depu·ty ˈmem·ber N
-
deputy member
( 2 ) The Senators shall be appointed and removed by the Governing Mayor.
Two Senators shall be appointed by the Governing Mayor to serve as his / her deputies ( Mayors ).
( 3 ) The members of the Senate may resign from office at any time.
www.berlin.de( 2 ) Die Senatoren werden vom Regierenden Bürgermeister ernannt und entlassen.
Er ernennt zwei Senatoren zu seinen Stellvertretern ( Bürgermeister ).
( 3 ) Die Mitglieder des Senats können jederzeit von ihrem Amt zurücktreten.
www.berlin.deIf a member of the Supervisory Board is elected by an Extraordinary Shareholders ’ Meeting, his first year of office shall be deemed terminated with the end of the next Ordinary Shareholders ’ Meeting.
(5) Each member of the Supervisory Board may resign from office subject to a four-week period of notice also without major reason by written notification addressed to the Management Board, or the Chairman of the Supervisory Board or a deputy if the Chairman is unable to receive such a notification.
(6) The Supervisory Board shall meet at least quarterly.
www.caimmo.comWird ein Mitglied des Aufsichtsrates durch eine außerordentliche Hauptversammlung gewählt, gilt sein erstes Amtsjahr mit dem Schluss der nächsten ordentlichen Hauptversammlung als beendet.
(5) Jedes Mitglied des Aufsichtsrates kann sein Amt unter Einhaltung einer vierwöchigen Frist auch ohne wichtigen Grund mit schriftlicher Anzeige an den Vorstand oder an den Vorsitzenden des Aufsichtsrates, im Falle seiner Verhinderung an einen Stellvertreter, niederlegen.
(6) Der Aufsichtsrat muss mindestens vierteljährlich eine Sitzung abhalten.
www.caimmo.com( 7 ) Minutes must be kept, and signed by the person presiding over the meeting, with regard to the negotiations held and resolutions taken by the Supervisory Board.
(8) Resolutions may be taken also in writing if for special reasons the Chairman, or a deputy if the Chairman is prevented from doing so, adopts such a voting method and no member of the Supervisory Board explicitly objects to such a procedure.
The provisions of para.
www.caimmo.com( 7 ) Über die Verhandlungen und Beschlüsse des Aufsichtsrates ist eine Niederschrift anzufertigen, die vom Leiter der Sitzung zu unterzeichnen ist.
(8) Beschlüsse können auch auf schriftlichem Wege gefasst werden, wenn der Vorsitzende oder im Falle seiner Verhinderung ein Stellvertreter aus besonderen Gründen eine solche Beschlussfassung anordnet und kein Mitglied des Aufsichtsrates ausdrücklich diesem Verfahren widerspricht.
Für die schriftliche Stimmabgabe gelten die Bestimmungen des Abs. 5 entsprechend.
www.caimmo.com2 PromO from 12.03.13.
The official deputies of members are listed in square brackets.
Chairman:
artes.phil-fak.uni-koeln.deZusammensetzung des Promotionsausschusses gemäß § 3 Abs. 2 PromO vom 12.03.2013.
In eckigen Klammern jeweils die amtlichen Stellvertreter/innen der Mitglieder.
Vorsitzender:
artes.phil-fak.uni-koeln.deEndress + Hauser showed growth across all regions, with exceptionally good developments in the Americas.
"Key drivers behind our growth are megatrends such as energy, resources and efficiency, food, water and demography, " emphasized COO Michael Ziesemer, the CEO s deputy.
www.ch.endress.comDabei stach die Entwicklung auf dem amerikanischen Markt heraus.
„ Die großen Treiber hinter unserem Wachstum sind Megatrends wie Energie, Ressourcen und Effizienz, Ernährung, Wasser und Demografie ", erklärte Michael Ziesemer, Stellvertreter des CEO.
www.ch.endress.comThe Advisory Council consists of 16 members appointed by the Rektorat of Bielefeld University ( with generally ten scholars not from Bielefeld University ).
The Advisory Council elects from its external members the chairperson and her / his deputy.
© 2007 Universität Bielefeld - Imprint ZiF - Center for Interdisciplinary Research last modified:
www.uni-bielefeld.deDer Beirat besteht aus 16 durch das Rektorat der Universität Bielefeld ernannten Mitgliedern ( davon in der Regel zehn auswärtige Wissenschaftler / innen ).
Der Beirat wählt aus dem Kreis seiner auswärtigen Mitglieder seine / n Vorsitzende / n und deren / dessen Stellvertreter / in.
© 2007 Universität Bielefeld - Impressum ZiF - Zentrum für interdisziplinäre Forschung letzte Aktualisierung:
www.uni-bielefeld.deEndress + Hauser showed growth across all regions, with exceptionally good developments in the Americas.
"Key drivers behind our growth are megatrends such as energy, resources and efficiency, food, water and demography," emphasized COO Michael Ziesemer, the CEO's deputy.
www.flowtec.endress.comDabei stach die Entwicklung auf dem amerikanischen Markt heraus.
„Die großen Treiber hinter unserem Wachstum sind Megatrends wie Energie, Ressourcen und Effizienz, Ernährung, Wasser und Demografie", erklärte Michael Ziesemer, Stellvertreter des CEO.
www.flowtec.endress.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.