German » English

Translations for „ach du lieber Gott“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

"

" Du lieber Gott , " sagte das Mädchen , " im Winter wachsen ja keine Erdbeeren , die Erde ist gefroren , und der Schnee hat auch alles zugedeckt .

www.grimmstories.com

"

"Oh dear," said the girl, "there are no strawberries to be found in winter; the ground is frozen, and the snow covers everything.

www.grimmstories.com

Wende dich um, mein Theseus, wende dich um, Theseus, o Gott, wende dich um, um nochmals jene zu betrachten, die für dich Vaterland und Königreich verließ, und die dazu an diesem Strand als Opfer unbarmherziger und wilder Tiere ihre bleichen Knochen zurücklassen wird.

O Theseus , o mein Theseus , wenn du wüsstest , o Gott , wenn du wüsstest , ach , wie sich die arme Arianna ängstigt , vielleicht dadurch bekehrt , wendetest du noch einmal den Bug zum Strand .

Aber mit günstigem Wind segelst du glücklich davon, und ich bleibe weinend hier.

www.girolamo.de

Turn back, my Theseus, turn back, Theseus, o God, turn back to see again the one, who for you has left her fatherland and kingdom, and who, staying on these shores, a prey to cruel and pitiless beasts, will leave her bones denuded.

Oh Theseus, oh my Theseus, if you knew, oh God, if you only knew how much poor Arianna is frightened, perhaps, overcome with remorse, you would return your prow shorewards again.

But with the serene winds you sail on happily, while I remain here weeping.

www.girolamo.de

Über unser Tunikas, zur Jeans ABEBI, für Fans von Ton-in-Ton über unser Kleid NAEMI.

Ich persönlich liebe sie auch über ein schwarzes Shirt und zu alten Jean … ach damit was du willst .

Du wirst dich auf jeden Fall wohl fühlen.

www.lunasolmode.com

About our tunics, jeans ABEBI, for fans of tone-on-tone dress on our NAEMI.

I personally love them even on a black shirt and old jeans … so do what you want.

You ll definitely feel good.

www.lunasolmode.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文