s principled reflections, it lacked all depth.
Thus Havel for instance on June 5, 2002 again demanded from his fellow countrymen a reappraisal of Czech history, because "the Czechs have certainly been disadvantaged by their communist regime, but they should nevertheless not conceal their own past from themselves."
www.demokratiezentrum.orgDie offizielle sudetendeutsche Antwort ließ lange auf sich warten und war noch 2002 nicht überzeugend, da ihr – zum Unterschied von Havels grundsätzlichen Reflexionen – die Tiefe fehlte.
So forderte Havel etwa am 5. Juni 2002 erneut die Aufarbeitung der tschechischen Geschichte von seinen Landsleuten, da "die Tschechen wegen des Kommunistischen Regimes zwar im Rückstand seien, sie sollten aber trotzdem ihre Vergangenheit nicht vor sich verheimlichen".
www.demokratiezentrum.orgIn the second Half the northerners took the fight to complete and were in the 55th Minute at 24:22 in front.
But this victory, the Czechs were desperate and were transformed by Michal Kasal at the last second penalty they succeeded with 27:26.
The best players of their team were Luke Vaclav ( Czech Republic ) and Eli Björgvinsson Agust ( Iceland ) awarded.
www.euro2010.atIn der 2. Hälfte nahmen die Nordländer den Kampf vollständig an und lagen in der 55. Minute mit 24:22 in Front.
Aber die Tschechen wollten diesen Sieg unbedingt und durch einen von Michal Kasal in der letzten Sekunde verwandelten Siebenmeter gelang ihnen das auch mit 27:26.
Als beste Spieler ihrer Mannschaft wurden Lukas Vaclav ( Tschechische Republik ) und Agust Eli Björgvinsson ( Island ) ausgezeichnet.
www.euro2010.atOn the other hand the burden of traffic has increased so that political decisions on trade are necessary in the European Union.
The Hungarians have a firm place in the public consciousness, also in Vienna, as "favorite" neighbors, but negative historic prejudices against the Czechs (and with them the Slovaks) were revived in recent years.
www.demokratiezentrum.orgHingegen erhöhte sich die Verkehrsbelastung, sodass politischer Handelsbedarf im europäischen Verbund gegeben ist.
Während die Ungarn als "sympathischste" Nachbarn auch in Wien im öffentlichen Bewusstsein verankert sind, wurden die negativen historischen Vorbilder gegen die Tschechen (und damit auch gegen die Slowaken) in den letzten Jahren wieder belebt.
www.demokratiezentrum.orgBorek Sedlak is one of the Czech ski jumpers who can, on a good day, be among the best.
The Czech have a team of seven to eight equally good athletes with a lot of potential.
berkutschi.comBorek Sedlak gehört zu der Riege der tschechischen Skispringer, die an guten Tagen ganz weit nach vorne kommen können.
Die Tschechen verfügen generell über ein Team von sieben bis acht gleichwertig guten Athleten mit großem Potenzial.
berkutschi.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.