Daher konnten die Kapitalisierungszinssätze in den meisten Fällen gleich belassen werden.
In drei Fällen wurden je nach Lage und Nutzung der einzelnen Immobilien die Kapitalisierungszinssätze um bis zu 50 Basispunkte angehoben, um marktübliche Netto-Anfangsrenditen und laufende Renditen für diese Liegenschaft im bestehenden Markt widerzuspiegeln.
In zwei Fällen haben wir die Kapitalisierungszinssätze um 10 Basispunkt verringert.
www.caimmo.comConsequently, most capitalisation rates could be kept stable.
In three cases, capitalisation rates were adjusted individually by up to 50 basis points according to the location and use of the specific properties in order to achieve individual market yields that the market place would accept for each property.
For two properties, the capitalisation rates were lowered by 10 basis points.
www.caimmo.comP )
Im Bookbuilding-Verfahren wurde die Tranche A zu einem Preis von 1-Monats-Euribor plus 35 Basispunkte platziert, die Tranche B kam zu plus 70 Basispunkten.
Die große Nachfrage von 32 Investoren aus neun Ländern beweist die führende Rolle der Volkswagen Financial Services im europäischen Auto-ABS Markt.
www.vwfs.deP )
During the bookbuilding process, the Class A Notes were placed at a price of 1-month Euribor plus 35 basis points and the Class B Notes at plus 70 bp.
The high demand shown by 32 investors from nine countries is evidence of the leading role played by Volkswagen Financial Services in the European Auto ABS market.
www.vwfs.de132 Mio. EUR ).
Die bereinigte EBITDA-Marge stieg im ersten Quartal um 10 Basispunkte auf 24,5% (2011:
24,4%).
group.hugoboss.comEUR 132 million ).
At 24.5%, the adjusted EBITDA margin improved by 10 basis points in the first quarter (2011:
24.4%).
group.hugoboss.com„ Die erfolgreiche Verlängerung der syndizierten Kreditlinie ist ein klarer Beweis für die Stärke unserer Beziehungen zu unseren Kernbanken “, erklärt Dr. Bernd Scheifele, Vorstandsvorsitzender von HeidelbergCement.
„Die Tatsache, dass in dem aktuell schwierigen Finanzmarktumfeld zwei zusätzliche Banken dem Syndikat beigetreten sind und wir die Erhöhung der Marge auf nur 25 Basispunkte begrenzen konnten, unterstreicht das Vertrauen der Banken in unser Unternehmen.
www.heidelbergcement.com“ The successful extension of the syndicated credit facility agreement is a clear proof of the strength of our relationships with our core banks, ” says Dr. Bernd Scheifele, CEO of HeidelbergCement.
“The fact that two additional lenders joined the existing syndicate and we were able to limit the margin increase to only 25 basis points in an overall difficult financing market environment underlines the trust of the institutions in our company.
www.heidelbergcement.comEin Basispunkt ist ein 1 / 100 eines Prozentpunktes, also 0,01 %.
Der Rendite-Unterschied zwischen zwei Anleihen wird meist in Basispunkten angeben.
www.rcm.atA basis point is 1 / 100 of a percentage point, i.e. 0.01 %.
The difference in yield between two bonds is usually given in basis points.
www.rcm.atIm Banking gehen wir nach der Anhebung des europäischen Leitzinses im Dezember 2005 in Übereinstimmung mit den meisten Analysten von unveränderten zinspolitischen Grundlinien der Europäischen Zentralbank aus.
Erwartet wird ein moderater Anstieg des Leitzinses um bis zu 25 Basispunkte auf höchstens 2,50 % zum Jahresende.
Die Vorgaben für das Einlagengeschäft sowie das Treasury sind damit ähnlich wie im Geschäftsjahr 2005.
esgb.comdirect.deIn banking, we concur with most analysts that the European Central Bank ’s interest rate policy will remain unchanged following the rise in the European key lending rate in December 2005.
A moderate increase in the key lending rate of up to 25 basis points to a maximum of 2.50% is anticipated by the end of the year.
The criteria for deposit business and Treasury are therefore similar to financial year 2005.
esgb.comdirect.deDie eigenen Einzelhandelsgeschäfte ( DOS ) trugen dazu mit einem Wachstum von 6 % bei.
Die Rohertragsmarge des Konzerns verbesserte sich vor allem aufgrund des größeren Umsatzanteils des eigenen Einzelhandels und durch Effizienzsteigerungen in den Produktions- und Beschaffungsprozessen um 260 Basispunkte auf 61,0% (2011: 58,4%).
Trotz der mit dem Ausbau des eigenen Einzelhandels verbundenen Kostensteigerungen und gesteigerter Marketingaufwendungen erhöhte sich das EBITDA vor Sondereffekten um 13% auf 148 Mio. EUR (2011:
group.hugoboss.comThe Group ’s directly operated stores ( DOS ) contributed 6 % growth to this development.
The Group’s gross profit margin improved by 260 basis points to 61.0% (2011: 58.4%), primarily due to the higher share of own retail sales and greater efficiency in production and sourcing processes.
Despite the cost increases associated with the expansion of own retail and higher marketing expenses, EBITDA before special items climbed 13% to EUR 148 million (2011:
group.hugoboss.comZur Vermeidung von Zinsrisiken wurde ein Zinsswap mit identischer Laufzeit abgeschlossen.
Die USD-Anleihe hat eine Laufzeit von 5 Jahren und einen variablen Kupon von 3M-Libor + 85,2 Basispunkten.
Der Ausgabekurs beträgt 100%, womit sich eine Rendite von 3M-Libor + 85,2 Basispunkten ergibt.
www1.deutschebahn.comTo avoid interest rate risk, Deutsche Bahn AG also completed an interest-rate swap with an identical maturity.
The 5-year USD bond bears a variable coupon of 3M-Libor + 85.2 basis points.
The issuing price was 100% resulting in a yield of 3M-Libor + 85.2 basis points.
www1.deutschebahn.comDie vormaligen IWM-Kundenberater trugen bereits zum Netto-Neugeldzufluss bei.
Mit 83 Basispunkten erreichte die hochgerechnete Bruttomarge auf den IWM-Vermögen beinahe das für 2015 anvisierte Ziel von 85 Basispunkten. In Hongkong und Singapur wurde der Integrationsprozess zu Beginn des Jahres erfolgreich beendet.
Die erzielte Transferrate war mit über 80% sehr hoch und die Bruttomarge auf den IWM-Vermögen in Asien näherte sich jener des bisherigen Geschäfts von Julius Bär in Asien an.
www.juliusbaer.chThe first four months of 2014 brought significant progress on the productivity of the IWM business.
The former IWM relationship managers already started to contribute to net new money, and, at 83 basis points (bps), the extrapolated gross margin on the IWM AuM advanced close to the 2015 target of 85bps.
In Hong Kong and Singapore, the IWM integration process was completed successfully at the beginning of the year, with a very high asset transfer rate of over 80% and with the gross margin on the IWM AuM in Asia advancing very close to the Julius Baer ‘stand-alone’ gross margin in Asia.
www.juliusbaer.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.