in one's tracks
s'arrêter net

II.track [Brit trak, Am træk] VB trans (follow path of)

View verb table

III.track [Brit trak, Am træk] VB intr CINE

View verb table

IV.track [Brit trak, Am træk]

View verb table

Translations for tracking in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

tracking in the PONS Dictionary

Translations for tracking in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

3. track Am (in railroad station) → platform

View verb table
View verb table

See also platform shoes, platform

platform [ˈplætfɔ:m, Am -fɔ:rm] N

4. platform pl → platform shoes

View verb table

Translations for tracking in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
traque du gibier
tracking
traque d'un malfaiteur
tracking down
oculométrie f PSYCH
eye tracking

tracking Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to keep track of changes/the situation
suivre les changements/la situation
I've lost track of my accounts
je ne sais plus où j'en suis dans mes comptes
to be on the wrong track
faire fausse route
to track down the source of sth
tracer la provenance de qc
to have a one-track mind
n'avoir qu'une seule chose en tête
to be on the inside track
être sur le couloir intérieur
to peter out trail, track, path
disparaître
to be on the wrong track
faire fausse route (se tromper)
to go off the beaten track
sortir des sentiers battus
to put sb back on the right track
remettre qn sur la bonne voie
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Among the company's products are tracking and security systems for vehicles, shipping containers, merchandise and people.
en.wikipedia.org
Since these tools typically provide revision tracking, it has also made data sharing simpler.
en.wikipedia.org
The dragon is tightly holding a black, inverted equilateral triangle of deep space indicative of the unit's surveillance tracking coverage.
en.wikipedia.org
It is therefore said to be possibility disclosing rather than truth-preserving or truth-tracking.
en.wikipedia.org
An initial public offering raised $190 million, but the tracking stock was eliminated in early 2000 and revived as common stock.
en.wikipedia.org
The platform has built in spend management tracking, through automated invoice management and order validation functionalities.
en.wikipedia.org
He can spell out these commands by focusing his right eye on letters and short commands from a special menu bar on his tracking monitor.
en.wikipedia.org
Both states will require such measures as seed-to-store tracking, background checks for licence applicants, and child-resistant packaging.
www.cbc.ca
This has made it one of the most widely used methods for labeling and tracking biomolecules.
en.wikipedia.org
Most of his clients for his vehicle-tracking company are rent-a-car businesses and large trucking companies.
jamaica-gleaner.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "tracking" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular