viewed in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for viewed in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

I.view [Brit vjuː, Am vju] N

1. view:

view (of landscape, scene) lit
vue f
view (of situation) fig
vue f
a sea/mountain view
une vue de la mer/des montagnes
a room with a view (of the sea)
une chambre avec vue (sur la mer)
the trees cut off/break up the view
la vue est cachée/est en partie cachée par les arbres
you're blocking my view!
tu me bouches la vue!
the window gives you a good view of the church
de la fenêtre on a très bonne vue de l'église
we had a good view of the stage from our seats
de nos sièges nous avions une bonne vue de la scène
ten views of Paris (on postcard, painting)
dix vues de Paris
we moved forward to get a better view
nous nous sommes avancés pour mieux voir
all I got was a back view of sb's head
tout ce que je voyais c'était la nuque de quelqu'un devant moi
to have a front/back/side view of sth
voir qc de face/de derrière/de côté
she painted a side view of the building
elle a peint le bâtiment vu de côté
an overall view of the situation
une vue d'ensemble de la situation
an inside view of the situation
une idée or un aperçu de la situation vue de l'intérieur
to take the long(-term)/short(-term) view of sth
avoir une vision à long terme/à court terme de qc
in the long view he could be right
à long terme il a peut-être raison

2. view (field of vision, prospect):

view lit, fig
vue f
there wasn't a single house within view
il n'y avait pas une seule maison en vue
the lake was within view of the house
on pouvait voir le lac de la maison
to do sth in (full) view of sb
faire qc devant qn or sous les yeux de qn
in full view of the neighbours' windows
(en plein) devant les fenêtres des voisins
to be in view lit coast, house:
être en vue
what do you have in view? fig
qu'est-ce que vous pensez faire?
with the future in view
en pensant l'avenir
to keep sth in view lit, fig
ne pas perdre qc de vue
to disappear from or be lost to view lit
disparaître
their original aims were soon lost from view
ils ont vite perdu de vue leurs objectifs d'origine
to hide sth from view
cacher qc, dissimuler qc aux regards
to be on view exhibition:
être présenté
to be on view COMM new range, clothes collection:
être exposé
the house and contents will be on view the day before the sale
la maison et son contenu pourront être vus la veille de la vente

II.in view of PREP (considering)

IV.view [Brit vjuː, Am vju] VB trans

View verb table

V.view [Brit vjuː, Am vju] VB intr TV

View verb table

page view [ˈpeɪdʒ ˌvjuː] N COMPUT

viewed in the PONS Dictionary

Translations for viewed in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
restricted view
limité(e)

Translations for viewed in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
visionner
to view
vision
view
conforter qn dans son opinion
to back sb's view up

viewed Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to take a serious view of sth
désapprouver fortement qc
to take a favourable view of sth
voir qc sous un jour favorable
to take a dim view of sth
ne pas apprécier qc
to be viewed as dangerous/a threat
être considéré comme dangereux/une menace
a view from above over the park
une vue plongeante sur le parc
to be won over to sb's view
se rallier à l'avis de qn
from a certain point of view
d'un certain point de vue
from the point of view of sth
au [ou du] point de vue de qc
to assert one's opinion/point of view
faire prévaloir son opinion/point de vue
to have a very narrow view of sth
regarder qc par le petit bout de la lorgnette
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
If such a file is accidentally viewed as a text file, its contents will be unintelligible.
en.wikipedia.org
The incidence of taxation varies by system, and some systems may be viewed as progressive or regressive.
en.wikipedia.org
The miniatures were shipped for exhibit in twelve cities, where they were viewed by a total of 750,000 people who cast votes for their favorite.
en.wikipedia.org
Many of the album covers visually reflect this, in that they can be viewed quickly for an overall emotional impression, while intense perusal reveals many painstakingly layered details.
en.wikipedia.org
However, excessive elision is generally viewed as basilectic, and inadequate elision is seen as overly fussy or old-fashioned.
en.wikipedia.org
This approach was viewed as more homelike, more convenient for administration and as permitting indefinite expansion.
en.wikipedia.org
If viewed from the same spot as the windowpane was painted, the painted image would be identical to what was seen through the unpainted window.
en.wikipedia.org
The first cockfight that he and his wife viewed was broken up by the police.
en.wikipedia.org
At home, he is an unpopular leader, widely viewed as erratic, self-absorbed, worrisomely unprepared for presidential functions.
www.nzherald.co.nz
Basketball is one of the most popular and widely viewed sports in the world.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "viewed" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular