English » German

Translations for „Dalmatia“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Dal·ma·tia [dælˈmeɪʃe] N no pl HISTORY

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Hotel Adriana :

Combine southern charm with stylishly designed suites, culinary delights in the hotel ’ s à la carte restaurant, romantic moments under fragrant pine trees along with the sunny, Mediterranean climate of Croatia, and voilà – you ’ ve got your perfect hotel in Dalmatia!

www.falkensteiner.com

Hotel Adriana :

Südländischer Charme gepaart mit stilvoll eingerichteten Suiten, kulinarische Gaumenfreuden im hauseigenen À-la-carte Restaurant, verträumte Stunden zu zweit unter duftenden Pinien und natürlich das sonnige, mediterrane Klima Kroatiens - Voilà Ihr perfektes Hotel in Dalmatien!

www.falkensteiner.com

The Roman Emperor Probus ( Variety ) ( 232-282 ) promoted the wine in the third century AD and in the seventh century the Slavs ends here colonizing it wont continue.

The Croats developed after their settlement in Dalmatia next to the vineyards and olive trees as an important fishing industry.

By 1000 conquered the Republic Venice the regions of Istria and Dalmatia, and parts of the retained sovereignty over 300 years.

www.wein-plus.eu

Der römische Kaiser Probus ( 232-282 ) förderte den Weinbau im dritten Jahrhundert n. Chr. und die im siebten Jahrhundert hier ansiedelnden Slawen pflegten ihn weiter.

Die Kroaten entwickelten nach ihrer Ansiedlung in Dalmatien den Weinbau neben dem Olivenanbau und der Fischerei als wichtigen Wirtschaftszweig.

Um 1000 eroberte die Republik Venedig die Regionen Dalmatien und Teile Istriens und behielt die Herrschaft über 300 Jahre.

www.wein-plus.eu

The inhabitants moved to a new location, where the present Pag was founded.

The king Ladislav, in 1403, sold his share of Dalmatia, Pag included, to Venice and thus sentenced Pag to a centuries-long life under the Venetian rule.

In 1433 Pag received the Town Statute.

www.pag24.com

Die Bewohner sind an einen neuen Ort umgesiedelt, auf dem das gegenwärtige Pag gegründet wurde.

Der König Ladislav verkaufte 1403 seinen Anteil von Dalmatien, inklusive Pag, an Venedig und damit blieb Pag Jahrhundert lang unter der venezianischen Herrschaft.

Im Jahr 1433 erhielt die Stadt Pag eine Stadtordnung.

www.pag24.com

Ferry Zara

Zara is in Dalmatia and is the capital even if Spalato ( Split ) has exceeded population.

Not many companies are linking Zara Italy: are Jadrolinija and Emilia Romagna Lines and connect with Zara Ancon, Cesenatico and Pesaro.

www.prenotazionetraghetti.com

Ferry Zara

Zara ist in Dalmatien und ist die Hauptstadt, auch wenn Spalato ( Gespalten ) Bevölkerung überschritten hat.

Nicht viele Unternehmen verknüpfen Zara Italien: sind Jadrolinija und Emilia Romagna Lines und verbinden sich mit Zara Ancon, Cesenatico und Pesaro.

www.prenotazionetraghetti.com

Finding Information about Dalmation at Wikipedia

If your looking for a quiet place at the coast of Croatia in Dalmatia, you're just right at the little spot Tribanj in the house of family Vukorep.

www.rana.at

Infos zu Dalmatien bei Wikipedia

Wenn Sie einen ruhigen Platz an der Küste Kroatiens in Dalmatien suchen, sind Sie in Tribanj genau richtig!

www.rana.at

RABAC, Istria, Croatia

343 Home in 1st row by the sea located in middle Dalmatia.

Split-Dalmatia Croatia, 343 Home in 1st row by the sea located in middle Dalmatia.

www.planetproperty.de

Umag, Istrien, Kroatien

343 Haus in erster Reihe am Meer in der Mitte Dalmatien.

Split-Dalmatien Kroatien, 343 Haus in erster Reihe am Meer in der Mitte Dalmatien.

www.planetproperty.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Dalmatia" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文